1932-09-06 — Page 15

"EMPRESSES"

ARISTOCRATS

of the

PACIFIC

AND

ATLANTIC

·Hong Kong Shanghai „Nagamk!

Leave Les re

Emp, of Asia.Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Emp. of Canada...Sopt. 3 Bept. 28

Emp. of Russis Oct. 7 Oct, 10 Oct. Hup, of Japan ...Oct. 31 Oct 24

Emap, of Canada...Nov. 16 Nov. 21 Emp. of Ruaris Deo. 8 Déc. 5 Dec. Emp of Japan.Dec. 16 Dec. 19

OFFER

the

UTMOST

IN

SIZE

SPEED SPACE

LUXURY

Kebar Tokohama Hoostale FaceGUYSE: Leave Laura LeaTE Arriva

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1932.

Shipping News Dally Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,004 TONS; THROUGH PORTS

19,881 TONS.

The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am, yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Porta

Sept. 16 Sept. 17

Sept. 26

British Adrastus,

Sept. 18 Sept. 80 Oct.

8. Oct. 11

Philadelphia 187

1,100

11

Oct 18 Oct. 15

Oct. 24

Emp. of Asia...Nov. 4 Nat. 7 Nov,

Oct. 18 Oct. 29 Nov. 3 Nov.

Jenny Moller,

8

Nov. 10 Nov. 1s

Nov. 81

Bangkok 3,000

Nov. 23 Nov, 25 Deo. 1 Deb. 0

Antung,

3 Deo, 8 Dee. 10

Dee. 19

Singapore 092 -

139

Dun. 11 Dec. 13 Dec, 29 Jao. 8

Taiyuan,

Shanghai 100

400

HONG KONG-MANILA EMPRESS OF CANADA

Sunding

Canton 2

932

Th

... Bapt. 16

Yingchow,

Amoy 300

1,000

Haiching,

Foochow 200

Yuen Sang,

Calcutta 874

American

President

Lincoln,

EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS

OUR FAEES

TO EUROPE

1,487

Ships In Harbour, UTC,

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were: Arr. Dep.

British American

German Dutch

Italian

}

3

Norwegian

Portuguese

Japanese

Chinese

Total 20

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves

Kowicon ----Havana Maru, Nan- 6,237 5,037 kin, President Lincoln, Fuensang.

New York 817 -1,023

817 1,623

Holt's: Adrastus,

Douglas Lapraik.-Baiching. Saikong:-Wing Lee.

Docks.

Kowloon: Limehow,, Gertrude Maerak, Hirundo..

Taikoo--Glaucus, Scochow, Fjor

Buoys.

No. A2-Sydney, Maru. No. A3. Tjisardane

Germany.

Havel,

Shanghai

đ

5,687

0 5,687

Dutch, Tjisudane,

Shanghai

1,080

1,450

dau,

Yokohama

20

3,000 20

3,000

Portuguese,

Wing Wo,

K. C. Wan

310

310

Іправеве.

Heian Maru,

Seattle 05

Sydney Maru,

Otaru, Moji

33

2,845

No. All-Fusijams.

Kasagisan Maru,

No. B1.-Hopsong."

Unkai Maru,

Miike 3,324

Sakito 4,100

No. B3-Sunning.

No. B4 Proteus.

7,588

Chinese. Stanley,

Swatow

Total. ..14,004

*19,881

CONSULT.US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

OANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GRHÁTHST TRAVEL SYSTEM.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolula

HEIAN MARU

100

SEATTLE, VANCOUVER vis_ Shanghai & Japan Ports..

Tuesday 13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

SYDNEY & MELBOURNE va Manila & Porta

Italian, Fusijima,

ASAMA MARU

· SHINYO MARU

HAKONE MAKU

SUWA MARU

ATSUTA MARU.

***

KAMO MARU

MANILA.

SHINYO MARU

KAGA MARU

Wednesday, 7th Sept. Wednesday. Sist Sopt

No. A4-Hoisa Maru. No. As.-O. H. Riviere. No. A8.-Asama Maru, No. At-Havel.

2,845 Not B5.-Wing Wo.

No. Ba-Fingal.

Saturday, 17th Sept. Saturday. 1st Oct

Saturday, 24th Sept. Saturday, 22nd Oct.

ASIATIO DECK PASSENGERS.

Tuesday,

13th Sept. Colombo.

Sunday,

11th Sept 16th Sept.

18th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang &

BENGAL MARU (Calls Karobi) Thursday,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony, during the 24 hours ended at 9 am. yesterday :-----

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Jenny Mollor (British), Bang-

Los Angeles, Mexico and Panama. HEITO MARC

Tuesday, NEW YORK, BOSTON VIR PANAMA

IM

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, Yingchow (British), Tongku,

*Geños & Valencia,

+ LYONS MARU

TOTTOBI. MARU

***

+ YAMAGATA MABU

No. B9-Jenny Moller.

No. B15.-Kweisang. No. B20.-Taiyuan. No. B91.-Antung,

No. B23.Kasagisan Maru. No. B26-Unkai Maru.

No. B28-Apocy.

No. C-Hydra IL

No. C.-Yingchow.

WARSHIPS IN PORT,

The following vessels were in port yesterday--

Besin. Tamar.

ARRIVALS.

September 4.

Adrastus, British str. 4,048 tons, Capt, R. Lloyd, from Manila, Holt's Wharf. B. & S. Havel, German str., 4,417 tops, Capt. H. Hashagen, from Shanghai, buoy No. A7.-Mel chers & Co.

Hein Mara, Japanese str., 6,836 tens. Capt. B. Kaneko, from Seattle and Shanghai, budy No. A4.-N.Y.K.

Jenny Moller, British str., 1,027 tons, Capt, G. H. Moss, from Bangkok via Swatow, buoy No. B9.-Chin Song Hong.

Taiyuan, British str., 2,100 tone, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B20.-B. & S. Scalaria, British str., 3,435 tons, Capt. A. Lodge, from Tarapan, North Point Anchorage.

·A.P:C.

Wing Wo, Portuguese str., 405 tons, "Capt. J. da Lemos, from Kwong-chow-wan, buoy No, B5. --Wo Hop & Co. Yingchow, British str., 1,916 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Amoy, buoy No. C2.~B, & §.

September 5,

Antung, British str., 2,107 tons, Capt. R. Ashby, from Hoihow, huoy No. Bet B. & 9.

Foo Lee, Chinese str., 850 tons, Capt. Yamaguchi, from Tsing too, buoy No. Bia-Shun Tai Houg.

Fusijama, Italian str., 3,908 tons, Capt. C. de Cege, from Shang- hai, buoy No. Äll.-Dodwell & Co.

Isar, German str., 5,037 tons, Capt. Brake, from Singapore, Kow- loon Wharf. Melcher & Co. Kasagisan Maru, Japanese str., 1,423 tona, Capt. E. Yoshida, from Miike, bucy No. B23.- X.B.K.

Lyder Lagen, Norwegian str., 2,309

tens, Capt. M. Hovland, from Canton, Stonecutters' Anchor. age-Dodwell & Co.:

President Lincoln, American str.,

8,339 tons, Capt. M. Griffith from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar Ling, Sandviken, Norwegian str., 1,75

tens, Capt. Norvalle, from Canton, West Point Anchorage.

J.M. & Co.

Sunning, British str., 1870 tons,

Capt F. Booth, from Cantonj buoy No. Ba-B. & 8.

Sydney Maru, Japanese str., 3,37 tons, Capt. S Nomura from Moji, buoy No, A2-0.8.K, Yuen-Sang, British str., 1,963 tons,

Capt. Pettigrew, from Singa pore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co

CLEARANCES.

September 8. Adrastus, for Shanghai. Antung, for Swatow.

·C. Henri Kiviere, for Canton.

North Wall-Whitehall, Folke Foo Lee, for. Canton.

kok, Swatow

12

Antung (British), Singapore,

Hoihow

1,050

Taiyuan (British), Shanghai,

Amoyis Sunning (British), Canton 113

273

Amoy...

2

stone.

Yuen Sang (British), Singa

Tuesday, 20th Sept.

poro

588

Hatching (British), Focchow.

South Wall. Verity, Whitshed. North Arm-Wron

Thursday, 8th Sept. Thursday, 15th Sept.

Hwatow

400

Tjisadane (Dutch), Shanghai,

Amoy

181

Wednesday, 14th Sept. Friday, 16th Sept. Bunday,

-18th Bapt.

Stanley (Chinese), Swatow

148

No. 0 Buoy Wishart.

Total:.....2,801

Argus,

JALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TOYOOKA MARU...

HAKUZAKI MARU...

† CALOUTTA MARU (Moji direct)..

+ Cargo only.

For further information, apply to

:

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80291. (Private changes to all Dept.)

M

M

MARITIMES

GRIES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hows Kora:.

16 MARSEILLES via Saigon, SingaIKIO, To Tokikams via Shanghai

Pédaný, Oslombo, DjDonil (Aden),

dele Suez, Port-Sald.

CHEKONCEAUX

Kobe.

13th Sept

› D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

D'ARTAGNAN ***** 17th Bubt.

INDRE LETON

FEDEX ROUBBEL

G WETZINGER

ANGKOR

ABANISASINA

M. 11th Oct. 1

the 95th Oct.

8th Nov.: 22nd Nor. 6th Door

20th Des.

THENONCEAUX Brd Jax.

ATHOS II Aetnam 17th Tân, T

Hith opt

13th Sept.

VELES BOUGEL an 11th Oct

G. HEWIZINGER

ANGKOR

ARAMIS CHENONCEAUX

ATHOS, ZA DASTAGNAN

ANDER LEBON

9th Nov.

... 23rd Nov.

- 7th Dec.

Dac 18th Jan. 4th Jan

Villa Wo cum furno Through Tickets to Harry, SYRIAN PORTS, MAIT AFRICA, MADanasɗAM by Transhipment on our Mail Steeviers at Poa-BAD, OF DJIBOUTI

GAS COMMERCIAL LINE

DUNKIBE VİA Belphoda, Saigon. Ons; La Have). EE, ULT, ST, LOUBERT-BIKE en de about 19th September, 1982, 41

*Tall Partimulis, appivāto release

A Clos des MFESAGERIES MARITIMES.

MS, QUEEN'S HEILDIED,

Dock. Oswald, Phoenix Parthian:

Fusijima, for. Singapore, Gertrude Maersk, for Manila. Havel, for Singapore, Havana Mara, for. Moji. Hop Sang, for Swatow. Hydrangea, for Swatow; Lyder Bayen, for Chinwangtao. Ninghai, for Amoy. Taiyuan, for Canton.

Foreign: French river gunboat Wing Lee, for KC Wan.

Yingchow, for Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MELBOURNE ”.....MATE, EST, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. CITY OF KOBE" Harre, London, Botterdam & Hamburg

ALSO AGINTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TORE

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

XLV. "IRISBANE VEMARANGE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

38. "TINHOWE

ELLERMAN LIIK

10th Bapt 14th Oct.

AMERICAN AND ORIENTAL LEE

18th Sept PÁL AFRICAN LOUB

Loading for Hauritius, Beanka, Dongen Bay, Durban, East Londes, Algoa Bay (Fort Elisabeth:), Mojrel Bay and Capitong for All ON WITHOUT NOTICE,

ALSO AGENTE TORE

GOOD KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC, SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO: PORTLAND AND VANCOUVER B.C M.V. "GRANVILLE ZU

END Hongkong Aalst Sept. Issuing Marough Bellading to Gust & Artistic. Obar with transhipment at Les Awoman by first apportag

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABI For Freight or Passage on any or the above line apply --- Telephone: 27701876

THE BANK LINE, LTD.

P. & 0. British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

: "TOOMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)».

MAIL AND PASSENGER STEAMERS MARANATAKING CARGO FORTEL STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, KASTA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INOLUDING NEW ZEALAND & QUERMS. LAND PORTS, REDSKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, DEGREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ENGL "PENINSULAHTAND WORIENTALS TORTNIGHTŁY DIREGA: ROYAL: MAIL- STEAMERS. {Under ContRACK WIEK - HAL. GOVERRUKAT.) (59)

Siamship

"MALWA" "BANCHI **

MIRZAPORE "CARTHAGE' 1 SOMALI"

* NALDERA"""

"BAJPUTANA 1a BANGALORE

COKFU"

-" COMOREN "

1** BHUTAN”

RANPURA **Kiban-I-HIND

"BOUDAN”

**BANCHI" "CARTHAGE”.

« BAJPUTANA

Habekom (about)

Destination

10th Seph, Noen Bomlar, dagseilles à Land

11,000

17,00

24th Sept.

4,700

6th Oct.

13,000

300

16,080

bla Uos 18th Oct.

22nd Oct. 6th Nov.

·17,000

500

12th Nov.

16,000

19th. or,

10,00

Ind Deo.

8,000 10 No.

17,000 171k Deo. 19,000 31st Dece

0.800

17,000 14th Jan, 3.14,000 38tá Jan. 18000 11th Feb 1,000 20an Feb.

1993

·Cargo only, † Calls Casablanca.

- Murroillah Kid Lõücon.

bstraite, Colombo - Honibay. Bombay, Masollen and Londen Mare, Ardon, Havre,

25 H'bg., K'an, Akarp, à Hull „Bombay, Marseilles à London,.

Bombay, Mars, I'den, Harry, ̧ ̈ H'ug, kiʼdim.; ">"werp, & Ball Bombay, marsilios & London

do:

Bombay, Mars, L'den, Havre,

n'bg4 h'da... A'wwj, & Hull.. Bombus Marsellos sad London.

by

do.

B’bay„Mars, L’den. Havro, M'bg.

I'dm, A'werp, & Tu Bombay, Marseilios and Lezés

requens oonnections from Park Baid for Passengers and Carge. to Come stantinople, Piroans, Umyrná, and other Lerans Parts by staaegu of 130 Khedival Mail Biminakip Go

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS:

"TAKADA " "SIRDHANA"

TILAWA

7,000 8,000

With Dept. 10000 | 18th Oct.

15th Sept

Singapore, Penang à Chlonita

•Calls Bangoon,

8.1.-Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and End:

class passenger

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

** NELLORE'

MTANDA

7,000

1st Oct

1,000

and Kor.

1,000

• 2nd Dec.

Macia Balal, Brisbane

bydory and Meibonine.

Boguiar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Austrália,

By Bà Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequená oninections from Antaraish with the following

The Unipa 6.8. Do's Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vantenver, San Francisco, etc. A

The F. & D. Royal alai) Steamers to London and

Alis P. &0. Branch Bertion of Hteamers to London via Bues,

in New Zealand Bhipping Co.'s Broomern für Southampton and London vie

· d'anama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI -AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"NANKIN "

* NOVARA “

* SIRDHANA"

•UARTHAGES TILA WAPATE "NALDERA NAGOYA BANGALORE #TALMA”

* KAJFUTANA

BHUTAN "COMORIN"

*** KANPURA” * SUUDAN**.

“KANGHI PANT

BURDWAN "CARTHAGE"

BALDERA

• HAJPUTANA **CORFU " *COMORIN:

Cargo only

$7,000 :7,000

6th Sept., p.m. osa dopey jim, Buh Bop

14,000 10,000 2nd Bert, 14,000 stan Bapt."-

0,500 || 4th Oct

Ust

17,008 7th Unt

5,000 31st Oct. 11,000 | #ins Oct, | 4,000:|| 90th Ucti 18,000/ 4th Nov. 11,000 18th boy. TED LIAN ITULO - 3316 Nov.

17,000 1166 6,500 29th Dað

16,000

| 12,090 37th Jan 16,000 10 Feb 16,000 | 3444 W45.

B'hai, Moji, Kobe & Y’nam... oʻral, Moji, nobe Y'haran, Amoy, Moji, Omaka & Kobe: is'ping here & Yokohama. Amor, Basi,, Keji, Kobe & Omalia. b'ääl, Mon, Kobe a lokenaan Bha by Zobe & Yhama 'ba, Kow & YOKOBARIN, Ampy, Moji, Kebo & Yokohama

'bad Kobe & Lokohama Amoy, b'hal, Möjí, Kobe & Umka

3 hats Kobe & Yokohama

8'baMoil, Kobe & I'h. Bhanghái, Kobe a Yokohama M'hai, Moji, Kobe á Yokosama Bhanghai, Koné á Yokohama

S'hal. Moji, Kobe & Yokohama

kanghai, Köbe a Yéhama

zofiken i data are aggrommata and subjaci to alteration without MOFTOR, All Cabins are fitted with Electric Fara or Funks Louvre Vachila témate Hitösmore on London and Australian Lázes are Sized with Laundṛśai. Parcals measuring not more than 5 o. fùu will be recurred as bler Compaxy's Offi upo Noon on the day previous to sailing, MAN

Yor Further Information, Fantage Ficus, Fraighin, Handbooks, ria, s4ply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. Pa*0. zuziding. Vonnaugat Bond Capunk, HONG KONG,” Amová

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Ruth with Builted, but exceptionally good

Homewards to: Bombay Lood passenger nocommodaten,

PORT BAID GENOA, ALGIERS, GRAN, ROTTERDAM AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OWER SQANDIE ATIAN, PORTS

VIVIS MANILA, AND STRAITS BEFELEMENTENANT

Sailing about

MY SHANTUNG " VOMITJANAGARAME

Outwards to!YA

PRODÁNG SHANGHAJASID VAPAN POETS":

| MY "NAGARA”**

IVANANKING

Kong to Let North Continental Port

Balling abutis sant Bepa

HE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO

Hour Kong

Page 15Page 16