1932-09-06 — Page 14

UHINA

NAVIGATION

COMPÁNY, LIMITED.

SWATOW, SUOMI & Takotao „„“SUNNING”............ Oa. Stá Bàpt, 3 p.m..

AMOT & SHANGHAI

HotHow & Bangkok.

NIDO & RANGKAI ·

TAIYUAN

On 7th Sept 5pm.. ***KWBIYANG”. ... Un 8th Bapt., Noon ***" GIANOCHOW*** On 8th Sept., a p.id.

SANTOSO, NEWCHWANG & DALNY..."CHINHUA”. Da 8th Sept. 5p.. "KINGYUAN" Da 8th Sept 5 p.. Boo, Piani & HairuoNO ***KIUNGCHÓW" Un 9th Sept., Noon

AMOT & SHANGHAI

SWAROW, SHANDRAI & TSINGTAOSHANTUNG

BOUCHOW, WHAIME,

Dugroo & Tientsin.

HUICHOW

SWATOW & SHANGHAI

8000HOW"

BWATOW BAXDEOX

KAZING"

"SINKIANG"

On 11th Sept 10 am, Os 11th Sept., 3 p.m. On 11th Sept. 3 p.m. On 11th Sept, 8 p. On 19th Sept, 8.0. A. On 15th Sept; I p.m. *." TSINAN "ENA... On 14th Sapr.

5.1. ..." KWANGTUNG”..... On 16th Sept.. 2 p.m

"KALGAN

On 18th Sept. 3 bott

AMOY, SWATOW, Hornow &S*roat.." ANTUNG" SWATOW, SHANGHAI & Tatara

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & Suasqual

SWATOW & BANGKOR

DWIOW, SUNDHAI & Tsušťko „PAZECHUL” ...On 19th Sept. 4 p...

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIÓîl¡ ¡9.

For Freight or Pakāgs djipily to - BUTTERFIELD & kwiks.

Ajunta

TALEFKOSA

CARGO AND BAGGAOR CAN 1X INHUARD AT THE DEFIOS ÖF BUTTERFIELD A

TRAVEL A.-O. LINE

!

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. la.), Thuređay là., Cairna, Tõunaville, Brisbane. Sydney sad Melbourne.

British Steamers; Changte - TAIPING (sun)

FASTEST 200 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE *** ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGSON and STEWARDESS CARRIER.

Buicy Your Sheri Leow, in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Daph

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

LONDON (via Australia) from £136-16-0. Lurrikin Hempagues a, lis}

STBAMER TAIPING

Das Hoey Kong 0:Leppes Hong Kong | Laine Musly)

| Die 17% bel

18th Sept.

20th Bent.

23rd Sept.

CHANGTE

14th Oct.

91st Oct.

94th Oct.

9th Oct. 9th Nov.

TAIPING CHANGTE

11th Nov.

18th Nov,

dist Nov.

Both Dec.

20th Dec,

23rd Déc.

7th Doo 8th Jan, 1933.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & Swiks, Agents-TiONG KONG-CHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. 'CHILE"

on or about 25th SEPTEMBER, 1932

F» SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, CARONTES. (PORT DE BOUC), ROTTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN, AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

THE SAILINGS

M.S. “Chile". M.S." Malaya" M.S." Afrika”

M.S. "Annam

"

SAILING LIST. SHANGHAI, STO.

8th Sept.

30th Sept.

31st Oct.

Christ, Po 25th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Forta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM." MS. "BINTANG’

tu.8.

Mainam

Sailing to Bangkok via Swatcw.

on or about

9TH SEPTEMBER, due Bangkok on or about 157 SEPTEMBER

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANÑERS & CO., LTD.

Fa'ephone $4073;

Areulo

Mercantile Bank Builders

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

BOSTON

AND

CALLING AT NAPLES

NEW YORK

́"SILVER PALM"--

“JAVANESE PRÍNCE"

Sept. 19th

Oct. Erd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengersi at

Moderate Hatee.

For Passage Rates, Breight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Grost Britain:) 200 King's BuildingLETE

Telephone: 23166.

223111 YULAQ DWON OMON

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1932:

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Vontinued from Pagt 12)

Oslo,

Shantung, Gilman's, Oct. 1. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Penang.

Patroclus, B. & B., Sept. 6. Kuteang, Jardine's, Sept. 8. Tottori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Malwa, P. & O., Sept, 10. Kags Maru, N.Y.K., Sept. 11. Chenonceaux, Messagories, Sept. 14 Bengal Maru, N.Y.K., Sopt. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 15. Takada, B.I.S. Co., Sept. 16. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Yuensang, Jardine's, Sept. 24.. Sirdhana, B.I.S.N., Sept. 3. Athos II Messagories', Sept. 27. Antenor, B. & S., Sapt. 28 Buwa Maru, N.Y.K., Oct. 1, Carthage, P. & O., Oct. 8. D'Atagnan, Messagerica', Oct. 11. Somali, P.. & D., Oct. 15. Tilawa, B.I.S.N... Oct. 18. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15, Pres. Polk, Dolisz, Oct. 18. Naldern, P. & O., Oct. 2 Andre, Labon, Messageries, Oct. 23 Hector, B. & S., Oct. 26. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Rajputana, P. & O., Nov. 5, Felix, Roussel, Messageries, Nov. & Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13 Corfu, P. & O., Nov. 10. Aeneas, B. & S., Nov. 22. C. Metzinger, Messageries', Nov, M. Piraeus.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20.

Plymouth.

Malwa, P. & O., Sept. 10, Ranchi, P. & O., Sept. 24. Carthage, P. & Q., Oct. 8. Xaldera, P. & O., Oct. 22. Rajputana, P. & O., Nov. 5.

Port Sald,

1

Patroclus, B. & S., Sept. 6. Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Messageries', Sept. 14 Momnon, B. & S., Sept. 14.

Oct. 11.

Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Ranchi. P. & O., Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25, Athos I, Messagories', Sept. 27. Antenor, B. & .. Sept. 28. Saarbruecken. Melchers, Sept. 28: Shantung, Gilman's, Oct. 1. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Malaya, Manners, Oct. 2. Calcha, B. &.S., Oct. 5. Carthage, P. & C., Oct. 8. D'Atagnan, Mesangeries', Ajax, B. & S. Oct 12, Lima Maru, N.Y.K., Oct 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 13.. Somali, P. & O., Oct. 15. Naldera, P. &.0., Oct. 22, Andre Lebon, Mesangeries, Oct. 23. Hector, B. & S., Oct. 26. Nagara, Gilman's Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messagorica, Nov. Idomeneus, B. & S., Now, 9. Bangalore, P. & O., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 10, Aeneas, B. & S., Nov. 2.

Shantung, Gilman's, Oct, 1 Suwa Maru, N.Y.K., Oct. I Malaya, Manners, Oct. 2. Calchus, B. & S., Oct.. 5. laar, Melchors, Oct. 9. Ajax; B. & S., Oct. 19 Burgenland, Jebsen, Oct. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 18. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Hactor, B. & S., Oct. 96. Nagara, Gilman's Oct. 30. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Afrika, Manoors, Nov, 1. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Bangalore, P. & O., Nov. 12.

Scandinavian and Baltio Ports. Chile, Manners, Sept. 25. Shantung, Gilman's, Oct. 1 Malaya, Mannors, Oct. 9. Afrika, Mauners, Nov. 1.

Bingapore.

Chile, Maunora, Sept. 0. Patroclus, B. & S., Sept. 6. Kutsang, Jardine's, Sopt. 8. Tottori Maru, N.V.K., Sept. 8. Malwa, P. & O., Sept. 10,

azu Maru, N.Y.K., Sept. 11. Antung, B. & S., Sept, 12. Chenonceaux, Mesageries', Sept, 13 Siam, Manners, Sept. 13. Memnon, B. & S., Sept. 14. Bengal Maru, N, Y. K., Sept. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 18. Takada, B.I.S. Co., Sept. 15. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 12 Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Hai Hing Thoresen, Sept. 22. Ranchi. P. & O., Sept. 24. Yuensang, Jardine's, Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25... Sirdhana, B.I.S.N., Sept. 23, Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Antonor, B. & S.,. Sopt, 28, Shantung, Cilman's, Oct. 1. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Malaya, Manners, Oct. 2. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Calchus, B. & 8., Oct. 5. Mirzapore, P. & O., Oct. 8. Carthage, P. & O.; Oct, Ajax, B. & S., Oct...12. Dardanus, B. & S., Oct. 12 Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somati, P. & O., Oct. 15. Tilawa. B.L.S.N., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 10, Naldera, P. & O., Oct. 22, Andre Lebon, Messageries, Oct. Hector, B. & S., Oct. 28. Automedon, B. & S., Oct. 27. Nagara, Gilman's Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Rajputans, P. &O., Nov. 5.

28.

VESSELS DUE,

| Aeneas, B. & S., Oct. 18.

Afrika, Manners, Sept. 30

| Atauta Maru; N.Y.K., Sept. 23. | Automedon, B. & S., Sept. 26,

Bangalore, P. & 0., Oct...3. Bengal Maru, N.Y.K., Sépt, 28. Bhutan, P. & O., Oct. 20. Bokuya Maru, N,Y.K., Nov. 10, Bremerhaven, Melchers, Sept. 18. Burgenland, Jobson, Sept. 15, Calentta Maru, N.Y.K., Sept. 17. Chartago, P. & O., Sept. 7. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13. Chichibu, Maru, N.Y.K, Sept. 18 Chile, Manners, Sept. 24.

City of Cambridge, Bank, Sept. 20. | City of Derby, Bank, Oct. 31.

Coblenz Melchers, Sept. 25, Corfu, P. & O., Oct. 20. ́

| D'Artagnan, Messagorios, Sept. 13.

Deucalion, B. * 8., Oct. 20.. Diomed, B. & B., Oct. 1. Elpenor, B. & S., Oct. 7. - Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 7. Emp, of Canada, C.P.S., Sept. 10. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 28. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. Gange, Dodwell's, Sept. 7. Cloniffer, Jardino's, Sept. 6. Hakuna Maru, N.V.K., Sept. 16. Hakozaki Maru, N.Y.E., Sopt. 10. Hector, B. & B., Sept. 18. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 20. Idomenous, B. & S., Oct. 1. Isar, Melchers, Sept. 8. Ixion, B. & S., Nov. 8.

yo Maru, N.Y.K., Sept. 9. Javanese Prince, Furness, Cet, 3. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 10. Kamo Mart, N.Y.K, Sept. 24. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 25, Kiungchow B. & S., Sept. 8. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 19. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19. Loskietank, Bank, Sept. 20. Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Lycaon, B. & S., Oct. 23.

Lyons Maru, N.Y.K., Sopt. 19.

Malwa, P. & O., Sept. &.

Malaya, Manners, Sept. 9.

Montor, B. & B., Nov. 15,

Muroran Maru, N.Y.E., Sept. 20.

Nagoya, P. & O., Sept. 24.

Naldera, P. & O., Sept. 21.

Nankin, E. & A. S. 8. Co., Sept. 29. Naniouville, Bank, Sept. 17.

Felix, Roussel, Messageries, Nov. 5. Nellore, E. & A. S. S. Oct, 1,

Idomeneus, B. & S., Nov. 5. Bangalore, P, & O.; Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P. & O., Nov. 19, Aenens, B. & S., Nov. 22. G. Matzinger, Messageries', Nov. 22.

South Africa. :

Tinhow, Bank, Oct. 30.

Buies.

Chenonceaux, Messageries, Sept. 13. Hakone Maru, N.Y.K., Sent. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Lyone Muri. N.T.K., Sept. 20. Athos II, Messageries', Sept. 27. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Pres. Garfield. Dollar, Det, 2.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 2, D'Atagnan, Mersagories', Oct. 11,

Rangoon.

Tottori, Maru. N.Y.K., Sept. 8. Takada, B.I.S.N., Sept. 18. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 15.

Rotterdam.

Patroclus, B. & S., Sept. 6. Muensterland, Jebach, Sept. 7. City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Memnon, B. & S., Sept. 14. Leverkusen, Jebsen, Sept. 16. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Nordmark, Jebsen, Sept. 2 Chile, Manners, Sept. 25, Antenor, B. & S., Sept. 28. Saarbruecken, Melchors, Bept. 25.

Lima Marn, N.Y.K., Oct. 19. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 1. Pres. Polk, Dollar, Oct, 18. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. Pres, Adams, Dollar, Oct. 30, Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Pres Harrison, Dollar, Nov, 13. G. Metzinger, Messageries, Nov. 22,

Tripoli,

Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Automedon, B. & S., Oct. 27.

Valencia.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 9. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13.

Ouderkerk, J.C.J.L, Sept. ". Philoctetes, B. & S., Sept.. 10. Pres. Claveland, A.M.L., Sept. 23. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 10. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1. Pres. Hoover, Dollar, .Oof. 17. Pros, Madison, A.M.L., Sept. 9. Prea Polk, Dollar, Oct. 15. Pres, Taft, A.M. Line, Ock, ́7. Pres. Van Buren, Dollar, Sept. 17. Prea. Wilson, Dollar, Oct. 3.

Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Rajputana. P. & O., Oct. Bi- Rangoon Maru, N..K., Sept. 14. Rheinland, Jebeen, Oct. 1. Rhexenor, B. & S., Oct. 7 Santhin, B.I.S.N., Oct. 10. Sarpedon, B. & S.. Nov. 12. Shinyo Maru, N.Y.K., Bept. 12, Bism, Manners, Sept. 15. Silver Palm, Furness, Sept. 19, Birdhana, B.1.8.N., Sept. 8 Sungshan Maru, N.Y.K., Sept. 17. Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 30. Takada, B.L.S.N., Sept. 13. Talma, B.I.S.N., Oct. 4, Tantalus, B. & S., Sept. 7. Tatsuta Mara, N.Y.K., Oct. 17. Taiping, B. & S., Sept. 13.. Torukuni Maru, N.Y.K., Sept. 28. Tilawa, B.I.S.N., Sept. 20. Toronto, Dodwell's, Sept. 18. | Tottori Maru, N.Y.K, Sept. 7.

Toyooka Marg, N.Y.K., Sept. 13. Tyndarens, B. & S. Sept. 28. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 14.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worke:

Talograms KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OF 24050

Telephones

Kowloon Dook *•. 39055

MANIFESTO, Hoxaruno.”

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS, ·

Telegram: Famprince.

On Lords

milk

approved

Gast

Stdbl

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Rubject to alteration without notice. DEGULAB SERVICE of Fast High Olsan Coset Steamers Balling

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

HAYANG

FOR

HAND RETURN A

(Deanpying 8 to 9 Diys)

Tuesday the 8th Seph, at p.. Flay,

Taels)

9th Sept, at 8 pm.. the 13th Sept, at 2p.au

ật

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Favelaw. Pagoda Anchorage) and lotzen by the same Steamer of the Redsbed Tate of $100.00 including Mrale while the 8terase in in Port

For Fraclit and Passagu apply tum

DOUGLAS LAYEAIK & 00)

Général KanFOR”

Harbour

Call Flags

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.

10

BYKAMAŠIN

TSINGTAÜ via SWATOW

& SHANGHAI

"BANDVIKEN" "HANGSANG" "NORVIKEN" "CHAKSANG"

SINGAPORE, PENANG "KUTSANG"

"YUENBANG” 'S CALOUTTA

OSAKA via AMÖY, SHAL ."YUENSÅNG”

& KOBE

DATE

Wed., 7th Sept., at 10 am. Hoo

1th Eept, at 10 mm. Wed., 14th Sept., at 10a.m San, 18th Sept, at 10 a.m.

Thurs.. 8th Sept., st 3 p.m.- Savur, 24th Sept., at 3 p.m.

Tas, 6th Sept, at 10a.m.

Bum., 18th Sopt., at 9.

"MAUSANG * "BINBANG “

TIENTSIN via SWATOW.

FOODROW & CHEFOO

"YATSHING " "ROPSANG"

Sun, 18th Sept., at 10m. Fri., 30th Sept., at 10am,

08AK▲ via AMOY & "BOBANG"

KOBE

SANDAKAN

Tasi, 19th Sept., at Noon Wed., 28th Bap, at Nebá

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent lieut. Ulass ascom- modating is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta Lins Steamers, at the specially reduced retura fare of 1969. Those ratura tiskota are available for three months,

For Freight or Faomige, apply “lộ—

JARDINÉ, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: 30311.

[8

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUES, and Pour SAID, Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiame, Genoa, All Italian, Adriatis, Lavant, Blok Ses and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "GANGE"

For

Shanghai a tapas -

BingsPort à Tály

7th Sept.

* Fassenger Bosts outward to Shanghai only, Attention le called to the a.. Gange and as, Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong to Veniés in 28 and 28 days respec- tively thus allowing London passengers to reach destination the day after their disembarkation at Venice.

For further particularz please spply to my

Queen's Building, Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD.. Agente.

BALJAVA

To Manila -Macassar- Bali-Sourabaya

m.s.

**TJISADANE

6th September

To Batavia direct

S.S.TJISAROKA

18th September

Special reduced round fares and through fares Europe, Australia and South Africa

Apply

TSS. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dook.---Dims: 666′-0′′. Q.A. I 38”-6′′ x 48′-6′′ Mid.—25,000 tona grcss, Thể Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 30′-* over sill, H.W.OST. Salvage Tug" Henry Keswick " 2,000 LP.E Wireless Call Signal : V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheariegs capable of lifting 80 tons, Codos Usol-A1 A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

tiries to the Chief Manajer :

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.L., Kowloon –Books, Hong Kong,

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton,

J.C.J.L