1932-09-01 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

Offer the Utmost in

SPEED SIZE SPACE LUXURY

AND

SERVICE

Dong Kong Bhangbai Nagumki

L

Emp, of Asis Sept. 9 Sept. 12 Sept. 19 Emp. of Canada... Bapt. 25. Sept. 16 Emp. of Russia...Oot 7 Oct, 10 Oct. Emp. of Japan .....Oct. 21 Oct. 24 Emp. of Asia...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Kmp, of Canada...Nov. 15 Nov. 21 Emp, of Russia ...Dec. 2 Dec. 5 Dec.

Koin

LWAYS

Sept. 15 Sept. 17

8. Nov. 10 Nov. 1

Nov, 23 Nov. 25 Dec.

Oct, 24.

8 Nov.

Nov. 21

CHONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY SEPTEMBER 1 1932.

Shipping News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT-

RETURNS.

IMPORTS 23,500 TONS; THROUGH FÖRTS

33,724 TONS.

Ships l Harbour, exc.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

ARRIVALS...

August 30,

The following vessels brought Asintio deck passengers to the Hannah Mallar, British str., 1,833 tons, Capt. R. A. Yong, from Campha, Yaumati Anchorage.

M.B.K.

Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

kak

12

Pong Tong (British), Saigon.... 237 Kwangtung (British), Swatow. 257 | Iowa, American str., : 3,504 -tons, The returns, shown at the Har | Suiyang (British), Canton. 185 Capt. C. J. Swenson, from Sour Office, of vessels carrying cargo | Proteus (Norwegian), Bang- to the Colony during the sĩ hours

Kobe, buoy No, A3.—States & ended at Da.m. yesterday were :—

Co. Solviken (Norwegian), Pennng, 323 | Morioka Maru, Japanese str., 3,000 Cargo for Through

H.K. Ports

Cnston (French), Haiphong..... 40°

toms, Capt. M. Sumi, from 2,421

Athos II. (French), Saigon 128

Singapore, buoy No. A4—

· Total..

N.Y.K. 1,171

Phasianella, British str., 393 tous, Capt. J. Y. Lee, from Amoy, North Point Wharf.-A.P.C. Takushima Maru, Japanese str., 2,108 tans, Capt. T. Taniguchi, from Shanghai, buoy No. A6.- N.Y.K. Yusang, British str., 1,192 tons, Capt. A B. Osmond, from Weihaiwel, buoy. No. Bi.-J.M. & Co.

British

Tanda, Moji... 16

Tokohama Leave

on chald Vinsouve Lear

Sept. 16

Pong Tong,

Saigon 2,154

11

Sept. 8 Sept. 30 Oct. Oct. 13 Dot 18

0 Oct 11

Kwangtung,

Swatow 455

1,332

Oot. 8 Oct. 28 Nov.

Suiyang

Canton

850

Irisbank,

Phasianella,

Manila 1,534

Amoy 10

1,980

4,17514,583

1,210

..

1,074 ---- 1,216,

3 Dec. 8 Dec. 10

1 Dec. 8 DEL 19

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific

Coast and returu.

Attractive reduced fares to Japan and return,

EMPRESS OF CANADA Sails SEPTEMBER 16th

TO

MANILA

OANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GEHATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Hoñölála

ASAMA MARU BHINYO MARU

Wednesday, Wednesday.

7th Sept 21ab Sept.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HELAN MARU

Tuesday, 13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez, YASUKUNI MARU

F41

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

HAKONE KARU

·ATSUTA MÁRU -

F

KAMO MABU

* MANILA.

SHINYO MARU

Saturday

Baturday,

Saturday,

Tuesday,

KAGA MARU

Sunday, +YAMAGATA MARU (Calla Karachi) Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) vin

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

BOMBAY wa Singapore, Penang &

2nd Bepl

17th Sept

& Parse.

24th Sapt.

22nd Oct.

13th Sept.

Colombo.

Tunday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

11th Sept. 18th Sept Japan, Honolula,

18th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

✦ LYONS MARU

+ TOTTORI MARU

Tursday, 20th Bipt.

American, Iowa, Kobe ... 2.074

Norwegian. Hydra II.,

Bangkok 1,700

Proteus,

SHIPS IN KARBOUR.

The following merchapt vesseln | were in harbour yesterday:

Wharves

Jardine, Matheson's:-Kwaisang. 0.5.K.-Hozan Maru.

Douglas Laprak-Haiyang.

Saikong-Sunkong.

Docka.

Kowloon-Limehow, Hirundo, Taikoo:-Glaucus, Limmra, Fjor dan, Fatshan.

No. B5.-Tang Wo.

Bangkok 2,000

Lyder Sagen,

Chinwangtao 3,080

3,000

Solviken,

Penang 800

Buoys.

7,580

3,000

No. A1-Formosa.

Swedish.

No. A2-Tokushima Marú.

Formosa,

No. A3.-Iowa,

Dairen

11

5,870

No. A.-Tanda...

5,870

Freach. Canton,

No. 48.-Tjilcboet.

No. All.-Cremer.

Haiphong 210

No. B-Yusang..

Athos II.,

No. B2-Daviken.

Saigon 157

718

No. B3. Tung On.

Porthos,

No. B4.-Michael Jebsen.

Shanghai 21

.544

388 1,250

No. B-Clara Jobsen.

Perseval Bay 6,315

Swatow 782 Sanyo Maru,“

Moji 2,774 Tokushima Meru,

Shanghai 225

--10,009 7,807

1,854

5,863

Chinese. Chungkong,

Tourane 17

170

Total.....23,506-

Japanese. Namkwa Maru,

Hozan Maru

33,724

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:~~~

Arr. Dep.

British

7

American

1

2

Norwegian

1

2

Swedish

I

1

French

4

Јаралево

3

Chinese ..................

Dutch

Saturday,

3rd Sept Wednesday, 14th Sept

Total

SALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

‚†, RANGOON MART

iss

Thursday, 8th Septi Thursday, 16th Bapt

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

+ TOYOOKA MARU

HAKOZAKI MARU...

+ Cargo only.

For further information, apply to

Friday, 18th Sept

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telophone 20291. (Private exchanges to all Dept.)

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH · MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Koro:

17

MADEBILLES in Saigon, Singapore, To Tokohama via ShaspHRÍ. And

Penang, Delombo, RJlberit (Aden),

-415 Buen, Port-Sald.

CHYNONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGINAN

ANDRE LEBON FELIX"ROUISEL

G. METZINGER

ANGKOR

CHERONCEAUX

ARAMIS

ATHOS HI

... 13th Sept.

27th Sept.

13th Oct...

... 25th Oct. ... 8th Nov. *. 22nd Nov, 8th Dec. 20th Doc. EN VRAT

Kobe.

D'ARTAGNAN-

18th Sept.

ANDRE LEBON

27th Sept. 11th O

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER. ... 26tà Ost.

ANGKOR

ARAMIS

The 8th Nov,

...Sird Nor,

CHENONCEAUX SE D

WATKOB

Speed To Slek Dad DARTAGNAN BASALINTING 17th Jan. ANDRE LEBON 21, 18th Jan,

We osa lame Through Tickets to ESTPT, STALA PORTS, BAM AJKidn -Manasangan by Transhipment on our Mail Storm at Pous-Bain, OK DJIBOUTI

- COMMERCIAL LINE

İT ADUNKIRK via Haiphong, Salyan, Ozan, Le Hatıra da "17. ST.

UBERT BIK" on or about 19th Septembery 1992,

va

Partioalues, apply to artes du Tak L, NALE

Clà des MFSSAGERIES:MARITIMES,

No. B7-Canton.

No. 38. Tai Lee.

No. B-Chungkong-.

No. B10.-Helikon.

No. B11.-Ardent. No. B12-Helios, No. B14.-Kwangchow. No. B15.Suiyang. No. 316,-Pong Tong. No. B17-Now Mathilde..

No. B18.-Hydra. II.

No. 822-Hin Sang,

No. B23.Sanyo Maru

No. B28.-Cape St. George. No. 01-Graciosa. ·.

No. Ca-Solviken.

No. C-Proteus.

WARSHIPS IN PORTS.

The following warships. were

port yesterday:--

Basin. Tamar.

North Wall-Whiteball.”

East Wall.-Cicala.

North Arm-Veteran, Wren, Dock-Oswald, Phoenix Parthien.

Cosmopolitan Dock.-Wishart

August 31. Canton, French str., 976 tops.. Capt. F. Morvan, from Hai- phong, buoy No. 87.-M., M. & Co.

Emp. of Asia, British str., 8,833 tens, Capt. Loveyrove, from Shanghai, Kowloon Wharf. C.P.R. Haiyang, British str., 1,363 tous, Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf-Douglas !. & Co..

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES ÎNCÖHFOBATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUB, ZABT, L SOUTH. “AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTÉ, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, HELGERECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINBULAR AND ORIENTAL" FOR NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

Bikamship

Trom

Hongkong (about)

Destination

3rd Sept. Noen Bombay, Mar., Londos, Hae,

11,000 10th Sept

13,000 24in Sept.

100 14,000

BURDWAN 6,000

“MALWA” #BANCHI"

AMIRZAPORE "CAN""BAGE" SUMALI

NALDERA HAJPUTANA “ **BANGALORE

*COMORIN **** BHUTAN

ARANPURA

**BOUDAN*

RANCH "CARFHAGEA -NALDERAK "BAJFUTANA

Bth Oot

bili Clow

800 16th Ugh.

18,000 and Oot 17,000

5th Nov. ,000 Izta Nur.

18,000 19th 1800

10010tü Deo, 17,000 17th Doo. 13,000 31st Dec.

1933 6,200

7th Jan.

#7,000 | | 14th Jan, Plédőd † 28th Jazi.

dood 11th Feb. 17,000 30th Feb.

*Cargo unly. † Calli Cazibíanón.

Bombay, discs & London.

Massilies and; Louçon. Straita, Colocbd & Bombay. Bombay, Marseilles and London Mr., dong Havre,

„Hbg., B'dm, A'wory, & Hull Bombay, Maravilice & London. do.

Bombay, Mama, L'don, Havre,

H'pg., k'dm., A'wer;, & full- Bombay, Alarmilles Lawton

do.

Bombay, Mars, Lidon, Harre,

Abg, Ham, A'werp, is Halli. Bombay, Marseillas and London.

do.

'B'bay.Maru., L'don., Havre, H'by' K'dm., A'werp, a full Bombay, Maragile and aondon

Frequent connections from Pyrà Bajd for Pawsengers and Cargo to Don

stantinople, Pireaus, Bmyras, and ofher Levant Forte. by stomUTU the Khedival Mail Steamlif. (5,

BRITISH INDIA➡APUAK SAILINGS

Hozan Maru, Japanese str., 1,390 tons, Capt. T. Kawamata, from Swatow, 0.8.K. Wharf-O.S.K. Hydra 11. Norwegian str., 823

tens, Capt. L. Roed, from BANTHIA" Bangkok, buoy No. B18-TARADA" Thoresen & Co.

***81RDHANA"

Hydrangea, British str., 581 tons, JILAWA"

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co.

*:

Kaucho, British str., 12 tons, Capt. F. H. Graybrook, frock Heibow, buoy No. B21-B. & S. Kwaisang,. British str., 1,433 tops, Capt. P. R. Gay Cuming, from: Swatow, West Point Wharf. J.M. & Co.

Proteus, Norwegian str., -1,025 tons, Capt. Winsens, from Bang- kok, buoy No. C4.-Yong Hong Loong,

Santhia, British str., 4,541 tone, Capt, W. T. Sarauel, from Kobe, buoy No, A3.--M.M. & Co.

Suiyang, British str., 1,591 tons,

Capt. Byrne, from Cantan,, buoy No. B16.-B. & 8.

CLEARANCES.

August 31.

Hyder Sagen, for Canton. Cremer, for Swatow.. Morioka Maru, for Kobe. Hannah Moller, for Keelung. Tjileboet, for Amoy.. Suiyang, for Swatow.

Jowa, for Manila,

Taang Woo, for Saigon. Kwaisang, for Canton. Tokushima Maru, for Singapore. Tai Lee, for Tientsin. Emp. of Asia, for Manila.

Foreign.U.S. river gunboat! Dandarus, for Shanghai. Mindanao, French river gunboat Trisbánk; for Bhanghai. Hinsing. for Sandakan.

Argus.

Clara, Jebsen, for Saigon..

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN · LINS

8.8. 'CITY OF MELBOURNE”„„Mara, Havis, London, Rotterdam & Hamburg...10th Bøpt, 8.8. CITY OF KOBE":

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

KV. "IRISBANK" VOERBERG?”-

MAURITIUS & SOUTH AFRICA"

J.S. TINHOW"- (VA

...14th Out

AMERICAN AND OHIESTAL : LINE-

Lath Sept. KENTAL AFRICAN LIB

80th Out!

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa), WALAAN

BAILING

ING SURIBOT TO LUTEMATION WITHOUT MÓTIN

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

MALEMA (PACIFIC COAST--ABIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND VANCOUVER B.C.A

Love Hongkong 21st Sept

MV "GRANVILLE”

Issuing through Be/Trading to GUL, & AzLakric Goanz wilk franshipment at Los Anemia by frah oppocke | LIMITED · PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE For Freight or Passage on any or the above line 'apply' Telephone | 277913E.

THE BANK LINE, LTD.

.8,000

2nd Sept., Bp.m.

Singapore, Penang à Calcutta

7,000

15th Dept.

... do.

8,000

3rd Oct.

10,000

16th Oet!

ao. do.

*Calls Rangoon,

BL-Apeer Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN NAILINGS (SOUTH)

"TANDA” "NANKIN **NELLORE'

4,000

7,000

2nd St ppm.[ 7,000 M

gid Nor.

> Manila, Rabaul, Brisboně.

Bydig Ma:bourne,

Begalar Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japán and Hon

Kong Bydney-19 days.

Fragnehi etsinections from Autarels with the following

The Dhich 8.8 Com. State to the United Kingdoin via New Zeal

Vansonyar, Ban Francisco, ato,

The F. & D. Boyal Mail Steamars to Fondos and

1 P. & U. Branch Bervice of stemmers to London via Emaz

The New Zealand Shipping Co's Bucsmers for Bulbampton and London

PADA Canal:

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN

Srd Bopt, Noon

***BOMALI"

** NOVAKA”-

1.800 7:000

"NANKING.

7,000

5th Sept. 5th Sept

BIRDHANA "CARTHAGE" *TILAWA"- "NALDERA" NAGOYA **BANGALORE

HAJFUTANA "BANTRIA "CORFU **** BHUTAN "

* COMORIN”** "KANPURATM "SOUDAN"

MALWA

Fih Bept

and Sept.

18,000 220

6,600 26th De 0,500 4th Oct. 10,000 18th Oct. 17,000 7a Cipt. 8,000 91st Oct. 16,000 211

6,000 30 Oct. 113,000

4th Nov.

17 18th

193th No

6,800 11,400 28th Nov.

KAMAL-HIND 19,000 2nd Dec.

*RANOHI" ***BURDWAN "CARTHAGE"

"NALDERA "HAJPUTANA' *CORBU! #CUMURIN "-

Cargo only.

17,100 18th Dec, 6,500 29th Dec, 14,000 20th Dec.

1933

16,000 ti khinh #17,000 273hJap.. 15,000. 10th Feb. -15,000 | | 2446 Fəb. -

JUNE TO SEPT.

B'E., Kobe & Tokohama, S'hal, Moji, Kobe & Y'hams, S'hal Mop, Kobs,Omina Y' Amoy, Moji, Kobe & Y'bama

ha hove & Yokohama. Amoy, Bhai, Hoji, Kobe & Omská. S'hat, Moj, hebu & Yokonaa S'hal, Moj, Kobe & Y hams Bhai, Kore di Yokohama

Amey, Moji, Kobe & Yokohama' Kok Yokohama. Amer 'B'hai, Möjl, Kobu & Osaki H'haly Kobe & Yokohama

dp.

B'bai, Moji, Kobe & I'haas. Bhanghai, Kobe & Yokohama Bhai Moj Kobe a Yokoama. Bhangbal, Kobe & Yokohama

B'bai, Moji, Koběd Yokohama. Bhanghai, Kobe & T’bama'

berita di dates are approuimate and ambjets to alteration, without notion. All Cabins are fitted with Electric Fars or Punka Louvre Vantilation. istemer on London and Amstealian Lázes aro ätted with Laundries. Faroels measuring nos more than o o. ff, will be reserved as the company's Ofs up 50 Noon on the day previosa to sailing a huge PE

For Further Information, Fasengs Faren, Freights, fland books, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE 200.

·P;"& O. ovilding,” Lonnaught Road Contral, BUNU KUNG, Aginia

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS-

12 with limited, but exceptionally sobi passenger anoomiadditibh, Homewards totes duendenze defendant and

FORT BAID, GENDA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDA EAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ADD VEHTER SCANDINAVIAN PORTS DA MANIS MANILA AND. STRAITS: BRITLEMENTS, TRASTOR MV. "SHANTUNG *. M.V. "NAGARA* Outwards to:,

Balling about

1st Unty 10: 80th Oct.

SHANGHAI 195 JAPAN PORTS

mga Bailing about

23rd Sept. 320th Dek

MY. "NAGARA”

M.V.."NANKING

Hong Kong to G

Hong Kong to 1st Kurtis Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO. LTD.

Hong Ko.

GEBUIGEN

Page 15Page 16