1932-08-24 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

*

EMPRESSES:

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagasaki

Lev

LEAYA Leave

Emp. of Japan.Aug. 20 Aug. 20-

Emp. of Asia Bepa Sept 1 Sept. 13 Emp. of Canada...dopt. 28 Sept. 10 Emp. of Kuses..Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Emp, of Japan ...Ost. #1 Oct, 24 Emp, of Asts

4 Nor, 7 Nov.

Emp, of Capache.ov. 15 Nov. 21

Emp. of Hussin ... Dec, 2 Dec. 6 Dec.

Kove Yokohama Honchilu Vancouver

LRATE Leave Antra

Sept. 15 Sept. 17

Oct. 13 Uot, 16

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, AUGUST 24, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20,626 TONS; THROUGH PORTS

13;484 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K."

Ports

ARRIVALS.

August 29.

Ships In Harbom, VIC.

Ardent, Norweginn str., 1,802 tons, Capt. H. A. Jolinson, from Bangkok, buoy No. BI1,-Choo Yick.

Tenkai Maru, Japanese str... 1,873

UNIQUE BURMESE

WEDDING.

GOVERNOR AND LADY

INNES TIE THE KNOT.

Despite the inclement weather tons, Capt. M. Nagata, from over a thousand · guests attended Miike, bany No. B23.—M.B.K.; "Wingaba House" the residence of Wing Wo, Portuguese str., 435 tons, Sir Po Tha and Lady Po The in Capt. 1. D. de Lemos, from K Campbell-road, Rangoon, on the C. Wan, buoy No: Bs-Wo Hop afternoon of July 18 to witness the marriage of Maung Maung Olin, the older son of Sir Po Tha and Lady Po Tha to Ma Nyun Sein,

August 23. Dorry, Chinen str. 1,083 tons, Capt. Te Bruhn, from Canton, West Point Wharf.-Chau Yue Teng.

British Chak Sang.

Fooshing,

Swatow 350

900

Swatow 314

$60

Anshun,

& Ca.

Hoihow 1,000

Taiyuan,

Amoy 300

Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8

Sept. 13 Sept. 20

Sinking,

Canton

300

700

Sept. 28 Sept. 30 Oct.

6 Oct. 11

Kuciehow,

Oct. 24

8

Oct. 18 Oct. 28 Nov. 8 Nov. E Nov. 10 Nov. 13

Nov. 21

Nov. 23 Nov. 26 Dec. 1 Dec. 6 a Dec. 8 Dec. 10

Canton Plume, Frisco 7,000 Phasiane'la,

40

Canton

Dec. 18

8,902,900

American. Pres. Grant,

Shanghai 1,585

Dutch. Tjisadane,

Binaborg,

Muntah 2,170

Batavia

Norwegian, Ardent,

Bangkok 2,650

2.809

1,000 - 2,170 4,778,

1

2,650

Portuguese,

Wing Wo,

X. C. Wan

Japanese. Honolulu Maru,

300

300-

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursión fares to the Pacific Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return,

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

VK LINE

SAN FRANCISC0 vịa Shànghai, Japan Ports & Honolulu

TATYO MARU

ABAMA MAKU

ร่

Wednesday, 24th Aug, Wednesday, 7th Sept. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIYE MARU HEIAN MARU

***

***

Tuesday, Taenday

30th Aug, 13th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

4

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

2nd Sept. 17th Sept. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

YABUKUNI MARU HAKONE MAHU....

KITANO MABU

ATSUTA MARU

THO

Friday, Saturday,

Saturday, Saturday,

27th Aug,

24th Sept.

Colombo.

Monday, Sunday,

29th Aug. 11th Sept.

Die

E

BOMBAY via Singapore, Penang &

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

**

---

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

Japan, Honolulu,

18th Oct.

Sakito 250 Ryoki Maru,

.Parseval Bay 0,700

Tinkai Maru,

Osaka 4,007

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR S STRAITS, JAVA' BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LASTE BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALANE & QUEENS. LAND PORTS, RED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTIN& PORTS, BUKOPE, ETO EBNINYOLAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Under Contract wira Xel, GOTIXEMENTAT

Steamahip

**MANPURA "

the daughter of U Ohn and the KIDDERPORE grand daughter of Kyaungmagyi | + BURDWAN" Daw E Mya..

"CORFU"

COMORIN"

Tons,

MTOM Hongkong

(about)

5,300 24th Aug. p.m. 17,000 27th Aug,, Noon

ard Sept 0,600

11,000 10th Sept. 17,000 24th Sept. 14,000 bih Uci,

80 15th Uct.

"MAIWA" "RANCHI "CARTHAGE": (*SUNALI”

NALDERA" 16,000 22nd Oct. "RAJPUTANA "

17,000

blu Nór. $800 Izth NOT.

16,000 19th or. 15,000

3rd Dec. 4,000 10th Dec.

17,000 17th Dec, 12,000 31st De.

1983 6.800 7th. 17ibó 14th Jan,

·14000 / 28th Jan. 10,000 11th Feb. 17,000 25th Feb.

1*" BHUTAN "

"EANPURA' “KAMAR-1-HIND"

*** BOUDAN"

"RANCHI

The gathering, which was one of Feng Lee, Chinese str., 850 toun, the most brilliant held this year,

Capt. Y. Yamaguchi, from included His Excellency the dor Canton, buoy No. B18.-Shun ernor and Lady Innes, who were Tại Hong.

attended by Captain Hodgkins00. | |* BANGALORE 1,589 1,583-1, 589 Glenluce, British str., 4,190 tona.

Private Secretary, and Lieutenant Capt. J. Inga, from Taipeh, lanes, A.D.C., the Chief Justice and Judges of the High Court and buoy No. A10.-J.M. & Co.

their wives, Ministers of Govern- Kidderpore, British str., 3,203 tons, ment, officials and non-officials, Capt. Wright, from Shanghai, members of the Bar, Councillors buoy No. A2.-M. M. & Co.

of the Rangoon Corporation, Mem- Kingyuan, British str., 1,546 tons, bers of the Senate of Rangoon Capt. J. W. Jenkins, from University, and heads of mercan- Suntow, buoy No. B20-B. & S. tile houses in the city. Kucichow, British str., 1,920 tons,{ The Governor and Lady Innes Capt. E. 11. Histed, from Can- were on arrival received by Sir ton, buoy No. B14.-B. & S. Po Tha and Lady Po The and gon- Lushan Maru, Japanese str., 1,807 ducted upstairs to a spot where.

tons, Capt. T. Tominaga, from the bride and bridegroom Swatow, Stonecutters Anchor- sented, and joined the couple. Shortly afterwards the marriage age.-N.Y.K. Siamese Prince, British str., 3817 ceremony commenced.

-10,957

4,160

4,100

Total......26,620 13,484

ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dur- ing the period under review were ;~-

British America

Dutch

8

2

0

22

Norwegian Portuguese

2

1

0

Japanese Okincse

0

Total

19

0

ASLATIO DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers ta the Colony during the 24 hours ended At 9 om. yesterday :--

Arr. Dep. Chak Sang (British), Shang-

hai, Swatow ..... Fooshing (British), Tsingtao,

Swatow

tons, Capt. E. E. Jones, from

Shanghai, Teun Wan Anchor age-Furness (Far-East) Ltd. Takada, British str., 4,223 tons, Capt. Stovell, from Singapore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Tjisadane, Dutch str., 5,779 tons, Capt."Hopman from Muntok, buoy No. Ae.-.C.J.L

CLEARANCES.

August 23.

Changte, for Manila, Feng Lee, for Chefoo. Foo Lee, for Tsingtao. Glenluce, for London.

В

1

Hoihow..

Anshun (British), Singapore,

............1,415

Haiyang, for Swatow,

Taiyuan (British), Shanghai,

Amoy

900 Sinkiang (British), Canton ... 174

· LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, Kueichow (British), Canton.... 10.

Genos & Valencia.

• LYONS MARU

♦ MALACCA. MARU

**

+ RANGOON MARU

OALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

***

Tuesday, 20th Sept.

Monday, Thursday,

28th Ang.

6th Sept.

...Thursday,

*

Tuesday, Saturday,

25th Aug. 30th. Aug.

3rd Sept.

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU...

TANGO MABU (Kobe direct)

PUSHIMI MARU

+Cargo only

For further information, apply towa

NIPPON YUSEN KAISHA.,

Talephone 30291. (Private "zchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Kowei

To MARSEILLES via. Haigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai'and

Perang, Colombo, Djiboutid (Aden),

Suet, Port-Said.

РОВТНОВ

CHENONCEAUX :-

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

· FELIX ROUBREL

G. METZINGER

ANGKOR

CHENONCEAUX

80th Aug. ... 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct.

ere 35th Oct

Kobe

ATHOS II

With Ang. D'ARTAGNAN

13th Sept. ANDRE LEBON

... 27th Sept. FELIX ZOUBBEL . 11th Oct. G. METZINGER ... 26th Out. ANGKOR

* Sth Nov. ... 23rd Nov. 6th DeaCHENONURAUX Sal7th Dec ... gist Dec. ... 20th Dec. ATHOS

Brd Jan.. DARTAGNAN ... 4th Jan.

8th Nov.

2nd Nor

We-dan færum Through Tinksta to EGYPT, BRIAN FORTS, MANY Arazoa, Manamasɛán by Transhipmant on our Mail Steamers at For-Sain, or Ditsoʻzek,

BAMA.COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK ris Haiphong, Bigon, Oran, Le Hayrer wa. "LT. ST.

LOUBERT-BIR” én or about 12 September, 1932,"

· F42 Wall Partonkies, apply to jomaskidkraft EIN

sies. Clos des KF88SAGERIES MARITINKS,

Telaphone - desi,

Tjiandano (Dutch), Bourabaya,

Muntoh

.1.302 Ardent, (Norwegian), Bangkok ́ 11

Total......3,220

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharves

Kowloon.-President Grant, Douglas, Lapraik.—Haiyang, “ Saikong-Wing Lee..

Dock.

Hiroshi Maru No. 3, for Takao. Kamona, for Samarinda. Kingyuan, for Canton.

Phasianella, for Amoy.

Pres. Graut, for Manila. Sinkiang, for Swatow. Tjibadak, for Manila. Wing Lee, for K.C.. Wan.

PASSENGERS,

Departures.

Knot quickly Tind.

CARTHAGE" *NALDEMA”. "BAJPUTANA

* Cargo only, † Dalla Carshianes.

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Musollten and London. Bombay, Murr, Lendda, Havre,

'bg., H'dm.; Awerp. & Hui, Bombay, murivales à Loudon, Marseille and Locon. Bombay, Maaselles and Londos

HATT Mir, Lowery, & Hull

Hbg. B

Bombay, Marsozlise & London,

do.

Bombay, Mars, L'don, Hayre,

Hbg., B'din. Avonj,á Huli Bombay, sillte & Luzon

do.

Bombay, Mars, I'don, Havre,

'B'bg, K'dn., A'werp & Hull, Bombay, Marlles and Loudo do.

B'key, Mam, Ldon, Havre, H'bg. by'ani, A'werp, Bul Bombay, Máridled and London

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers mad Cargo to Con- stantinepla, Pirenna, 1910 yšniai mặd other Levant. Forts by stentaure of the Khediviai Mau ditŝakhuiji Co.

BRITISH INDIA-ATUAK BAILINGS.

were

* SANTHIA ” --Takava "BIRDHANA *SILAWA"

2,000 3las Ang. 2009 1710 capt

Bingapore, Penang & Calcutta

do.

6,000

10,000

3rd Uct. 14th Oct

do.

do.

The Hon. U. Ba, announced the

"It is now the auspicious time for opening of proceedings as follows:

the marriage; will Your Excellen cies be pleased to celebrate the marriage of Maung Maung Ohn and Ma Nyun Sein ?' The Governor and Lady Innes accord- ingly stood before the bride and bridegroom; His Excellency took hold, of Maung Maung Ohn's right | hand while Lady Innes hold the right hand of Ma Nyun Sein and joined the palms of the happy couple. His Excellency then an- nounced: "Manng Maung Ohr and Ma Nyun Sein you are now married." Two ringa were then handed over to their Excellencies who placed theià on the fingers of both the bride and bridegroom.

Their Excellencies congratulated both the bride and bridegroom, and wished them long life and prosper- ity. The bride and bridegroom the received the congratulations of the guests.

8.1.-Apcar Line staamièrs have sxvelient acéetemodation for 1st and 2nd

glass passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN

** NELLORE'

7,000 7,000

2nd Sept.:

JML Ucz.

Manile,

7,000

and Nov.

Raben), Brisbane Nydory sue Ale.bourne.

oegular Monthly banngiskom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

hong to australia.

. Bous less to sydney 10 days Froqnemi.connections from Ausersus was the following ***.

The Union 8.8. Co.'s Steamery to the United Amgaam via New Zealno.

Vandonvar, San Braamsco, etc.

The P. & O. Royal Mail Stəamers, to London 'anda

The F. & U. Brush bervice of steamers to London via Buon

The New Zealand Shipping Co.'t Bitamers for Bouthamptoo and London và

mukma Canal,

SAILINUD TU DHANUBAL ANU JAKAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"BANCHI" MTAKADA"

** NOVARA “ "NANKIN"

SUMALI SIRDHANA

25th Aug, Nown Shanghai Hole & Yokohama

Amoy, B'ban, Maji, Koby a Uzaka D'aal., Moji, aove « Y'ham) ZV,

17,000

,000

26th Aug., 6 mm""

7,000

2nd Hept.

7,000

5th Sept.

6,500 1,00

6th Bept.

14,000

815 Kept

Bth Bent.

| "UARTSAGE" *NAGOVA

Sist Bapt **TILAWA***

10,000 22nd Sept. "NALDERA" 10,000 DEnd Sept. ** BANGALORE" 6,500 4th Oct.

TALMA

10,00 "RAJPUTANA 17.000 Ah Oot

BANTHIA 16,000 2111 Ost. : "CORFU

BHUTAN

* COMORIN*** "BANPURA*

MALWA "KARAN-I-HIND *BANCHI”.

*NALDÉRA " "HAJPUTANA "COBFU"

COMORIN

Si Po Tha thanked Their Ex- cellencies for performing the marriage ceremony, after which Their Excellencies and the other guests were conducted to un nd. joining room for tea and refresh-02RTHAGE" ments. On their way Lady: Innes. and other guests were presented with silk scarfs in keeping with

traditional Burmese custom Lady Innes was also presented with G. L. Atking Miss Thelma Austin, a beautiful bouquet of flowers Miss E. F. M. Bonnet, Miss D. In the main hall where the

In the Booker, Mr. D. Booker, Mr. A. guests had gathered University Button, Mr. S. Cabaluna, Mr. W. Mya Than Kyi, the well-known J. Carroll, Mrs. W. M. Crosth Burmese actress, delighted them waite, Mr. Fung Ping Shan, Mr. with some beautiful dancing humi R. W. Garraway, Mr. and Mrs. bers for which she was heartily ap Wm. C. Gratz, Mr. and Mrs D. plauded.

The following left by ms. Changte Kowloon Limchew, Hiyo Marn, yesterday:-Mr. M. Angus Miss Hirundo, June, Tin Yat.

Taikoo Ixion.

Cosmopolitan-Gusta Diederich

yen.

Buoys.

No. AL-Taiyo Maru

No. A4-Tjibadak. No. As-Kisogeu. No. A. Beatle.

No. A7.-Chángte. No, As.—Tjisadina, No. A14.-Hothong.

No. 38.-Chaksang,

No. B-Yatshing.

No. 3.Sinkiang.

No. 14-Angey,»»

No. B5.--Wing Wo. No. B8-Feng Loo

No. Bo. Bintang. No B10-Hellis. No. B11.-Ardent. No. B14. Kueichów. No. BIG-Foo Loa

No. B23-Tenkai Maru No. OV-Graciosa.

WARSHIPS IN FORTS,

Basin. Temar.

North Wall-Tarantulă:

under the

Hutchison,. Mr. B Harris, Mr. F. Anganyžių pue in which some A. Hooley, Mrs. G. Jackson, Miss

charming Burmese actresses took A Jackson, Mr. A. M. Kerr. Mise

part and Nellt Kitt, Capt. J. J. Lyons,

which was Capt, H Macphee, Mr. F. G. direction of Mingaia Aung Ba Massey, Mrs. G. E. Menzies, Mr. Nyo was also provided in the and Mrs. James Miog, Miss Ming

Mrs. E. J. Ogden, Dr. and Mrs. |

spacious grounds of the bungalow.

Ramsay, Mr. I. MacRobert, Miss After den saany of the guests viow-

A. Rowlands, Mr. F. Reconquista, od the presents which included

Carga cris

16,000 Mint Oct.

,000 30th Oct. 15,000

4th Nov 17,000 18th Nov. 11,000 26th NOT 15,000 ad Dre 17,100 1615 Dec. 14,000 20th Dee..

1933

10,000 18th Jan. 17,000 27th Jans 1000-1016 Feb. 18,000 231K FE

S'hai, Moni, sobe,Osaka X'a s'ha

nuve a Yokomis, Amoy, Moji, Kobe & Y'hamıs b'ham bele a kolebama.

Bha Moj, Kobe d xhams amoy, Mop, Kobu a Usaka, d'hui, Aloji, kovu a aokos bhal, Role & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama.

{ Amoy, B'hai, Hoji, Kobe & Osaka -

b'ba Kobe & Yokohama

do. do.

S'hal, Moji, Kobu a Yokocams. hanghai, Kobe & Yokozumia

do,

B'bal. Moji, Kobe & Yokohama Bhangiai, Kobe & Y’bama

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Ali Cabins are atted with Electos Fans or Punka Louvre Ventilation. bteimers on London and Avstralian Lizes are atted with Lazudzz60," Parcels measuring not more than 6 s. the will be recove. Wer uccupany's Offe uy f» Noen an the day previous to wanting. MojMMA

For Further Information, Fassage Fares, Braights, fandbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 4 0, axiang, Lotuangat koad Lasumi, HUNG KONG, Agung

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good pamonger socommodation. Homewards to?

FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, FOTTERDAM (AMSTERDAM. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SOANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND RZRAITS SETTLEMENTS, RESE

M.V."FORMOSA"

M.V. "SHANTUNG

M.V. NAGARA”.

Mr. Simpson, Mr. and Mrs. Chas those sent by. His Excellency the Outwards to trade HSmith, Misr D. Smith, Miss V.

Governor and Lady Toner.

; : ו ד .

H. Smith, Mr. A. C. Spence, Miss The following warships were in P. Stewart, Mrs. Tack Lee, Mias The occasion, it is believed, is port yesterday

J. Timming, Miss Watson, Mr. unique, in view of tho that Wah Shing, Dr. and Mrs. J. M. this was the first time the Corn Ward, Mr. W. D. White, Master of a Provings and his wife South Wall Wishart, Whitehall.Ma Shin Bow, Choy Gum, Mr. North Arm-Wren:'{

Chin Gong, Mr. Gam Sing, Mr. formed the marriage ceremony of Dock-Oswald, Phoenix Parthian. Lee Quay, Mr. Lau Chack,

a Burmese couple.

East Wall-Cicala

West Wall Folkestone.

Bailing about

27th Aug, ... With Sept.

90th Oct.

BHANGHAI

PÅM FORTS

Bailing about

27th August $3rd copt.

8

M.V. SHANTUNG ALY, NAGARA! .M.V. “NANKING"

FABKINGEN RATER.

Hong Kong to let North Comifnantal Port

Hong Kong to Grnos

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO., LTD.

Agentai gan

G. E. HUYGEN

Canton