1932-08-22 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 22, 1932.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END CARGO RETURNS,

During the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday a total of 12 ships

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC brought 22,660 tons of cargo to the

EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

Colony, carrying 15,100 tons for through ports. These ships brought 751 Asiatic deck passengers to Hang Kong. During the period under review 20 ships left the Colony,

During the 24 hours ending at 9 a.m. on Saturday a total of 15 ships brought 11,750 tons of cerga to the Colony, carrying 18,829 tops for through porta. Yokohama. Honolulu VancoRVEY

These ships brought 1,8M Asiatic deck passen gers to the Colony. During the period under review 13 ships left the Colony.

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nag

Lenva

Ep. of Japan...Ang. 28 Aug. 29

Late

Kobe Lear

་

Emp, of Ass Sept Sopt 1 Sept. 13 Emp. of Canuda...Sept. 13 Sept 18

Emp of Russia Ost, 7 Oct. 10 Oct. 11,

Emp. of Japan ...Oot. 21 Oct. *24

Emp, of Ava ...Nov. 14 Nov. 7 Nov. Emp, of Oanada...Nor, lb Nov, 21

Emp. of Russia.. Dec. 2 Dec. 5 Dec.

LOT

Arrive

Leave Aug. 31. Bept. 1 Sopt. 8 Sept. 13 Sept. 18 Sept. 17

Sopt zu

8

Sept. 8 Sept. 30 Oct. 6 Oct 11 Uot 13 Uot, is

Oct. 24 Olot. z6 Oct. 28 Nov. 3 Nov. Nov. 10 Nov. 1

Nov. 2t Nov, 23 Nov. 15 Dec. 1 Dec. 0 Deo, Doa, tv

Doc. 19

New Reduced Throngh Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUB

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLIN

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

Wednesday, 24th Aug. Wednesday,

7th Sept.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta

ASAMA MABU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Ju

***

Tuesday, Tuesday,

30th Aug.. 13th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU

2nd Sept. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

4

Friday,

Saturday,

27th Aug. Saturday, 24th Sept.

Colombo.

Monday, Sunday,

BOMBAY ▼▲ Singapore, Penang &

KITANO MARU ATSUTA MABU

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

29th Aug. 11th Sept. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

Tuesday,

HELYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia

⚫ LYONS MARU

+ MALACCA MARU

***

***

+ RANGOON MARU ...

414

CALOUTTA vin Singapore, Penang &

Tuesday.

29th Sept. Rangoon.

Monday,

Thursday,

29th Aug.

8th Sept.

Saturday, Tuesday,

27th Aug. 80th Aug,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU...

TANGO MARŲ (Kobe direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephons 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Depto.),

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kores

to MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

PORTHOS...

410

OPENONCEAUX ATROS II D'ARTAGNAN

*the 30th Aug.

13th Sept.

Em 27th Sept.

... 11th Oct.

ANDRE LEBON . * 28th Oct.

FELIX HOUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

CHENONCEAUX

8th Nov. 22nd Nov.

...th Dec.

... 20th Dee.

Srd Jan

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

30th Aug,

19th Sept. 27th Sept

FELIX BOUSSEL .... 114 Oct.

G. METZINGER

ANGKOR

... 26th Oct. 9th Nov.

... 23rd Nov. CHENONCEAUX. 7th Dec 21st Dec 4th Jan.

"ATHOS

DARTAGNAN

We can Lane Through Tickets to EGYPT, STRIAN Ports, Mart Ann104, MADADAICAN by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-Dain, or Dancers.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre; se, “LT. ST. LOUBERT-BIE" on or about 12th September, 1932,

Fo Fall Fartioniare, apply to se

Cie, der MP3SAGERIES MARITIMES.

Teel; heat-46KI;

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharter.

O.S.K.-Hozan Maru, Snikong.-Wing Lee.

Docks.

Kowloon:-Limehow, Hiye Maru, Hirundo, Juno, Tin Yat.

Taikoo.-Ixion, Chengtul Cosmopolitan.Gusta Diederich-

нел.

Buoys.

No. Al-Taiyuen,

No. A5.-Kiangsu.

No. A-Seatle.

No. A7-Chengte.

No. AS.-C. Henri Riviere,

No. B-Yatshing.

No. B2.-Morviken. No. B3-Sunning..

No. B-Apocy. No. B7-Halvard. No. BB-Tochukung.

No. B9. Hiram.

No. B10.-Hellas. *

No. B14.-Sinkiang.

No. B18-Newchwang.

No. B16.-Prosper. No. B21. Kalgan. No. C1-Graciosa. C3-Hiching.

CLEARANCES.

(August 90.)

Anna Maersk, for Shaughni. Antenor, for Shanghai. Canton doi Haiphong, Haludan, for Bangkok. Honolulu Mar, for Singapore. Kalgan, for Swaton. Kanchow, for Hoihow. Kashima, Maru, for Singapore, Kueichow, for Canton Pong Tong, for Saigon. Pres. Taft, for Shanghai. Shunko Maru, for Singapore. Sinking, for Canton. Suwu Maru, for Shanghai. Tjisaroca, for Amoy. *** Toursine, for Shanghai.

(August 21.)

Anshun, or Bwatow. Burma Maru, for Shanghai.

C. Heuri Riviere, for Whampoa. Chengtu, for Bangkok, Hai Hing, for Swatow. Henrick, For Courbet Hiram, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow, Marion, for Whampoa.: Norviken, for Swatow. Prea Pierce, for Manila. Prosper, for. Bangkok.. Sunning, for Swatow, To Chy, for Swatow

SHIPPING MOVEMENTE.

The RM.8. Empress of Japan (from Manila) is due here at 7am., on Wednesday, August, 24, and will berth at the Kowloon Wharf Sho will leave here for. Victoria and Vancouver, B.C., id Bhanghai, Kube, Yokobaraa and Honolulu at

noon on 20,

Friday, August 25

The P. & O. 8.s. Kidderpore left

ARRIVALS.

(August 19.)

+

News.

Anna Macysk, Danish str., 3346 tons, Capt. L. O Baerentzen, from Manila, buoy No. A. -- Jebsen & Co.

tong,

Burma Mara, Japanese str.,

Capt. S. Shirai, from Singapore, Kowloon Whart.- 0.5.K.

WORLD SHIPPING

POLICY.

RECOMMENDATIONS AT

LONDON CONFERENCE.

The position of world shipping 2819

was reviewed in a broad sense by the Standing Committee of the In- )

terantional Shipping Conference at meetings held in London at the Graciosa, Norwegian str., 1929 Chamber of Shipping. The coun- toos, Capt. A. Markussen, from tries represented were Belgium, Ilangkuk, buoy No. C1.-Thore-Denmark, France, Germany," Qʻzat sen & Co..

Britain, Greece, Holland, Italy, Honolulu

*

Maru, Japanese str., Japan, New Zealand and Norway.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA. SULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIRE, MAURITIUS, BT & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QURENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEUX. LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (OOKS CONTRACT WITH H.EL. GOVERNMENT.)

Steamakip

Tone.

From

Hongkong (about)

KIDDERPORE" 5,300 24th Aug..

17,000 | 27th Ang, Noon

340 tons. Capt, K. Vageth, The Baltic and International Mari-HANPURA"

BURDWAN " €,000 3rd Sept

from Moji, Stonecutters.-O.S.time Conference was represented,

"MALWA" and representative of the United K.

"RANCHI States Shipping Board was present | "CARTRAGE" Kueichow, British str., 1980 tons, į

Capt. E. H. Histed, from Weint, an observer. Hoi Wei, buoy No. B20.-B. &

$.

(August 20.)

Upon the general question of policy agreement was reached. The immediate steps to be taken to re- lieve the existing position crented Aletta, Dutch str., 1572 tons, Capt.by the present overwhelming ex-

J. de Klerk, from Balikpapan.. Tai Kok Tmi.-A. P. C.

***ьÜMALI"

NALDERA" · *KAJPUTANA ** †"! BANGALORE

CORFU "COMORIN" **“ BHUTAN " cess of tonnage wore examired in

"BANPURA' detail, and referred for further con-Kaisax-3-HIND" Taiyo Maru, Japanese str., 8323, sideration to the national associa

tons, Capt. Y. Tomioka, from Shangbai, buoy No. A1.-N. Y.

K.

tions.

was

The following resolution adopted, and the meeting then, ad- journed:-

1. The paramount need of ship- ping under all fings is the restora- Ition and development of a prosper- ous world trade. To that end a co- operative movement throughout the world for the removal for reduction

*" SOUDAN"

** RANCHI "

"CARTHAGE"

"NALDEBA'

11,000 10th Sept 17,000 24th Sept.

8th Uct 19,000 0,800

15th Uct.

16,000 22nd Oct. 17,000 6th Nov. ,500 12th Nov.

15,000 19th Nov, 10,000 3rd Dee, 00010th Dec,

17,000 17th Dec. 19,000 31st Do.

1933 €.800

7th an

17,000 14th Jad.

14,000 81 Jan. 16,000 11th Feb,

**BAJPUTANA" | 17,000 |26th Feb.

• Cargo only. † Calla Carsblands,

Destination

Straits, Colombo & Bombay.

allen suu! Loucur Bombay, lai, Löditioa, Hayre,

'by K'qm, A'werp, & Hull, Bombay; hilliad à London. Maravillas and Lout on. Bombay, Marteles dd London Mam, Lidon, Havre

Hbg. Kom, worp, & Hull Bombay, Marelles & London, do.

Bombay, Mais, Li'don, Havre,

· Hug., 'di, Avery, & Bull Bombay, marselies & London

do Bombay, Man, L'don,, Havre,

H'bg, h'da., A'warp, & Bull. Bombay, Marseilles and London,

do.

D'bay Mars, L'don., Havre, H’bg

? In'den, A'wory & Huil

Idon

Bombay, Marles and London.

do.

do.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Dog,

stantinople, Pizoane, Smyrnin, Käd other Levant Ports by "tenuers the Khedivial Mail Steamship Go,:/

C. Henri Riviere, French str., 1335 tons, Capt. P. B. Morganti, from Pakhoi, buoy No. A8. Sing Kee. Chaksang, British str., 1470 tons, Capt. J. Me Anish, from Can- ton, buoy No. B.-J.M. & Co. Hai Hing, Norwegian str., 1445,

"SANTHIA" of trade barriers and the restora-TAKADA” Capt. Olaf, S. Olsen, from Hoi-tion of the exchange of commodities "SIRDHANA" Fow, buoy No. C3.--Thoresen &

0

Hellas Norwegian str., 1114 tons,

Capt. W. Hännevig, Swatow, buoy No. Thoresen & Co.

|

as an urgent necessity.

3. Free access to an open freight market, that is, freedom to the from Bio-traders to use the most effective car.

rying power that is available on a economie basis, in essenting to the Henrik, Norwegian str., 761 tons.

Capt. J. Jorgensen, from Can Prosperity of world trade. ton, Stonecutters. - Thoresen! "3. The maintenance of efficient ocean transport services on such & Co. Hermod, Norwegian str., 840 tons, basis is as essential as international Capt. S. Eliassen, from Can-credit, and therefore the drift inte ton, Stonecutters.-Thoresen & a hopeless state of disorganisation Co.

in those services must be stopped

Hiroshi Maru, No. 3, Japanese in the interest, as much of com

et, 681 tons, Capt. Okada, merca as of shipping. from Keelung, Yaumati.-M.B. "4. The K.

Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf.c Chin On & Co.

Standing Committee therefore recommends to the Inter- national Shipping Conference-

*LAWA"

BRITISH INDIA-APUAH SAILINGS

8,000 7,000

31st Aug.

Singapore, Penang & Calouttaj

17th Sept.

do.

8,000

3rd Uot.

'do.

10000 16th Oct.

do.

EL.—Aptar Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (BOUTH)

TANDA"

NANKIN

* NELLORE".

7,000 7,000

2nd Sept.

lat Uch

Manila, Kabaul, Brisbane

1,000

and Nov,

byaney Ale.bourne,

segalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai sad Japau and Hong

Long to Australia.

Hong Kong to Sydney➡➡19 days.

Frequens connections from Autarans will the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom yin New Zealand

Vansotvor, San Fransico","eid, `*

ike P. & O. Royal Mail Steamers to London and

ike P. & C. Branch Dernce of steamers to London via Sues, Vibe Now Zend Bhipping Co.'s Steamers for Banthamptar and Londen vis

tama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAL AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

F

"(a) Adherence to the policy of

FRANCHI “ the freedom of the seas on a foot | "TAKADA" ing of equality for all ships operas ting on an economic basis, under alt flags, in all ports, in all inter-

national trades.

Kiangsu, British str., 1555 tons, Capt. M. Hardie, from Swa- tow, buoy No. A&.-B. & S. Newchwang, British str., 1450 tons,

(b) The study in co-operation Capt. E. Thomas, from Hoi-

with all interesin concerned of sucle how, buoy No. B15.-B. &.8. Marion Malled, British atr., 430 laying up or scrapping schemes as Capt. F. V. Biney, from Chin- may be necessary to bring tramų wangton, K. M. A. Wharf and cargo liner tonnage into re lation with the, needs of overseas Dodwell & Co..

trade, and generally to promote

Pres. Pierce, American str., 8393 the employment of such tonnage to

Capt. H. Nelson, from Shang- the best account." hai, Kowloon Wharf.-Dollar Line.

Sinking, British str., 1013 tons, Capt. Brown, from Swatow, buoy No. 194.-B. & 8. G Sunning British str., 1570 tons, Capt. F. M. Booth, from Can- ton, buoy No. 33.-B. & 8.

(August 21.)

:

Akoey, British str., 1770

tons, Capt. W. Lee, from Saigon, buoy No. B4.-Wo Fat Sing. Chengtu, British 1338 tons, Capt. WY. J. King, from Canton,

·~Quarry-Bay=~B&B Deli Maru, Japanese str., 1203

PASSENGERS.

Arrivals...

The following arrived by the 8.8: President Pierce:-Mr. and Mrs. V. W. Davis, Miss Maurine Davis, Miss Muriel Davis, Miss M, Ki Getewood, Hr. W. Grabig, Mr. Tung Ng Quon.

The following arrived by B.Si Taiyo Marui- Mr. and Mrs. J Ring, Mr. and Mrs. S. Ohknwa nnd two children, Dr. II. Arcalli, Mr.

tens, Capt. E. Sadada, from Wilsen Cratz, Mrs. Maria J., Cratz,

Swatow, Yaumati Wharf,-0. S.K.

ton,

Mrs. M. P. Angus, Mr. R. W. Gar raway, Mrs. H. Suda, Master T Buda and two children, Mr. and Hai Yang, British str., 1362

Capt. C. G. Erwin, from Swa Mrs. C. H. Smith and Mias D. M tow, Doglas Wharf.-Douglas & Smith, Mr. S. Mori, Mr. K. Fulit suka, Mr. A. Reinshagen, Mr. F

Co.

,-

NOVARA" "NANKIN

#

17,000 25th Aug. 7,000 25th Aug. 7,000

2nd Hept SʊMALI**

7,000 5th Septi 6,200 6th Sept. SIRDHANA" 2,0.0

8th Sept FOARTHAGE" 14,000 8th Sept. $1st Sept. 10.00 2nd 18,000 and

4th Oct. 8th Dot. 17,000 7th Oct. b,000. 21st Oct 15,000 in Oct,

6,000 30th Oct.. 15,000

NAGOVA TILAWA "NALDERA

BANGALORE” "TALMA “ "BAJPUTANA

"BANTHIA *CORFU **BHUTAN" "COMORIN** "HANPURA* "HALWA ” "Kalan-I-HIND "BANOH1"

CARTHAGE"

"NALDERA "HAJFUTANA "CORFU *COMORIN!

Cargo only.

0,600

4th Nov. 17,000

16th Nov. 11,000 || 20th 19,000

17,000 || 1865 186

14,000 30th Dec

1933

16,000 13th Ja 17,000 27th Jan. 16,000 10th Feb.

|_ 13,000 | 24th Feb.

Shanghai Kobo dz Yokohama Amoy, d'as, Moji, Kobs & Usaks b. moji, nove & X'hama. S'hai,Moj, Kobe, Okay' B'ha, Kobe & Luxqbama, ANDY,

Moji, Kobe Y'bama

S'hal, Moj, Kobe & Y'hame

moy,,Moji, Kobe & Osaka.

Moj, ke lokobanjs 'tin, Aove & Yoruba

12

amoy, Moji, Kobe & Yorohama b'hai, Bow & Xekobama. Amoy, 'bai, Muji, koba & Ozaka b'han, Kobe & Yokohama

da. do.

do.

do..

B'hal, Moji, Kove & Yokohama. shanghai, Kobe & Yokohama

do.

S'hai., Moji, Kabe &z Yokohama Bhanghai, Kobed: T'hama

10. ão.

all dates are oppranimitia and mèject to alteration without notion, All Cabiris are fitted with Electric Fans or Funka Louero Ventilation. Nteamer on London and Australian Lónar ara isted with Laundries. Parcela moaaring not more than 5 o. ft. will be rootívan as the Company's Offe up to Noon on the day prenous to sailing,

ururther infermanos, Jamage l'ares, Freights, Handbooks, sto, apply / MACKINNON, MACKENZIE & CO. (F. & O. audioj, upornagar kom),naund; HUNG KUNG.” - Agenka,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tot

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE

via MANILA AND BERAITS BETTLEMENTS.

Sailing about

M.V. "FORMOSA ' MY. "SHANTUNG" TV. "NAGARA".....

27th Aug, ... 80th Sept.

89th Oct.

SHANGHAI JAPAN PORTS.

Seattle American str., 6451 tone, da Lara Reis, Dr. and Mrs. J. M. | Outwardi tos

Capt__H_T Payne, from. Shanghai, buoy No. AG-Dollar Line.

Tjiladak, Dutch, 480 tons, Capt. Blankert, from Amoy, buoy No

A4-J.C.J.L

Ward, Mr. and Mrs. M. Hashino and child, Mr. Fung Yan, Mr. Tong Jen, Mr. Tong Yap, Mr. Koo. Act, Mr. Ho sing, Mr. T Take-

M.V. “SHANTUNG" M.T. "NAGABA” M.V. “NANKING": PAREIGA HATE-------

· Hong Kong to Genoa a

Hong Kong to Ist North Continental Port

Sailing about 27th August

20th. Pot

... Sard Sept.

HB!

for this port on the 20th inst, at 5 Yat Shing, British str., 1424 tovin, moto, Mir. La Torrenti Me Tan, THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

+3; Queza's: BuİLDING.

a.m., and is due here on the 23rd

[3

inst, at about 5 p.m.

Capt. Hopkins, from Canton, Mr. Bishan Singh, Mr. Alma

uoy No. B1.-J.M, & Co. Singh.

Agents

GILMAN & CO., LTD. Hong Kong.

G. E. HUYGEN. Cantin

Page 15Page 16