1932-08-22 — Page 16

18

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD,

(Established 1921)

HEAD OFFICH

144-160, Des Vout Bond, Central, Hong Kong.

Branikan and Agamašnar, Ginton, Usakow, Shangha)," Tostain, Bingapore, MACAO, WALOW, Wuchow, Kwellin, Chungeliau, etc.

Authorized Capital. Paid-up Capital

Reserto Fond

.HL.$3,000,030,00

$2,572,600.00! $210,000.00

NEDERLANDSÖK INDISCHI

HANDELSBANK, N.V. (NETHERLANDS INDIA COMMKHOIAL BANK) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital Paid up Capital...Gida. 55,000,000.00 Reserve Fund.....Glds. 29,000,000,00

...Gids 100,000,000.00

Head Office-ÄNSTERDAM, Head Office for Asia:-BATAVIA. Branches in Dutch East Indies ..................$18,469,430.57 | India, Singapore, China and Japan.

of Banking Every description Every description of Banking and and Exchange business transacted. Exchange Business transacted.

Current Accounts, Doposita, etc.

Total Resources

Safe Deposit Boxes to lat at a yearly

rental of from 88.00 to $22.00..

Current and Savings Accounta oposed and Fixed Deposits received on torms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHUEN, Ohio Manager.

What do

you want?

If there

is anything

you want to buy or sell, ty A Classified advertisement,

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

BARBER

EXPRESS

C. E. ENDERT,

Manager,

YIEN YIEH COMMERCIAL BANK.

Hongkong Branch

230-238, Des Voeux Road, Central. Telephone No. 21022 & 21129-

Hoad Of

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 22, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI, CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:---

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

- AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY BOYAL CHARTER,

1833.

HEAD OFFICE: London.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

65,

Eload Office BEDADWAY, New York.

s U.S.$6,000,000.00 U.S.81,832,338.04 U.8,$1,488,116.73.

Capital Paid-up Capital -............................. £3,000,000 Surplus Reserve Fund

..............£3,000,000 | Reserves Reserve Liability of Pro-

prictors

.............................................. £3,000,000

ΠΑΙΖΟΥ

BENAHANO

Agencies and Branches:— ALOR UTAN HLOUD ANBITRAB

Du

BRANCHES :-

INTE

Hotberdam

Amstariaza, Boncina. Loberan Antwerp

sinepla Žagano Alkusa

Liot Kinburgb

Bo Margalilea Bimbou

Besla

Порно

Ο ΚΟΙΤΑ

£8,500,000 $10,000,000

.890,000,000

ExAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. Patreon,

ПРОД KARACHI

PATAYLA

KLANG

Homber

Chairman.

BOMBAY

КОВЕ

Brewed

Munich Montreux

T. E. PEARCE, Esq,

CALOUTTA OLETON

KUALA

Ervareta

LUMPUR

KUULING

BOURABAYA TAIPING

Buenos Aires Harry

Milan Naples

Tianta

Cairo

Interlaken

Klo

Via

Hon. Mr. W. H. Ball.

MADRAS

TIENTALN

Calcutta Forsakens

Pirate

Vanina

MANILA

TONGLAH

Canase

Lido.

Tokobams

A. H. Compton, Esq.

MKDAN

Pynang

Sariab

M. T. Johnson, Esq.

NEW YORK

Petping

PRIPING

G. Miskin, Esq.

(Peking)

PENANG

BANGKOK

Deputy Chairman. DAWKFORE

COLOMBO

J. A. Plummer, Esq.

T. H. 11. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Maunger;

V. M. GRAYBURN, Esq.

Peiping

Amoy Bangkok Ipoh

BRANCHES :--

Iloilo

Penaug

Textus,

2

Batavia Bombay Calcutta

Johore Kobe Kowloon Kuails

Rangoon

Saigon

Ban Frau.

Cisoa

Lumpur

Shanghai

Authorized Capital ............ 10,000,000.00 Reserve Funde.. 5,004,709,79 Chotoo

London Colombo

Bingapore Lyons of Banking &¦ Dairon

Sourabaya Every description

Sungei Malacca Fouchow Exchange bu-iness transacted.

Bale Deposit Boxes to let at a yearly. Haiphong Manila Patani rental of from $6.00 to $18.00.

Hataburg Muar

Tientsio Hankow (Johore) Tokyo Barbin .. Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama.

Paid-up Capital .......................... 7,500,000,00 Canton

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on torme which will be quoted on application,

Banking and Exchange Business all over the Country.

РАХМА

LE

SERVICE

LINE.

NOAI SZE TAN, Managor.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA,

NEXT SAILING

落

M.V. “TORONTO”

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

FARES

TIX IN TRANSIT HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days G8200.50

HONG KONG to LOS ANGELES

HONG KONG TO NEW YORK.

...26 ...42

11

G8220.00 €8325.60

FOR FREIGHT AND PASSENGERS INFORMATION APPLY TO

DODWELL & CO., LTD.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

"PATROCLUB" 31st Aug., For Mart., London, Rotterdam

& Glasgow. "PERSEUS". 7th Sept, For London, Rotterdam,

Hall & Hamburg.

·

LIVERPOOL SERVICE:

# TEIRERÍAS”

27th Aug., For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glasgow..

Havre & Glasgow.

"DARDANUS" $7th Sept., For Tripoli, Genoa, Liverpool,

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA). "IXION** 24th Aug., For Victoria, Beattle & Vancouver, "TANTALUS" 17th Sept, For Victoria, Seattle & Vancouver,

INWARD SERVICE. -

Duo

"DARDANUS," 93th Aug., For S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

TYRRE 8-26th Aug For Shanghai.

Specially reduced fares are quoted for cargo stammers with limited panes per accommodation,

For freight, passage rates and information apply to the

andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL OUREENCY and Fixed Dr. POSIT received for one year or shorter periods in LocAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted or application.

Hong Kong, 5th April, 1932,

CEBU

DELHI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

поха кома

BANGOON

SELEKRAN SHANGILAI JINGAPORE BITIAWAN

(Dbaker)

TAINGTAG YOKOHAMA ZAMBOANJA

FORLION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOuvra opened and FIXED DEPOSirs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion..

AH FERGUSON,

Manager. Hong Kong, July web, 1932.

130

BANQUE FRANGO-CHINOISE POVE LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (lacorporated in France). Prince' Building, Chater Road,

Victoria, Hong Kong..

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 33,387,000 [Reserven

Marseilles

BRANCHES :- Paris Lyon Saigon Haiphong 'Hanoi

EONG KONG HAY08 BLK Tourare

Business of the above Bank Tunted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be ab... tained on application.

For the Hone KONG & SHANGKA) BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1832,

THE CHASE BANK.

#, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET.

NEW YORK.

[

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Marketa of the world. Interest Rates on Application.

r

This Bank is entirely owned by Tm

NATIONAL CHASE

NEW BANK, Yoak, with Resources over U.8. $9,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Vinh Paiping

:

Quinhon

Hue

Paum Penh Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKEER:

Berlin Barrits

Ülence Chingow

Havada

Hamburg

Colombo Londaa

Copenbaren Liverpoði.

Monte Carlo Shanghai Manila Southam

Singapore

Bie Morita

Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

and

All classes of Commercial Bauk- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellera tha use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wid services of its thoroughly equipped Travel Department

EW. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK of

INDIA, LIMITED

HEAD OFFION: -- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital *..*....£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,060,000

France Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,917,927

Pays Bas, Société Générale.

London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America,

National Trast and Savings Asso ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 1939

BANK OF OKINA.

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The Nationa! Government so an INTERNATIONAL EXCHANGE-

BANK.

Batavis

BANTERS:

Fas BANK or England And MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES: Kandy Madras

New York Kota Bharu Peusug Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius)

Rangoon

Bangkok Karachi.. Bombay Calcutta Colombo Delhi: Kusla Galle

Lumpur Bhanghai Hong Kong Kuantan

Simla Howrah (Pahang) Singapors Ipoh

Bouzabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking ana Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Baccutorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac Manager.Subscribed Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained on appli- counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital....824,710,200.00 cation, Reserve Funds

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCANTT.)

BANKERS

Established 1824.

CENTRAL

$3,820,603.83

HEAD Orrick-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

4 Queen's Hoad Central.

Owing to our numerous branches

in China and large connections in

the important commercial centres of the world, we are able to extend to

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered latters may be sent by this service buḥ not innurod letters.

The ratos charged will be the regular postage rato plus the special air mail premium as indicated in the following table:-

Charge

Rata per ounce,

India (Calouste)

Destination

Saigon Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

France (Marsaillos)

Persia (Djask)

Persia (Bushire)

Iraq (Bagdad)

Palestine (Boyrouth)

Greece (Athens) Italy (Naples)

Great Britain & Irish Free State (London) Europe, other countries (Marseilles tor onward

transmission by rail)

จบ

·8.0.15

0.25

0.35

0.78

13.255

QUE

1.05

120

1.35

1.35

1,35

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in bruckets

Letters will be despatched fortnightly by the French Mail steamoro scheduled to counoot at Saigon with the Air Mail. As the Air Mail Service. is weekly other vessels if available will be used in intervening weeks..

Letters for this route should be marked "Saigon Maraoilles Air Service" and handed in at the G.P.O. or howloon Post Offico.

Lestore and postcards for Europe and Sʊuth Auenca are forwarded Iria Diberia it so superscribed.

INWARD MAILS.

FROM

0.8.A, HONOLULU, Japan and SHANG")

HAI

i (San Francisco, 23th July) ... Вид оная

BHANGHAI and Swarow

CALOUTTA and 8TRAITS MANILA

Eurora rin Sunz (Letters and Paper};

Longon, 28th July and Parvels,

July.

JAPAN.

JANN..

JAPAN and SHANGHAI

***

407

U.Þ.A., VANADA, Japan and BuanankiĮ

(Basitis, 8th August)

JAPAR

DALGOR

JAPAN and SHAKOUAI

CANADA, U.B.A. JAPAN and BRANGRAI

(Vancouver B.C., 18th August)

JAPAN

***

Japan and BHANGHAI - JAPAN and ShakGual

...

AUSTRALIA Szıd Maxika

*

DUL

Pres. Grant Kidderpora

22. d Aug,

29rd Au..

Kangyuan... Takada Amy, of Japan

23rd Aug.

xard Aug.

24th Au

Hanshi

24th Aug.

Bantos Maru

24th Aug.

20.b Aug.

Zeta Aug.

3B:h

Mano Maru Kanpura ...

Pras, Jefferson: ...Santhia

... Athos lễ ..... Porthas

... Nopres of daa.

Tanda

Arama Maru

Abg.

Did Aug. 3th Aug.

0th Aug.

Sint Aug.

Jiuz Aug.

and Sept.

in Sept

ard copt

+4

3rd Dept.

3rd Sept

... Yorukuni Muru...

vi Fushimi Ataru

Bankin

U.S.A., BoxeLuLD, JAPAN and Shang-1

· Hai (San Francisco, 5th August)

4

Pess, Monroe

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minatus earlier than the time given below unless otherwise stated, and Where mails are advertised to close at or before @ am. registered and parcsi maila are closed at 5 p.m. on the previona day.

SWALOW... Amoy

For

*Manila, Australia and New Zealand via

-Paa

| Date and Tim

... Hydrangea

Newchuang

Chongle....

Thurway Inland-dus Thursday Inland, rd September...

·

J. B. ROSS. Manager.

*Manila, Makasser and Bourabeys

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

· Manila

[20

Bwaton

Bustos, Amoy and tooɑhow

***

Shanghai, Japan, Honelait, USA,

...Tybadak.. ini HD • Pree, Grant

Chakrany

Canada, Central and South America and EUROPE via San Taiyo Maru Francisco-due San Francisco, 16th September

ab

Ma

***

1

our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPEGIE BANK, Japan and Canada-due Victoria, B.C.,)

LIMITED HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and

exchange.

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital......£.150,000,000-and other Publio Funds of tho

Yen 100,000,000 Straite and Calcutta... Paid-Up Capital. f. 80,030,000-Chinese Government both at home Reserve Fund ..........Yen 117,300,000 Amoy Reserve Fund

.1. 20,016,000. and abroad.

HEAD OFFICE YOKOHAMA

BRANOREA AND AGENCIES AT: Alazaniria Kubolalu Elu da Batavia

Kai Yusu

Head Often :--Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES -Bandjermunda, Bandoang,” Bombay,

SHOU J. CHEN, Manager.

Calcula, Cheriton, Djember, THE LO HONG BANK, LTD. Burlin Karachi

karta, The Hague,“ Jiklah, Kebr,

Midlan MART

Palembang, Pekalongan, Penang, Rangoon, Bottar (dam,”Samarany, '8bangkal, Blugspors, Bosgabala, Hoerakarta (Bole), "Tegnik Tileijay and Weltevreden.*

*Thane aftesi kave Bafı Deyona Bauer De Eel,

London Bankern:--- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager.. Hong Kong, 21st June, 1938, (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Howо KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$21,000,000 "PANTUF” CAPITAL ...... 8,435,000° RESERVE FUAD ......... 1,300,000

Branches:- CAMTON, SHANGHAI, HANKOW, -BWATOW, BANGKOK, NEW-

YORK and SAW FIZAMOLB00,

– Londca-Bankers t-

· THE LLOYDS, BANK, LTD Correspondenta

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Businem, of avery description --transsätöikLINK

Bafe Deposit Boxes (various misca) at a Yearly Hental of froin 45 to

-LOOK-POONG-SHAN,

$40.

}

(Established 1017.)

Head Office:-SINGAPORE. Local Branch:13, Queen's Rd. C. atren

Monday, 2lad,

3.0VFM 3,80 Par.0,6.00 2 » Heg, abrd,v.45 am Leiters 10.30 AM

Tuesday, 23rd,

9.80 & 14 1,00

430 z

5.00 2

|Reg. Sård,5.00 Y M

| Lot, 24th,8,80 a 16.

Wednesday, 24th,

10.30 AN

19th September and EUROPE vis Ixion Biborin

...Bussang...

Taiyuan

Parcela Noon Lettere

1,00 M 3.80 F

Thursday, 25th,

10,80 AM

3,30 7 M

+

Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauritius,

Esst and South Africa, and "South Santos Moru American Ports

Amoy

P

Shaughal, Japan, donolain, Canada,

UNA. Central and South Amoros

...Kiungchow

and "EUROPE vis Vancouver, B.C. | Emp, of Japan -dueVancouver, B.C., 13th September

-* ́ ̈ and "EUROPE vis Biberia ina

**

Bombay Calcutta Cautua Changshun (Ualny) Fangtion $8,000,000

Hamburg $1,000,000 Tankow

Harbin Paiping Tsingtao.. $4,000,900

Hong Kong

Kobe London Los Angeles Manila

Nagnenky

Osaka

Patie

Seattle Bemarang Shanghai Bhimunovaki Nawehwang Singapore

Bydney Tiantain Tokyo

Јеленго Rangoon Soorabaya San Francisco

Heibow, Fakhol and Haiphong

Authorised CapitalBtraits $20,000,000 (Makden) · Now: York"

Issued Paid-up Reserve Liabilition of

Shareholders

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

KO LEONG HOE,

Managing Director.

Interest allowed on Current Ao counts.

Deposits received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application.

H. MORI; Manager. Hong Kong Her, 11, 192

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

"HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

"CAPITALI AND BURPLUB.

TOTAL RESOURCES.

**OYEE H. 88,000,000,00 oraz H.880,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transnoted.

Current and Fixed Deposit, Accounts in Loosi and Ford; Jarrenales, opened for Olien be

Savings Account and Safe Deposit Boxes, Branches and Agencies"

orer he worki

Chief ManegeT

KAN TONG.PO,

dwatow, Amoy and Foothew

Hiraita, Ceylon, India, Mauritius, Fast

and South Africa, Aden, Egypt and ( EUROPE via Marseille due Mari seilles, 29ră September

M

tar. 25th, 5,00

Reg. 28th,0.15-14

Letters 10.00 A M

20th.

Friday.

Kingyuan

12.80 r

Hai Ching

1,00 PM

1. Kowloon 1.0.

Bangurs

*Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Inland -- duo Thursday }| Kilano Mor... Island, 8th September...

Frea. Jefferson Gange

(35

Manila Bhanghai

Shanghai, Japan, Canada, 08. A

*Central and South Amarias and *EUROPE vid Vancouver, B.0.

due Vancouver, B., 18th Sept......

Par, 26th, 6.30.pa Heg. 27th,9.00 AM- Letters 10.00 Air 1. G.P.O.

Par. 16th, 5.00 7 Reg. 27th 9.45 AM Lattern 10.30 A M

Saturday, 97th,

Beg

·8.45 & M -0.30 AM

4.80 M

·5.00 x

Monday,

goth,

Hire Scru

||Lozters): 5,00, Pa

Letters for

igon-Marseilles Air, Mail)

Barrios

Mail}}

Porthos

"Superscribed sorrespondence only."

Landay 20th, Kowloon P.U.

11.00 À M Lettere 11.00 M

#G.PO,

Reg. 11:30: M Letters*** Noon–

Printed and Published by ROBERT TYLEE BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESH, LIMITED, at 11, Ioe Hour Etreet, Victoria, Hong Kong London Office: 25 Fred Front, BO-4