1932-08-04 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Heng Koog Shanghal Nagamaki LALTO Leare Leave

En p. of Rasia Aug. 19 Aug. 16 Aug. 18 Emp, of Japan Ang, 26 Aug. 19 Emp. of Aals...Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Emp, of Canada...Sept, 13 Sept. 28

Emp of Russia...Oot. 7 Cot, 10 Oct. 11 Emp. of Japan...Oot. 21 Oct. 24

Emp. of Ala ...Nor. Nov. 7 Nov. Emp, of Canada... Nov, 18 Nov. 21

Emp. of Russia...Dee. 2 Dec. 5 Dec.

Kobe Lesva

Yahakama Henačaja Vancouver

Leave

Ami

Aug. 18 Aug. 20 Ang:27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 1 Sept, &

Sept 13 Sept. 18 Sept. 17 Oct. 6 Oct. 11

17

Sept. 70 Sept. 28 Sept. 30 Oct. 13 Oct. 15

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, AUGUST 4, 1932.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships-la flarbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,217 TONS; THROUGH CARGO

24,049 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday were:—

Cargo for Through

H.K. Porte.

ASIATIO DECK PASSENGERS.

ARRIVALS.

August 2.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Chungkong, Chinese str. 447 tong,

Colony during the 4 hours ended

at 9 a.m. yesterday:-

Sinkiang (Br.) Canton Kwangtung (Br.) 'Shanghai Kanchow (Br.) Haiphong... Porthos (Fr.) Saigon

G. Metzinger (Fr.) Shanghai C. H. Riviere (Fr.) Pakhoi Haibing Nor.) Swatow ......

Total

SHIPS IN HARBOUR.

188

Capt. Kwok Shaw, from Tour- Le, buoy No. C.-Yau Les t Co. 160 Danmark, Danish str., 8,342 tons, Capt. A. Rasmussen, from Tsingtao, buoy No.. A2.-John Manners & Co. Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. F. H. Graybrook, from lioihow, buoy No. B14.-B. & S.

August 3.

10.

93

34

103

03

009

British Siokiang,

Canton

830

Kwangtung,

Shanghai 782

10

Kanchow,

Hoihow

400

900

Fooshing,

The following merchant vessels i were in barbour yesterday:

Swatow 239

040

Wharver.

Oct. 26 Oct. 28 Nov. 8

Oct. 24 છું Kov.

Sarpedon,

Dairen 33

6,335

8

Nov. 10 Nov. 19

Nov. 21

Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1

Dec. 8 Dec. 19

1,476 0,500 craig.

French Porthos,

2

Saigon 173 Gen. Metzinger,

Shanghai. 18 C.H. Riviere,

Pakhoi 1,800

4,430

063

1,600

1,001

6,713

6 Dea. 8 Dec. 10

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

The world's GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MABU TAIYO MARU

L

IN

Wednesday, 10th Aug. Wednesday, 24th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

HIYE MARU HEIAN MARU

Tuesday, 30th Aug. Tuesday, 13th Sept LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

+

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KASHIMA MARU ...

KITANO MARU

·ATSUTA MARU

IYO MARD

***

***

Saturday, Saturday,

.

6th Aug. 20th Aug.

Saturday, Saturday.

Thursday, Monday,

27th Aug. 24th Sept.

11th Ang. 29th Aug.

BOMBAY nın Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

... Monday,

8th Aug.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia

CALOUTTA via Singapore, Penang &

+ DELAGOA MARU

↑ MURORAN MARU ... +AKITA MARU

HAKONE MARU

T

Thursday,

11th Aug,

Rangoon.

8th Aug. 15th Aug.

Monday, Monday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Friday,

ATRUTA MARU (Nagasaki direct) Friday. SUWA MARU

+ Cargo only.

+24

For further information, apply tow

Telephone 30291.

Saturday,

5th Aug. 19th Aug. 20th Aug,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Privato exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Baalings from Howe Kores

TO MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokokazia vin Shanghal ́and

Penang, Colombo, Mbould (Aden),

ANGKOR

PORTHOS OHENONOEAUX

* 80th Aug-

Spez, Port Said:

18th Aug.

13th So 27th Sept. 17th Qot. **25th Oct. The 8th Nov. *** 22nd Nov.

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELL BOUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

6th Doc. ... 20th Dec.

Kobo.

CHENONCEAUX ... 16th Aug. ATHOS TI!!..

an 20th Anger D'ARTAGNAN *** 13th Sopt, ANDRE LEBON 97th Sept. FELIX ROUSSEL... 11th Oct. G. METZINGER 28th Oct. [ 9th Nov. ANGKOR

... 23rd Nov, CHENONCEAUX 7th Dec. ATHOS

(*** 21st Dec.

We can issue Throngh Tickets to ESTFY, SYRIAM: PORTA, WAFT Axxiia, MabanascaN by Transhipment on our Mail Biomers at FoxS-BAI, or DлOTE,

COMMERCIAL" LINE":

For DUNKIRK via Haiphong, Ormu. Les Lavie: 8.4. “Dr. P. BENOIT"

om or about 12th August, 1932, othe

Full Particulars, apply tome p

Re: Cio, des AUASAGERIES MARITIMES,

Tels bara 100%),

'3. Qumen's BuĽION WIEC,

Japanese Daian Maru,

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, ORYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, HABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, ERD SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,. GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UKONI CONTRACT WIH HAM, GOVERNMENT})

Stamthip

Toni

From

Hongkong

fabont)

4,800

6th Aug., Noon:

"RAWALPINDI

KIDDERPORE

BURDWAN”

0,300 24th Aug. 17,000 18th Aug:

6,500

Cingalese Prince, British str., 3,834 | +" SOUDAN"

tons, Capt. Finch, from Kee- lung, buoy No. A20-Furness (Far East), Ltd. Sarpedon, British str., 0,921 tons, Capt. Shaw, from Shanghai, buoy No. AL-B. & S.

Kowloon.-Emp. of Russia, Scats- Emp. of Russia, British str., 8,780

China Merchants.-Tai Poo Sek. 0.9.K.-Hozan Maru. Quarry Bay-Ningpo.

Docks.

Kowloon-Hellas, Juno, Lim chow, Kwaisang, Hirundo, Tin Yat. Taikoo. Menestheus, Sagres, Sai On, Tean, Shengking.

Bucyi.

No. A1-Sarpedon.

No. A2.-Danmark.

No. A4.-Tinbow.

Yatsushiro

Keelung 1,05

Maru

80

1,505 ------

Norwegian Haiching,

Swatow

350

350

No. 19.-Kwangchow.

Danish Danmark,

Tsingtao

7,180

7,150

Chinese Chungkong,

Tourane 70

70

"

Total

ww

6,217

24,040

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

British

Arr. Dep.

&

8

American

9

que

3

............

French

Japanese

Norwegian Danish

Chinese 2+23

Dutch

Total

No. A.-Protesilaus. No. A.-C. H. Riviere.

No. B-Ardent,

No. B8. Prospег.

No. B10.-Helios.

No, B.-Halvard.

No. B14.-Kanchow.

No. D.-Siakiang. No. B16.-Apocy. No. B1.-Bintang. No. C1.-Chungkong.

No. C-Solviken.

No. C3,-Haihing.

WARSHIPS IN PORTS,

The following warships were in port yesterday:-) Basin.Tamor.

South Wall Wishart, Whitehail. Weat Wall-Cornflower. Dock-Phoenix, Parthian, Moor-

han

No. 12 Buoy Wren. Furcign.-French aloop Altair.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O. 8. Soudan left Shanghai for this port on August 2 at 4 p.m. and is due here on August 5 at about 6 a.m.

"KANFURA" 17,300 57th Aug.

"MALWA" 11,000 "RANCHI "CARTHAGE" *** ZUMALA"

* NALDERA'” "KAJPUTANA"

BANGALORE

"CORFU "

ton, Capt. James, from Shang- hai, Kowloon Whart-C.P.R Hatching, British str., 1,284 tons, Capt. C. H. Farrar, from 'Swe- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Haiking, Norwegian str., 1,445 tons,

Capt. Olaf S. Olsen, from SwaKAISAR-1-HIND low, buoy No. 03.-Thoresen & Co.

Hongkheng, British str., 3,075 tons, Capt. D. M. Hood, from Singa- pore, buoy No. A7-Ho Thong & Co.

Horan Maru, Japanese str., 1,385 tens, Capt. Kawamata, from Swatow, O.S.K. Wharf-O.S.K. Hydrangea, British str., 561 tone, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co.

COMOHIN"

**BHUTAN" RANFUR & "

Brd Hept

10th Sept. 17,000 | 24th Sept. 14,000 bth Oct. 6,840 18th Oct.

16,000 |±2nd Oct. 17,000 6th Nor. 0012th Nov.

15,000 19th Nov, 3rd Deo. 18,000

4,000 lush Deo..

17,000 17th Dec, 12,000 31st De

1933 "RANCHI" 17,000 14th Jan, "CARTHAGE" „14,000 † 28th Jan, 16000 11th Feb. "NALDERA “ "BAJPUTANA" 17,000 soth Feb.

*Cargo only, † Calls Carablanon.

Destination

Bombay, Mars, Lidon., Havro,"

H'bg., Kum, A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles and London Biraita, Colombo à Bombay. Masullles and London.

Bombay, Marr, London, Harr

H'bg., I'dm., A'werp. & Hail, Bombay, Marseilles a Londe Harseilles and London. Botabay, Marseille and London' Mark, Lidon, HarrĖ,

Hog, Kos, &wery, & Hall

hintstilles à London. Bombay,

do.

Bombay, Mar., Lidon, Havre; ·

H'ng., K'dm., A. wery, & laul) Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mare, Ldon, Havre,

B'bg, b'da, A'werp, & Hul), Bombay, Marseillas and London.

do.

do

C.D.

do.

do

Frequent connections from Fort Baid for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Porus by steamiera of the Khadivial Mail Steamshipi Ov.

Kwaisang, British str., 1,435 tons, * TILAWA"

Capt. P. R. Gay Cuming, from "TALMA“ Canton, Kowloon Dock.-J.M. & | SANTHIA” Co

Sinkiang, British str., 2610 tons,

Capt. J. S. G. Brown, frun Canton, buoy No. 315.-B. & S. Serooskerk, Dutch str., 6,923 ions, Capt. F. Lenjes, from Shang- hai, buoy No. AS.-J.C.J.L.

Tergentea, Italian str., 3,706 tons,

་

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGB

10.000 5th Aug.,8 p.m.] 10,000 20th Aug.

8,000

5th, eg

Singapore, Penang & Calenta

do. do.

+ Calls at Rangeen.

8.L-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

Capt. Scopinish, from Shang- | "TANDA" hai, buoy No. AoDodwell & "NANKIN Co.

CLEARANCES.

August 3. Cremer, for Swatow, Daian Maru, for Keelung. Danmark, for Singapore. Emp. of Russia, for Manila. Haihing, for Singapore. Prosper, for Saigon.. Barpedon, for Singapore. Binkiang, for Swatow. Solviken, for Swatow. Tai Poo Sck, for K.C, Wan. Taku Maru, for Port Redon. Yingchow, for Ningpo.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM'& CONTINENT

109 SRL 196184NDA KANTOR KELLERMAN WEB

...14th August 8.8. "CITY OF FLORENCE"...Harre, London, Hotterdam & Hamburg ...... 8.8..."CITY OF MELBOURNE” Havre, London, Rotterdam & Hamburg ....... 18th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

[90410 AMERICAN AND MANCHURIAN LUER

ALSO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

ETH

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.....

M.V. "TWEEDBANK" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINK

11th Aug. OBERNTAL AFRICAN LINE

6th August, 2 p.m.

"

Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

SEILING AVRŽBOT 'TO^ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(FACIFIO COAST-AHIATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Daya) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

MY: "PLEASANTVILLE" - "...

7,000 7,000

2nd Sept. 1st Ust.

Manila, Babeul, Brisbane

bydacy Mobouse.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaraua with the following -

The Union 8.8. Cole Steamers to the United Kingdom Via New Zealanɑ

Vancouver, San Franciscu, etc.

The P. & O, Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sue,

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Boutkampion and London tis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

§TANDA

6th Ang, Neon | B'hai,,Moji,Kobe,Osakak Y'kazı

7,000

SANTHIA

8,000

·11th Aug.

**MALWA

11,000

lith Ang.

* NOVARA '

7,000

18th Ang-

|*TAKADA"

7,000 10th Aug.

"HANUMA." ***HUMALL** “SIRDHANA".

CARTHAUE

NALDERA

17,000 | 20th Aug. GLE Sept.

6,300 7,00

**BANGALORE' 6,000

"KAJPUTANA” - 17,000

COBFU

***BHUTAN"..

·COMORIN"

"KANPURA

8th Septe

14,000

8th Sept

22nd 16,000

Sept

7th Usk 21st

6,000 10,000

Zed hor. Nov.

17,000 18th Nov.

11,000 26th Nov.

2nd Dec 17,300 | 10th Leo 14,000 20th Liec

1933

MALWA "KANAL-I-HIND" 12,000

RANUHI “CARTHAGE"

"NALDERA" *" KAJPUTANA

"CORFU " "COMORIN

Cargo only.

16,000 13th Jan. 17,000 27th Jan. 16,000 10th Feb. 16,000 rara Fok

5 Calls Nagoy

Amoy, Moji, kobe & Z'bema | B'hai,, Atoji, Kobe – Yokonama

b'am. Kuji, mobs a l'hama Amoy, Bhat, Maji, Kobe & Unaka Shanghai Kebe a Yokohama S'ka kobe à Yukon ma Amoy, Hoji, Kobe 女 X'han

Aut

ubu Yokohama,

B'ha

|Bʻbai,, Moy, Kobu až kokohama

ha, o di Yozubanza.

Yokolama

B'bai, Kobe &

do.

do.

do

do.

do,

do.

B’lisi,, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Y'hama

do.

do.

All dates aes approvisata and subjeci to alleration westhout motion, All Cabins are fitted with Electris Fars or Punka Louvre Ventilation. Elterman on Londow and Anstenlian Lázar are fitted with LeandræM. Parosis mossuring uơt more than 5 o. fie will be received as the Company's Offs up to Noon on the day previous to saling,

3 oz Furaber information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, atë, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. « P, & 0. ouilding, Connaaqué Bond Cõnumi, Hưnià KUNG.. Ágists,

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good pasanger aecommodation, Homewards to t

FORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

Zvia MÁNILA ARD STRAITS BETTLEMENTS,

Sailing about ... 27th Aug.

M.V. "TOBMOFA-

MY. "SHANTUNG Outwards to 1 2

... 30th Sept

C

SHANGHAI AND KAPAN PORTS:

Bailing about

...Losts Kongkong 24th August

M.Y.SHANTUNG" ZAMY. ANAGARA”

27th August

23rd Sept.

"B. Class

Iamming through-Bs/Lading to Guir de Azzamuzo Coast with transkipment at Los Arenas by fart opportunity, LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

For Freight or Famage mi say or the above line apply ----

Telephone +27781.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Grade, **

Home Kong to let North Contasata) P'out

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agente T

GILMAN & CO. LTD.

G. B. HUYGEN