1932-08-04 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY & SHANGHAI

AMOY & SHANGHAI

Nawonwano & DAINY

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 4, 1932.

HONG KONG METEOROLOGICAL.

#PRESIDENT LINER

REGISTER,

„*KANCHOW" ... On 4th Aug, Û a.m.

"TSINAN"

...On 4th Aug.,

p.m.

„” CHINHUA"

***

On 4th Aug.,

p.m.

HOINOW, PARNOx & Harmono ..."KWANGTUNG"... On 5th Aug. SwaroW, SUNGHAI & TUINOTÃO..." SUNNING"

Swarow & Bangkok

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO :.." SUIYANG "

AMOY & SHANGHAI

“TAIYUAN”

..." KINGIDAN*

... On 7th Aug. 3pm.

Hong Kong Observatory, August 5.

¡Prariou" On DataƒOn Date

Noon

Day nt at 4 p.m. 10 a.in,

at 4 p..

.* KWANGCHOW"

Os 7th Ang.. 3 pm.

On 9th Aug. 5p.m.

Barometer... 29.17 29.40 1955

On 10th Aug. 5 po

Temperature 81

F4

M3

Humidity... 74

50

8.

+4

"CHENAN"

..." ANHUI".

.*ANTUNG "

...

On 11th Aug., 6 am. On 11th Aug.. 5 p.m. On 14th Aug,

Wind-

Direction BW

<

88W

Force

2

}

$

Weather

BO

0

0

(tain...

0.01

0.03 0.14

Anor & SHANGHAI

AMOT & SHANGHAI

NEWCHWANG & DALNY

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAT & THINGtko.. 800CHOW"

HotHow & Brozor

..." KAYING" ...KWEIYANG

SWATOW, SHANGHAI & Tainorio.....” SHANTUNG "

AMOY & SHAWQKAI

NewcawanD & DAINT

Foocrow, WEMAJWEL,

SWATOW & Bangkok

...** TSINAN " ..."TEAN

Cheroo & TESIN.....“ HUICHOW"

..."KALGAN"

..... On 14th Aug, Bam ... On 14th Aug., 3 pm. On 14th Aug., 3 p.m. ...On 18th Aug.. Noon ... On 18th Aug., 3 p.m.

***

On 17th Aug., 15 p..

... On 18th Aug. 5 p.m.

On 19th Aug., 10 am. ... On 21st Aug., 3 p.m.

RAILINGH SUBJECT TO ALTERATION,

Agents.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHOES 30381,

CARGO AND MAGGION VAN BE INFOWAD' AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thursday (s. Cairns, Towzevilin Brisbane, Sydacy and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (svfik»«)

FASTEST and MOST UP-TO-DA'TH STEAMERS IN THE SERVICE ELECTPIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Dagh-

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (vis Australia) from £186-15–0.

Highest opon-air Temperature, 2:87 Lowest open-air Temperature, 3.8a

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drimle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paming Showers; Q-Equalls; B-Bain; T➡ Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE.

HIGH WATER,

From Angust 4, to 10 1932,

Hong Korg

Standard

Tíma.

LOW WATED.

Date of

Height

Hong

Kong

Standard

Tima

Height.

0504 27

孵

b. m.

lo

h...

(Australias Pewspapera on file)

Thur. 4

1013

77

03 28

36

* STEAMTA

Das Hong Kong

Larves Hong Kong

Lawn Mandh

2353

47

17 18 0 1

Fri

106778

0418

CHANGTE

12th Aug.

23rd Aug,

20th Aug.

11th Hopt.

1760 8

TAIFING

18th Sept.

20th Sept.

23rd Sept.

9th Oct.

Bat.

6

0024

Changth

14th Oct.

21st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

1143

60

1831

TAFINO

11th Nov. 18th Nov.

21st Nov.

7th Dec.

Sus.

7

1053

08 DO

E

1918

Mon. 8

01 24

07 08

1942

Tues 9

01 67

3

V8 39

1480 4 2

2015

Wod. 10

02:39 166

1020

164 3 4 2080

·

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

HotterField & SWIRE, Agents—HONG KONG-IBANOMAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 2nd SEPTEMBER, 1982

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER NAILINGS:--

M.S.“ Java”

H

M.S." Chile"

GLS. "Slam"

MLS." Malaya"

M.S. "Annam

M.S.

-

---

SHANGHAI, ETC.

(Marseilles,

1st Sept. 30th Sept. Bist Oct.

CONTINENT, BIG, 2nd Sept.

6th Sept.

16th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec

BINTANG"

Carontes (Port de Bouc), E'dan, I'burg, Copenhagen, Fredriksstad etc.

M.S." Afrika "

IA

Optional Bill of Lading Inwaed to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

MUINAM.' M.S.

m.. "Bintang"

Sailing to Bangkok

on or about

и AUGUST, due Bangkok

on or about 10TH AUGUST.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Tolophons 24073,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Arants

*SIAMESE PRINCE"

"JAVANESE PRINCE"

+4

MERCANTILE BANK BUILDINS

1000

Aug, 22ad Oct, 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-m

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.)

King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama

Fortnightly sailings on Tuesdays. Free. Mackinley.Aug. 16 Pres. Grant Aug. 30

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays. Prom. Cleveland.....................Aug. 6, 1 am. Pros, Talt...

Aug. 20 Pres. Jefferson...

......Sept. 3 ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through ratas to Europe via United States. Direct Donnections with all Atlantro linor. Choice of rail lines scross United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings on Sundays via Manila, Straite, Colombo, Bombay, Huez Canal, Alexandria, Naples, Genea, Marselles,, New York and Boston.

Prea. Hayes

Bam.

Aug. 7 Pres. Monros

Pros. Pierceniemināūg. 21 Pros, Van Buren

8.01.

Sept, 4 ........... Sept. 18

TO

MANILA

Next Salling

Prea. MaKinley

.Pres. Hayes Ang. 7, 8 a.m.

Pres. Pierre

.. Aug. 23

..... Aug. 9 Pres. Taft..... madamå¤g.13 Proe, Grant Connecting with 8.8. MAYON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE.

CANTON BRANCH:-4, SHAKES STREET,

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

BREMEN

NORD

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREICHT SERVICE

DEUTSCHER [

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only,

BREMEN

ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN

...(NDL) B.S. "ALLER"

(HAL) M.8. "SAUERLAND". ..(NDL) 6.8. "ALSTER "

6th Aug...(NDL) M.S. "HAVEL"

SAILINGS

TO EUROPE

11th Aug.

.19th Aug.

7th Sept.

11th Aug...(UAL) M.S. "MUENSTERLAND" 7th Sept. 18th Aug...(HAL) M.S. "LEVERKUSEN"...17th Sept. 29th Aug. (HAL) 8.8. "NORDMARK” .24th Sept. 2nd Sept. (NDL) 8.8. “SAABBEUECKEN" 28th Sept.

DESTINATION

HAMBURG

Tripoli, Mar, Oran, Havre, R'dm, H'burg, B'meu Genoa, Botterdam, Hamburg

Mar, C'blancs, L'don, Rotterdam, H'burg, Bremen Genos, Marseilles, B'dams, R'burg, Genos, Barcelona, R'dam, Hamburg Genoa, Lisbon, Rotterdum, Hamburg Genoa, B'lona, L'bon, F'dam, H'burg, Bremen

NDL, Hongkong/Now Quines service: 8.8. "BREMERHAVEN" 26th September, 1932 to RABAUL and ports.

NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26878.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

CANTON AGENTS:

JEBBEN & CO., Bhameen, B.C.

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

Telegrama:

Telephones ĮMa mirrozo, Honakuko,"

KOWLOON DOCK 58053 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFTOR 28050

Telograms: Furaprince,

On Lloyds

list of

approved

Gast

Stool

Menuine-

turers.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

R

EGULAR BERVION af Fart High Class Vasel' Steamers Sailing

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW-

RAICHING

HAINING

KATYANG

AND RETURN:

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday,

the 5th Aug., at 2 pmr Tuesday, the 9th Aug., at 8 pm, Friday,

the 12th Aug, at 2pm

Arrivals and Dapartares from the Company's Wharf (umx Blako Fior). Bound Trip Tickets will be inwand, from Hong Kong to Foodkow (Pagoda Anchorage) ind. Return by the same Steamer at the Bodaced Rate of $100.00 including Meals while the Steamer is in Porti

For Freight and Pamage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00

General ManagSER

T.8.5. EMPRESS OF JAPAN."

In No: 1 Dock-Díms: 666′-0′′. O.A. x 83′-6′′ x 45-6′′ Mid.—25,000 tons gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Shipways... The dimensions of No. 1 Dock are 700-88′ x 80-6′′ over sill, IL.W.O.S.T. Salvage Tug*"* Henry Keswick." 2,000 LPH Wireless Call Sigual : V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting. 80 tons. Codes Used-ALA:B.C. Fifth Editions Engineering, First and Booond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins-

Kindly send enquiries to the Chief Hónager -

Harbour

Call Flags

ENGRIIN

# K.

HOILERWANTE

R. M. DYER, B9%, MLNÁ., Kowloon Dooks, Hong Kong,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

No

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

事

BINGAPORE, PENANG

A CALCUTTA

STRANICU

"FOOSHING"

"DAVIKEN" "SANDVIKEN “ "HANGBANG"

"HOSANG" "BUISANG"

KOBE via AMOY & "KUTSANG"

OSAKA

KOBE vis AMOY, S'HAL "YURNSANG **

& OSAKA

SANDAKAN

*MAUSANG' **HINSANG"

"ROPSANG"

TIENTSIN via SWATOW

FOOCHOW & CHEFOO "YATSHING"

TIENTSIN vis AMOY & "YUBANG"

UBKFOO

DARK

Thurs, 4th Aug, at 2p.m. Sun. 7th Aug., at 10 am, Wed, 10th Aug., 41 10 am. San.. 14th Aug., at 10a.m.

Mon., 8th Aug., at 5 pm. Mon., 22nd Aug., atp. Thurs, 18th Aug., at 10 a.m.

Son., 4th Sept., at 9 a.m.

Wed., 17th Aug., at Noon Sator., 27th Aug., at Noon

Fri. 18th Aug..at Noon

Tue, 23rd Aug., at 10 am,

་

Satur, 6th Aug., at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class Booom- modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcatta Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS, TELEPHONE » ŠOŠLI.

[

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOHDAY, ADSN, SUEZ, And Pour SAID. Taking Cargo an through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland), NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.

For

Shanghai k Japan

For Bingapore Italy

8.8. CONTE ROSSO"(pa boat)... M.V. "FUSIJAMIA" (cargo boat).

8th Aug.

7th Aug. 5th Sept

* Passanger Boats outward to Shanghai only.

Attention is called to the .. Gange and ss, Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong to Venics in 28 and 22 daye respec tively thus allowing Loados passengers to reach destination the day after their disembarkation at Yonice.

For further particulars please apply to:-

Queen's Building, Tol, 28091.

DODWELL & CO., LTD.,

Agente.

BALI JAVA

To Manila-Macassar Bali-Sourabaya

m.s. **TJINEGARA · 9th Aug., 11 a.

To Batavia direct

S.S. “TJISALAK ".

16th Aug, Noon

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply -

Thos, Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lije. Holland-China Trading Co.

Canton.

JJ.C.J.L