1932-08-02 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES "

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Magnapki Kobe

Live

Benva

Exp. of Russia ...Aug. 12 Aug. 15 Aug. 18 Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. 19 Emp, of Anis Sept 9 Sept 19 Sept. 13 Emp. of Canada...Sept. 13 Sept. 10 Emp of Russia ..Oct. 7 Ost. 10 Oct., 11

Emp, of Japan...Oct. 1 Oct. 24

Leave

Yokohama Mensala

Learn Leave

Aug. 18 Aug. 20 Aug. 31 Fept, Sept. 15 Sept. 17

Aug.27 Sept. 2 Bapt. 8 Sept. 18 Best. 20 Bopt, 18 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11 Oct. 24 Oct. 13 Oct. 15 Oot: 26 Oct. 29 Nov. 8 Nov.

EMPRESS OF RUSSIA

8 P.M.,

SAILS

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 2, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

Ships -In Harbor, vtc.

YESTERDAY'S FREIGHT ASIATIC DECK PASSENGERS,

RETURNS.

IMPORTS 14.255 TONS;

THROUGH CARGO

23,491 TONS.

ARRIVALS.

July 31.

The following vessels brought Asintic deck passengers to the Himalaya Maru, Japaness Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday:-

68

Toinsian (Br.) Singapore 267 Kwangchow (Br.) Swatow...17 Tjisandari (Dhut.) Amoy ...... Tjikembang (Dut.) Batavia 200 Prosper (Nor.) Saigon Haiyang (Chi.) Swatow Hydrangea (Chi.) Swatow Cargo for Through

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Dutch Tjisondari,

British Teraias,

HK

Parts.

VanooM VE

Arrive

Singapore 1,105 Kwangchow,

Swatow 1,021

$,280

Kueichow,

Canton

45

2,710 -- 4,324

American Prek Jackson,

Manila 33

1,074 38--- 1,074

Dairen

5,263

Tjikembang,

Manila 6,388

3,048 0,388 8,311

German Trier,

Yokohama

2,953 10

10- 2,995

Danish

Java,

Singapore 1,160 Durenchsen, :.

Swatow

2,545

350

1,150 2,901

Nagoya 1,300

3,900

1,300

→→→→ 3,000

Chinese

Swatow 330

Ningpor

Wednesday, August 3rd

FOR

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

VK.LINE

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATJUTA MARU ... TAIYO MARU

Wednesday, 10th Aug. Wednesday.

24th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

***

414

HIKAWA MARU

Tuesday,

2nd Aug. Tuesday. HIYE MARU

30th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU KABHIMA MARU...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KITANO MARU ATSUTA MARU

<

Saturday, Baturday,

Saturday, Saturday,

6th Aug 20th Aug & Porta

27th Aug. 24th Sept.

ĐOnMAY và Singapore, Penang a Colombe.

'IYO MARU

+ TOKUSHIMA MAKU

Thursday, 11th Aug. Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU

29th Aug. Japan, Honolulu

Monday, 8th Aug. NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL vis Port Said, Gonos & Valencia

+'DELAGOA MARU

**

***

DALOUTTA vís Singapore, Penang & Hangoon,

✦ MURORAN MARU ...

Thursday, 11th Aug.

+9

+

Monday,

... Monday,

9th Aug. 16th Aug,

Saturday,

5th Aug. 19th Aug. 20th Aug.

JBANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ AKITA MARU

HAKONE MARU

Friday,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday, SUWA MARU

† Cargo only.

+

For further information, apply the

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH, MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Koxes

To MARSEILLES via. Enigen, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Snez, Port-Said.

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

OFFENONCEAUX

ATBOB II

Koba.

PORTHOS

CHENONCEAUX . 16th Aug...

Japanese Himalaya Maru,

Haiyang,

T. Kamfu 2,300

Hydrangea.

Swntow 900

2,850

Total 14,955 23.491

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departurea dur- ing the period under review were:-

British

Total

SHIPS IN HARBOUR.

181

106

130

080

The following merchant vessels were in harbour yesterday:--

Wharves,

Kowloon.-Java, Suisang, Pres. Jackson, Scotacraig.

0.5.K.-Canton Marü. Quarry Bay. Hanyang.-

Docka.

Kowloon.-Hellds, Juno, Lim- chow, Kwaisang, Hirundo, Tin Yat. Taikoo.-Meneathens, Sagres, An- shan Tean, Shengking.

Cosmopolitan.-Hathing.

Buoys.

No. A2-Hikawa Mazu. No. A5.-Protesilaus.

No. A6.-Trave.

No. A8.-Himalaya Maru. No. A9-Gustav Diederichsen,

No. All-Tjisondari.

No. A12-Tjikembang.

No. B.-Ardent.

No, B12-Tsang Woo.

No. B-Tsinan.

No. B15.-Kueichow. No. B22.-Hinsong. No. B23-Atagosan Maru. No. B24,-Mükesan Maru, Na B20.-Kaku Maru. No. C1-Tonkin.

No, C.-Now Mathilde,

WARSHIPS IN PORTE.

The following worships were in

Arr. Dep.

5

6

port yesterday:

0

Basin.--Tamar.

2

South Wall.-Wren, Wishart.

American

Dutch

German ....

:

1

1

East Wall,Seamew.

Danish

2

North Arm.-Veteran.

Norwegian

1

1

. Japanese

2

3

hen.

2

Foreign.Chinese cruiser

18

Chinese

Total

atr.,

3.187 tona, Capt. T. Tomita, trom Sakito, buoy No. A8.- C.SE.

Kamo Mara, Japanese str., 4,864.

tons, Capt. Takechi, from Na- gasaki, buoy No, A7-N.Y.K. Kaituna, British str., 1,209 tons, Capt. Christie, from Whampoa, Yaumati Anchorage.-William- son & Co.

15%

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA. BUKMA, UMYLON, INDIA, PERSIAN GULK WEST INDIES, MAURITIUS, KASE A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUESNEJ

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Undak" Oorkalads was HAS, ŠOVARAMURE)

Steamakip

Kueichow, British str., 1,590 tona, Capt. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No. B-B. & S. Tai Poo Sek, Franch str., 1,210 tons," SOUDAN”

Capt. M. Paul; from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf-Wo Hop & Co.

Teiresins, British str., 4,777 tone. Capt. A. S. Blues, from Sin- Kapore, Holt's Wharf.-B. & 8.

August 1.

RAWALPINDI

KIDDERPURE "KANPURA”

+" BURDWAN"

· MALWA "BANCHI " "CARTHAGE" ***KUMAL"

Eng. Lee, Chinese str., 865 tons,

Capt. H. Maki, from Chefeo, |·NALDERÄ” buny No. Do.-Yee Tai Hong. | "KAJPUTANA “ Gustav Diederichson, Danish str., 1"BANGALORE

1,352 tona, Capt. J. Jacobsen, from Swatow, buoy No. Aa— "CORFU"

" COMORIN " Chin Seng Hong-

**" BHUTAN" Haiyang, British str., 1,303 tone,

Capt. W. G. Erwin, from Swa- | "RANPURA ' tow, Douglas Wharf.-Douglas "Kaisan-1-Hind " & Co.

"RANCHI " Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. B10.Thoresen & Co. Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. J. Mitchell, from Swa- tow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co.

Java, Danish str., 8,525 tons, Capt. E. Mouritzen, from Singapore, Kowloon Wharf.-John Man- hers & Co.

Toon

#,800

From

Hongkong (about)

tth Aug.

13th Ang. 17,000

5,300 24th Aug. 17,000-97th Aug. 3rd Sept. 8,00

11,000 10th 2ept. 17,000 || 24th Sept. 14,000 8th UL. 6,840 18th Uet.

18,08022nd Oct.' 17,000

5th Nov. 4,600 12th Nov.

15,000 19th Nov.

•15,000 3rd Dec. 6,000 | 10th Dec,

17,000 17th Dec, 12,000 | 31st Dou

1933 17,000

"CARTHAGE 10,000 14th Jan.

16,000 11th Keb.

"NALDMKA"

RAJPUTANA" 17,000 26 Feb.

℗ Dargo only. † Calla Chenblasen.

Destination

Bombay, Mars, L'don., Havre,

D'og, K'am, A'werp, à Hull Bombay, Marseilles and Londen Ntraise, Colombo & Hombay. Aimonetten and London. Bombay, Jazz, Londo, Base

Big Kow Awerp, & Huij. Bombay, atailles a London. Maryilles and London Bombay, Musseilles and London j Hars, I'den, Havre,

Marseilles & Lábook.

Bombom, Awer & Ha

Bombay, Hara, L'don, Havre,

H'og,, R'dm., A'wer, à Huli Hombay, mareilles à Lonava

đo.

Bombay, Mars, L'don, Havre,

Ka'bg, 'dm., Alwarp, da Hull, Bombay, Marseilles and London,

do.

du.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons

stantinople, Pirosus, Busyrna, and other Levant Fort by nionizers of the Khedival Maui kitoamainy Uo.,

Pres. Jackson, American str., 14,123 tons, Capt. J. Griffith, from Manila, Kowloon Wharf."TALMA' A.M.L.

Sinkiang, British str., 1,616 tous, Capt. J. 8. G. Brown, from Swntow, buoy No. B.-B. & S. Tjikembang, Dutch str., 5,028 tons, Capt. J. J. Duis, from Manila, buoy No. A12.-J.C.J.I Tisondari, Dutch str., 5,010 tona, Capt. P. Meerman, from Amoy, buoy No. A11.-J.C.J.L. Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B14.-B. & 8.

CLEARANCES.

August 17.

Chinhua, for Canton.

Gustav Diederichsen, for Singapore Hellas, for Swatow."

Dock-Phoenix, Parthian, Moor- Hydrangea, for Swatow.

Phanianella, for Canton.

Hai

Yong and gunboata Chu Tai, Yung

Chien; French sloop Altair.

Sinkiang, for Canton.

Travo, for Singapore. Tainen, for Canton.

Wing Wo, for K.C. Wan.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KİNGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF FLORENCE Havre, London, Botterdam & Hamburg ..... 8.8.. "CITY OF MELBOURNE”....Havre, London, Ratterdam & Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIND

...14th August,

...14th Sept.

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TWEEDBANK* ́

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, -* TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

10th Aug.

ORIENTAL AFRICAN LINE

· ́Ord August

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabetby, Morrel Bay and Capetown

+;

BÁRKING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIER,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

· (PACIFIC COAST-ABIATIC BERVICE)

2nd Aug,

2nd Aug.

·18th Aug

30th Aug.

ATHOS II

13th Sept.

D'ARTAGNAN

*

27th Sept.

ANDRE LEBON

D'ARTAGNAN

11th Oct.

ANDRE LEBON

25th Oct.

FELL ROUSSE

8th Nov.

TO. METZINGER

ANGKOR

G. METZINGER

2nd Nor.

2015 Aug. 13th Sept * 37th Bapt FELIX ROUSHEL ... 11th Oct..

26th Oct

8th Nov: 23rd Nov.

* M.V. “PLEASANTVILLE"..."

We can issue Through Tickets to ErFT, STIAN Ports, Háft ArniČIA, Mananascan by Tennshipmanton our Mail Steamers at POL-SAID, or DISQUY,

COMMERCIAL LINER

For DUNKIRK in Haiphong, Oran Le Hatzes me."Dr. P. BENOIT"

about 18th August, 1982,

For Fail Particular, apply to ama

Cie der MFASAGERIES MARITIMES,

Tald boar [6657,

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

-- SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND...

BRITISH INDIA-APUAK BAILINGS

TILAWA"

"BANTHIA"

10,000

6th Aug. 10,000 40th Aug.

8,000

ich kept

Engapore, Penang & Calcutta 10. do.

+ Calle at Rangoon.

B.L.—Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

eises passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA" "NANKIN

7,000 7,000

2nd Sept. Jul Uch

Manila,

Rabaal, Brisband mydzay suo Mabourne,

Regular Monthly Beings from Hong Kong to Baungtai and Japan and Hong

Kong to Australin.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections aromi Antarum mun toe following s

The Union B.8. Co.'s came to me. Uted Kingdom vis Now Zráland

Vancouver, San Francisco,

The P. & U. Hoyal Mail Stastners to London and

The P. & O. Branch Dervise of steamiera to broaden vin' Bros.

The New Zealand Whipping Co.'s Beamers for Houthamptop and London việ

Pandzia Canal,

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

S" TANDA' ~SANTHIA " **MALWA " **NOVARA" "TAKADA

BANUHI ***BUMARI". "BIRDHANA"

**

7,000 8th Ang. 2,000 11th Ang. 11,00 11th Aug. 7,000 16th Aug. 7,00 25th A 17,000 28th Aug.

0,800 6800 eth Sept. 6,000 St.b Hopt.

14,000 8th Sept 16,000 22nd Sept.

Oct

BAN 17,000

**BHUTAN "COMUKIN" "BANFUKA HALWA

Uct.

21st Oct

7th Oct 10,000 21st 6,200 2nd

16,000 411 AUT. 4th Nov. 12,000 18th Nov.

KABAR-I-HIND | 12,000

"RANOBI"

** CARTHAGE"

17,100

11,000 28th Nov, 2nd Dec.

14,000 20th Dec:

1933 16,000 13th Jan. "KAJPUTANA" 17,000 27th us. **CORFU" "COMORIN"

"NALDERA"

.* Cargo_only,

15,000 / 10th Feb, 15,000 23rd Feb,

Calle Nagoya

S'hai,Moji, Kobe,Osaka&Y'haza Anoy, Moji, kobo & Y'aama B'ha Moji, Kobe a Yokodama. e tại Mali note a Y'ssina Amoy, Sha, Moji, Kolo & Osaka Shanghai Koboa Yokohama B'hai, hobe & Yokohama,

Amoy Moji, Kobe & Y'hama

'in, Lebe Kokɩbama. S'tai, Moji, Kubo & Ickotams B'bat, Koke Yokohama. B'bai, Kobe & Yokolama

do.

do.

do.

do,

do.

do.

do:

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hama

do.

do.

All dates are approvimata and mubject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fane or Funks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lázés szo fitted with Leandrios, Parcela measuring nơi, more than & c. ft. will be received's, the company's Oña up to Moon on the day previons to saliing), a

Bur Further Informanon, l'assage Fares, Freight, flandlocks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, & 0, suilding, Counsaght humà CORURI, BUNG KONG, - Agiria

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to somet

POET SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAML HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTR 80ANDINAVIAN POET I MANILA AND STRAITU BKFILEMENTS

M.V. "FORMOSA' MV. "SHANTUNG Outwards tor

Salling Bbout .... 27th Aug. Soth Bopt.

SHANGHA AND TAPAN PONTS

...Leave Kongkong 24th Augast

Bailing boat

MV. "SHANTUNG”

27th August

M.V. "NAGARA” ·

33rd Hept.

PABEURER BATES.

"B" Clann

£52

Issuing through Be/Lading to Gury & Azzaxzzo Coast with transhipment at Los Amamums by first opportacity, LIKUTED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

For Freight or Passage on any or the above line apply's

3. Queen's BuinDMO,

Telephone: 37701.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong Genon

Hong Kong to lut North Continental Port..

THE SWEDISH EAST ASJATIC G0%. LTD

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hong Long

G. E. HUYGEN

Catton

Page 15Page 16