1932-08-02 — Page 16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD. (Established 1921)

HEAD OFFICE:

144-180, Des Vaux Bond, Central, Hong Kong.

Brazikes and Agenziata Censon, Hankow, Huanghal, Tintin, Blagepor Maas, wacow, Wachow, Kwellin, Obungshão, etc.

Authorized Capital..... Hk.$6,000,000,00

Paid-up Capital

Resorve Funds

Total Resources

M

$2,572,000.00 $910,000,00

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 2, 1932.

NEDERLANDSCH INDISCHI HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

HANDELSBANE, N.V.

BANKING CORPORATION.

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BASK) | Authorised Capital

Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids 100,000,000.00 Paid up Capital...Gide. 55,000,000.00 Reserve Fund......Glds. 99,000,000.00

Hoad Office:-AMSTERDAM, Head Office for Asia:--BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, i . $18,489,490,57 ₫ India, Bingapore, China and Japan,

of Banking and Exchange business transacted. Carrent Accounts, Deposits, etc.

O. EL ENDERT,

Every description of Bauking and Every description Exchange Business transacted...

Bafe Deposit Bazes to let at a yearly rental of from $8.00 to:$22.50.

Current and Bayings Accounta opened and Fixed Deposits roccited on terms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHUEN, Chief Manager.

What do

you want?

If there

you want

Manager,

YIEN YIEH COMMERCIAL

BANK.

Hongkong Branch:

230-288, Des Voeux Road, Córtm),

........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...320,000,000 Reserve Funda:-

Sterling

*********................... £6,500,000 Silver ..........$10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL Canten,

1853.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING. Board Office

65, BROADWAY, NEW Your CapitaT

U.S.$3,000,000.00

U.S.81,458,116.73 U.S.81,832,332.04

BRANCHES :-

.....$20,000,000

HEAD OFFICE: Hona Kosa.

Reserve Liability of Pro-

•prietors ITAL

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

£3,000,000 Surplus Reservo Fund ....... £3,000,000 Reserves

£3,000,000

Agencies and Branches:-

Amiantin Antwerp Allops

Crasian.

Hoopla Ingaba Aimburgh Luxor

ALOR STAR ILOILO

BAIGON

Beade

AMRITHAR

IPOH

SEMARANG

amoor

Bartin

Перета

LANGKOK

KABAOHI

DESEMBAN

Miarrit

Son

ELANQ LUDE KUALA

SHANGHAI

Bombay

sgow

Musish

Breturn Harada

Montreux

Singapora

Benassi Hamborg

Milan

LUMPER

Dessaires HATED Casto Interlaken Ostanit

Jessalon On

Lido Colomba Londan Quperharen Liverpool, Felplay

Kaplas

Tantela

Vienne

Plastus Pariz

Vani

Penang

Zarish

Board of Director: Hon. Mr. J. J. PATKIBON,

T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq. G. Miskin, Esq. J. A. Plemmer, Esq. T. H. R. Shaw, Ex. J. P. Warren, Esq. Chist Manager

V. M. GRAYBURY, Esq.

Telophone No. 21928 & 21120

Head Ofico: Tamiri,

Amoy Bangkok Batavia Bombay

BEANCHES:

Iloilo Ipoh

Peiping

Penang

Juliore

Rangoon

Kobe

Szigon

Calcutta

Kowloon

San Fran-

Authorized Capital.

$10,000,000,00

Paid-up Capital

7,500,000,00

Canton Chefoo

Kuala

Cisco

Roserve Fands.

5,094,762,72.

Colombo

London

Lumpur

Shanghai

Singapore

bay or

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Dairen

loun...

Sourabaya

Foochow

Malacca

Sungei

Haiphong

Manila

Patani

Hataburg Hunkow Harbia Hongkew

Muar

Tiestain

(Johore) Tokyo

is anything

try #

sad advertisement.

25 words $1.00 prepaid

for 3 Insertions.

BARBER

EXPRESS

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 3.00 to $18.00.

Catreat and Savings Accounts opened

and d Deposits received on terms

which will be quoted on application..

Backing and Exchange Business all Over the Country.

NGAI SZE YAN, Manager.

PARAKA

LINE

SERVICE

LINE.

WILHELMSEN

Mukden Tsingtao New York

Yokohama

CURRENT Aоcats opened in LOCAL CURREßdy add' Fits Dr POBITE received for one-year or shorter periods in LOCAL CURBENCY and STERLING on terms which will be quoted or application..

Hong Kong, sth April, 1932,

HONG KONG SAVINGS BANK.

BATAVIA

BOMBAY OALOUTTA CANTON DAWNPORT

ODLOMBO DK1 HAIPHONG BAMBUNG HANKOW HARRIM

KUOSING MADRAN MANILA

MADAN

NEW YORK

PKLPING

(Pohler).

PENANG

BANGOON

KINGAPORE

BITIAWAN

BOURABAYA

TAIPING TIENTSIN TONGKAH

(hakes THINĖTAO YOKOLLAMA ZAMBOANDA

FORMIGN EXCHANGE and General, Banking Business transacted.

une

CURRENT Accounts opened and Fixan Deposits received for year or shorter periods at rates which will be quoted on applies tion.

AH FERGUSON, --, 'pt, 真

Manager. Hong Kong, July uth, 1932.

ALITMO Rotterdam #ame Marcils Stambou! Monte Carlo thangbal Maclis

Box+6.

Nos

84, Morita

Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

nad

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

[30

Рогова investment bandfed.

accounta

BANQUE, FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (lacorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Frs. Special Working Capital. 50,000,000 Capital, fully paid-up ..... 80,000,000 Reserves

33,337,000

BRANCHEN:-. Paria Lyoa

Marseillca Saigon Haiphong Hanoi Touran Quinbon, Hus

Vinh Prom Penh

Shanghai Tientsin Hong Kong

Peiping

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe viä Siberia.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered lottors may be sont by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the special air mail preniam as indicated in the following tablo:-

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Sian (Bangkok)

Burma (Rangoon)

Forsia (Dinaky

Palestine

Greece

Italy (Naples)

France (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles tor onward

transmission by rail)

...

Chargo

Rate per ounce.

0.15

0:25

0.75

0.95

1.05

1.20

1.30

1.36

1.35

1.35

The air mail for each country will be landet at the place named in brackets.

Letters will be despatched fortnightly by the French Mail steamers scheduled to councat at Saigon with the Air Mail. As the Air Mail Bervice is weekly other vessels if available will be used in intervening weeks.

Letters for this route should be marked Saigon Marseilles Air Bervice" and hunded in at the G.P.O, or Kowloon Fost Office.

The first mail will be despatched per as: "General Motzinger on the 2nd August 1932

Lettera and pustiastis, tur Europe and South Aulários, are icrwarded *um siberis” it so štipnescribed.

The Company offers to intending travelièra the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped) ****** Travel Department.

R. W. DUGGAN.

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE;-

15 Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Avozaaktə sod Mansut

JAPAN

144

INWARD MAILS,

EUROPA VIA NEGAPitam (Papiri dily),

London, 7th July

FI

LONDON Famels only, I ondomy 80th June Mentio

5th An

PER

Bus

SKANGVAI and SWATOW DAIGON

Kwangtung Porikos

2nd Aug.

rad Aug.

JAIAK and BRÁNODAY

Gent. Metsinger....

2nd Auge

EUROra via NagarATAM (Letters only)

London, 7th July

Bongkhang

Srd Aug.

AMUI ...

Tilasea

3rd An,.

CANADI, 0.8.A., Japan and Shanghai

(Vancouver BC. 16th July

Emp of Russia...

3rd Aug.

Tanda

ard Aug.

31 abound Mar...

4th Aug.

Hakone Maru

5th Aug.

MANILA

Pres, Cleveland

Sth

Aug.

BRANDRAL

Soudus

Ang

Authorized Capital

.£3,000,000

Jars and NGHAI

Katops Morné ?

Subscribed Capital

£1,800,000

Jar and BuÍNOVAL

...Talalta Taru

8th Aug. 6th Aug.

BANKERO:

Paid-up Capital .........

JAPAN

.£1,050,000

Jer

Bakuyo Maru

5th Aug.

Wax (San Francisco, 8th July)

Free Hayı

Pays Bas, Société Générale.

JAPAN

Arizona tur

BANKERS:

BRANGHAI

Vonte Romo

New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

THE BANK OF ENGLAND

JAPAN and SHANSHAT

Цуб Мати

U.B.A., HONOLULU, Japan and Bullwo-f

[

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso· ciation,

MIDLAND BANK, LTD.

·

Santhia

BRANDUS:

Batavia

THE CHASE BANK.

事

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL HEAD OFFICE:

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents

World.

Hangkok

Kandy Karachi

Madras

New York

Bombay

throughout the

Calcutta Colombo

A. L. BRUSSET,

Acting Manager

Delhi

Galle

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

FIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI SHAN"

AUGUST 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

THE Business of the above Bank is conducted, by the. HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORÁTIÓN, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1629

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Reat....£1,317,927

London: Midland Bank, Ltd.

and

Sourabaya

U.B.A., Horötvis, JAPAN knă SHINDý

Fos

Piku

6th Aug

Oth

ACK. 7th Aug.

8th Aug

8th Aug.

Vth Aug.

+

TIER IN FADES TRANSIT

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 DAYS G8200 50 HONG KONG to LOS ANGELES.. 20 HONG KONG to NEW YORK

...42

FOR FREIGHT AND PAMENGEOs Invonuation APPLY TO

G8220.00 @$325.60

DODWELL & CO., LTD.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

✔PASSENGER SERVICES |

LONDON ŠÉRVÍOK

"SARPEDON", 3rd Aug.. For Adan, Marseiller, London,

Rotterdam & Glasgow.

Hamburg

"MENELAUS" 9th Aug., For London, Botterdam, Hull da

LIVERPOOL SERVICE

"TEILESIAS""

.“ DARDANUS "

27th Aug., For Tripoli, Gonos, Liverpool,

Harre & Glasgow. 27th Sept., For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glasgow.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA .... " PROTESILAUS" 4th Aug., For Victoria, Neattle & Vacconeer, IXION" 5th Aug., For Victoria, Beattle & Vancouver,

INWARD SERVICE.

*MEMNON." "OLAUCOS

DAC

6th Ang., For 8'hui., Kabe & Yokohama 7th Aug., from New York.

posially redtioed fares aro quoted for oargu steamers with limited passänger scoommurdation,

Vár freight, pamage rates and information apply to the

undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Billa of Lading.

Butterfield & Swire,

18, PINE STAŤ.

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Hanking Service Is the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Ta

CHASE NATIONAL BANK, Naw YORE, with Resources over U.S. $3,500,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

FEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(BUTHERLANDS TEADÍNÓ SOCIETY)

BANKERS

Established 1827.

Hong Kong, 9th March, 1992

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1928, under; special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK. Bubscribed Capital Paid-up Capital.. Reserve Funds

Kota Bharu Penang

Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Bangoon Lumpar Shanghai

Simla

Hong Kong Kuantan Howrah (Pahang) Singaporo Ipoh

HONG KONG BRAXON:

HAI (San Francisco, 16th July)

CALOUTTA and STELITS

OUTWAALF MAILS:

REGISTERED 144 PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time, gaved below, unless otherwise stazed, NDE where maile, are advertised to close as or before 9 a.m. régistered and parcel mails are closed at 5pm. on the previous day.

Every description of Banking and | Shanghai, Japan, itogolaity C.BA, Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

Prusice and Executorshipa under taken.

INTEREST allowed on Current An $25,000,000.00 thing may be ascertained on appli- counts and Fixed Deposits at Rates ..$24,710,200.00 $3,820,003, 89

cation.

J. B. noss Manager.

HEAD OFFICE:---SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Contral.

Owing to our numerous branches, in China and large connectione in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1832.

[29

HONG KONG OFFICE; 11, QUEEN'S RUAD domestic and foreign banking and

our cliente special facilities for THE YOKOHAMA AYECIE BAZE,

LIMITED CENTRAL

exchange. and other Pablie Fands of the

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Chinese Government both at home

Reservs Fund and abroad.

8H00 J. CHEN, Manager.

Authorised Capital.....150,000,000 Paid-Up Capital 30,030,000 Reserve Fund ....... 20,015,000.

Head Office:--Amsterdam,❤ Eastern Head Office:-Batavia. BRANQUES:-Bandjerszano, Bandoung," Dombay,

Daloutin Cheriton, Djember, Dio THE HO HONG BANK, LTD.

harts, The Hague," Jiddish, Kobr, MAXROBAT Medan, Falembang, Pekalongan, Pankos, Bangoon,flotkar, BamBamarang, Shanghai,Biogapore, Boersbal, Hoerakarta (Balo), Tegal

Jup and Waltavesdan,*{ *Trase affair here Bafe Deposit Bamis Tu Lat,

London Bankere:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every dati

tion transacted,

A. STOKKINK,

Maakger. Hong Kong.. 21st June, 1932. [30

THE BANK OF CANTON, LED.

HRAD OFFION: Hoxɑ KoxG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID UP CAPITAL ...... 8,005,600 Rassays Fua 1,100,000

Branches:-

CONTON, SHANGHAI, HANXOW, SWATOW, BANGKOK, NEW, Yonk and BAN FRANCISCO.

-Londea Bankëri

THE LLOYDS BAKE, LTD. Correspondente

all Principal Cition of the World. Foreign Exchange and Banking Businem of every demziption transacted.

Safe Deposit Boxes (various aires) at a Yearly Rental of from 5 to $40.

LOOK POONG SHAN,

(Established 1017.)

Kabe

London

Janeiro

Kangoon Boorabaya

Los Augolas Sonitio Mauila

...

DATE RUG TRAK

Taoday, nd,

4

Pros. Jackson

A'uaichw New Mathilde Tisondari

8.30 % K

10.80 AM 10.30

1.10 M 2.30 PM 2.00

*Usaada, and orice, and *EUKOPE TI San Francisco- due on Franciscu, 23rd August ... Foochow Hoibor and Haiphong OB, Ay and Flow Batavia Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Shanghai, Japán and *ZUROPE via beria Purthou

་་་

Saigon, Ceylon,, India, Mauritius, East 30/1 Douth Africa, Egypt and

•EUROPE via Marzoillen doe Mar Bellos, 3rd September ...

Sandakan

Samahul and Waebow

dwalow and Amoy

Swatow...

***

Banilla, Ceylon, India, Maaritina, Kast and south sincs, Egypt, and EUROPE ris Marseillos une hi seilles, 2nd September

43

Kowison P. 0...

1.00 F [Leliers.1.00 F M G.P.O.

Loiter 2.30

8.30 Y M

4:00 PM

5.00-

Wednesday 3rd,

Howloon P.

8.30 AM

Beg

Ardent, Matsinger

Rog

Binang hong Aing Greiner

1+

Brainang.

Reg. Letters

1.00 PM 1.00 PE

Sarpedon

G.P.U.

FI

(eg, 1.45 Lettera

Peinan Bmp, of Russia

2.80

·· 3.80 M

6.00

Thursday, 4th,

Pretenllaur Melbourne Maru Hydrangea

10.30 &

Parcels Beg. ['Letters

2002

8.45 PX

1,800

3.00

Friday,

5th,

Haiching Hakone Maru

1.00

3.80 x

Parcelu

2.00 X

*Japan and Canada-due Victoria, B.C.,)

29th August Australia and New Zealand via Brisbano doo Brisbane, 17th A. nat...

Yen 100,000,000 Yen 117,300,000

Alexandria Batarin

HEAD OFFICE: YOKOHAMA, BRANCHES AND AGENCIES at:

#onolulu

Amoy *Manila

***

Bio do

Kal Yuen

Karachi

Bombay

Valcutta Venton Head Office:-SINGAPORE

Changabun Local Branch:13, Queen's Ed. C. Dairan

Nagasaki (Dalby)

Nagoya Makdon) New York $8,000,000

Hamburg

Oska $1,000,000 Hankow Paris 14,000,000

Hong Kong

Intorest allowed on Current do counts.

San Francisco Senkrog Shanghai Shimononeks

.

Authorised Capital ...Straits $20,000,000 Fangilan Newchwang Bingapore

Issued Paid-ngizgr Reservs Liabilities of

Shareholders

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted."

KO LEONG HOE,

-Managing Director-

Bydney Tientsia Tokyo Paiping Tsingtao

Periods at rates te be obtained on Depolite teonived: for Fized

*pplication.

·H. MOBI, Manager. Hong Kong, Mar 11, 1979.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

of H. 88,000,000.00 oha EL830,000,000.00

Every description. of Banking Aódónáte and Exchange boxiness Fransarted.

"Orient and Fixed Depodlé Account in Local and Försign Jurrencies opened for Clients.

– Bavings: Account and Safe Deposit [Boxes." Hencalon and Agencies all over the world,

KAN TONG PO,

Swator...

Bwatow, Amoy and Fooshow Shanghai and Japan in Bhanghai, Japan, Unnada, U.S.A, Central and South America and EUROPE vis Victoria BO➡das Victoria 8.0, 23rd Aug, and *Euzora via Brania,

Straits, Caylor, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUBOFY via Marseilles die Mar- zeilles, 5th September...

Pres. Cleveland Reg

Katori Mári

[as

Straita, Ceylon, India, Mauriting, East and Bonth Africa. Aden, Egypt and EUROPE via Marseille due Max. selles, 7th September "

Soudan...

Haiphong

Canton

•Hat Ning

Swatow, Amoy and Foocbow.... Shanghai, Japan, Honolulu, D.S.A,1

Canada,

Central and South' America and EUROPE via Bany Talmita Maru ::: j Francisco duo San Francisco, 8lat

August and "EUROPE via Siberia

-- "Superscribed correspondanos only,

4,15 x Letters 5,00

Bowloon 1.0. Reg. Btby 4,80 7

.9.00 AN

Re 6th, (Letters: 9.33 AM 11. Kowloon 1.0, Par 5th, 1802 Reg. tib, 900 Letters 10.00 A

0.2.0. Par, 6th, 5.0 ± mTM- {Beg,6\h, {

-0.45 AM

Letters 10.30 Saturday, 6th,

Tuesday,

5.00

5,00

6.830 AM

Priated and Published by EOBERT TYLED - BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMIT, at 11, Ios House Streety Victoria, Hong Kong London Office: $1, Fleet Streek