1932-07-30 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Naganaht

LESSO Leave

Ee p. of Russia ...Aug. 12 Aug. 16 Aug. 18 Emp, of Japan...Aug. 20 Aug. f

Emp. of Aria ....Sept. 9 Sept. 14 Sopt. 1 Emp. of Chuada... Fort, 23 Sept. 26 Emp of Rusta Ost. 7 Oct. 10 Oct. 11 Emp. of Japan...Oct. 1 Oct. 24

1.

Kobe Yokohama fenolulu Tancouver Leve Leave -Lare Anive

Aug. 18 Aug. 20 Aug.27 Sest. 2 Aug. 31 Rept. 1 Sept, 8 Sept. 13 Sept. 20 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 78 Sept. 30 Det. 8 Oct. II

Oct 24 Oct. 13 Ooi. 15 Oct. 16 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 2

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 30, 1932.

Shipping Ships-In Harbour, etc.

News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPONTS 9,375 "TONS;"

THROUGH CARGO

10,840 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houre ended at o a.m. yesterday were:—

Cargo for Through

H.K. Ports.

ASIATIO DEOK PASSENGERS.

ARRIVALS.

July 29.

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the

Antung,

British str., 107 tour, Colony during the 24 hours ended i

Capt. D. Lupton, from Amoy, at 9 a.m. yesterday :-.....

buoy No. B21-B. & 6.. Antung (Br.) Amay Kingyuan. (Dr.) Canton Haihing, (Nor.) Swatow Ardent (Nor) Bangkok

Total

en 79

208

WARSHIPS IN PORTS,

July 29.

di Ardent, Norwegian str., 1,101 tons, Capt. H. A. Johnsei, from Bangkok, buoy No. B.-K. Larsen & Co.

10

440

Baron Erskine, British str., 2,216 |

tonis, Capt. Macdonald, from Whampos, Kowloon Dock,- Dodwell & Co.

13

P. & O British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND' MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULLI, WEST INDIES, MAURITIUS, FASTAT BOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW, ZRALAND & SURENS-. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, "GREKOE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, STO. "PENINGULAR AND ORIENTAL, FOBYNIGHTLY DIRECT ROYAL MAILT STEAMERS. (UDI ContrẢM VớH HL, GOTKLAMERY,}

Steamship

Tom.

**MANTUA "

**HOUDAN *

-"BANPUKA"

The following warships were in Calcutta Mars, Japanese str., 3,213 port yesterday-

tona, Capt. G. Kaneko, from "RAWALPINDI" Moji; Kowloom Wharf.-N.Y.K.KIDDERPORE Conte Rosso, Italian str., 0,605 tons,

1 BURDWAN " Capt. Mauri, from Singapore; Kowloon Wharf.-Dodwell & "MALWA

"BANCH)" Co.

"UAKTBAGE"

hen.

British Antung,

Kingyuan,

Hai Lu

Amoy 417

Canton 1

P. Kamfu 2,143 Kwangsang,

Swałow 503 Yatshing.

Canton

443

Basin

Tamar.

North Wall-Cornflower.

South Wall.-Wren.

1,023

East Wall-Seamow,

63

North Arta.-Whitehall, Wishart; Veteran.

3,048 1,540

Swedish Peiring,

Shanghai

Norwegian

Attractive reduced fares to Japan

and return.

Haibing,

Swatow

80

100

Henrik,

Canton

100

CONSULT US BEFORE COMPLETING

Ardient,

Bangkok 2,150

Promise,

Daviken

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific

Coast and return.

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS,

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

Japanese Tokuwa Maru,

Y.K.LINE

N.

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAT-UTA MAHU.... TALYO MARU

Wednesday, 10th Ang. ... Wednesday, 24th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MAHU HIYE MARU

Tuesday, Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo &

7,000

7,000

1,772

Foreign. Chinese cruiser Hai Yung and gunboats Chu Tai, Yuug Chien; French sloop Altair.

"NALDERA" "KAJPUTANA”

1a BANGALORE

*CORFU " "COMORIN"

Dock. Phoenix, Parthian, Moor-Szechuen, British str., 1,504 tons, UMALI"

Capt. S. Barling, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Henrik, Norwegian str., 761 tons, Capt. J. Jorgensen, from Can- ton, buoy No, C3.-Thoresen &

· Co. Kingyuan, British str., 1,150 tous,

Capt. J. W. Jenkins, from Can-"BANIUEA' ton, buoy No. B20.-B. & B. "KakinHand" Mükesan Maru, Japanese str., 1,0826ALTHAGE

"Kanubi

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharves,

Kowloon-Calcutta Maru, Sui 2,230 —— 1,872, sang, Scoteraig.

Shanghai €77 Mukisan Maru,

8,318

Osaka 3,400

1,077

Chinest Yuan On,

Canton

Douglas Lapraik.-Haining. Quarry Bay. Hanyang.

Docks.

Kowloon Hellas, Juno Lim- 6,318 chow, Tin Yat, Kwaisang, Hirundo. Taikoo. Bagros, Anshun, Tean, Menestheus, Shongking.

Cosmopolitan,-Haibing,

1

1

Total

0,173

10,80

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Висул

No. Al-Hikawa Maru. No. As-Protesilaus. No. A7.--Nellore.

No. A¤-Tjinegara.

No. B.-Chaksang.

No. B2,Yatshing.

No. B3. Kiungehow.

No. B4.-Ardent.

No. R5.-Clara Jebsen.

No. BS.-G. Diedericksen.

No. 39.-Yuan On.

TH

014

KAMO MARU

2nd Aug. 30th Aug.

Suez. Saturday,

6th Aug KATORI MARU

Saturday, KASHIMA MARU ...

20th Aug. SYDNEY & MELBOURNE re Manila & Ports

Sunday, 31st July Saturday

Arr. Dep.

No. B11.-Mao Lee.

No. B12-Tsang Woo.

British

B

B

No. B-Kiangsu,

www

Swedish

1

I

No. B10.Graciosa.

No. B16. Muinam.

Norwegian

4

+

No. 820,-Kingyúar.

27th Aug.

Japanese

3

4

No. B21.-Antung.

Chinese

1

2

No. 122.-Hinsang.

11th Aug.

29th Ang,

American Dutch

0

1

No. B23-Atagosan Maru.

No, B.-Mäkesan Maru,

}

No. B25.-Templedat.

Coast) via Params,

Monday, PANAMA

Japan, Honoiniu

No. C1.-To Cha Chung.

Total

15

9th Aug,

Genoa & Valencia

Thursday,

11th Ang.

Monday, Monday,

8th Aug. 15th Aug.

Friday,

Saturday,

6th Aug. 19th Any. 20th Aug,

KITANO MARU

30BAY và Singapore, Peusang di dalmk

IYO MARU

+ TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West

Los Angeles, Mexico au

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis

LIVERPOOL via Port Said,

Thursday, Monday,

DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

+ DELAGOA MARU

+ MURORAN MARU

---

+ AKITA MARU

HAKONE MARU

Lat

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direc:) Friday, SUWA MARO

+ Cargo only.

+++

For further information, apply tom.

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telophons 30201 (Private archanges to all Dopta.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kores

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, | To Yokohama 'via Shanghai and

Penang, dolombo, Fibouti (Adon),

Buet, Port-Said.

gad Aug.

... 19th Aug.

-GA-MEYZINGER ·

ANGKOR

PORTHOS

·OFENONCEAUX

ATROS 11À KH D'ARTAGNAN

... 30th Asx.

... 13th Sept.

... 27th Hopt,

... 11th Oct.

.... 25th. Oot.

FELIX ROUSSEL ... 8th Nor.

ANDRE LEBON..

G. METZINGER

2tad Nov.

2

Kobe.

:

POETROS

2nd Ang.. CHENONCEAUX 16th Aug АТНОВ П D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX BOUSHFL

H

201 Ang

.... 13th Sept. ....17th Sept.

11th Oate

G. METZINGIR ... 28th Oct. ANGKOR

No. C2.-Kueichow,"

No. C3-Henrik.

1 BHUTAN"

From Hongkong

(about)

11,060 30th July, Neon

6,800

6th Aug.

17,000 18th Aug. 24th Aug. 0,300 17,097 Aug. 600. ard Dept.

11,000. 10th Sept. 17,000 24th Sept.

14,000

6,840 | 15th. Ust.

16,000 2nd Oct. 17,000 5th Nov. } 4,500 19th Nov,

15,000 18th bor. 16,000

ård Deo. 6,000 30th Doc.

17,000 17th Dec,

15,000 31 D.

14,000 28th Jan

17,030 | 14th Jan, 1993

16,000 11th Feb.

· BAJPUTANA" 17,000 9 Feb:

tons, Capt. S. Hara. from · NALUKBA* Miike, buoy B24.-M.B.K. Promise, Norwegian str., 797 tons, Capt. 9. Hotvedt, from Dairen, Stonecutters Anchorage. ...K. Larsen & Co.

Scotscraig, British str., 3,550 tour, Capt. P. H. Cowan, from Colombo, Kowloon Wharf- Dollar Line.

Dargo oxly. ↑ Calla Camblanca,

Destination

Bombay; Marseilles and London. Bombay, Mais, L'don., Harrog

H'gcm, Awerp, & Hma,. Bombay, Alaineilles and London stralt, Colombo a bombay. Millen and London.

Bombay

hair, Londoз, Havre, Hug, H., Awesp. & Hub, Bomber, Marseilles à Lunden. Marsailles and Loucon, Bombay, Marseiles and Londas Mari 'don, Barro,

Hbg., B'im, & werj.& Hull Bombay, Marseilles & London, do.

Bombay, Mara, L'don, Havre,

H'og., K'dm., A'wory, & Hul) Bombay, alareilles a Lundoa

do.

Bombay, Mara, L'dun., Havre,

'by, 'du, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles azú London,

do.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oof stantinople, Piromas, Bm jthat; add other Lovait Ports by stemikers of the Khedivial Mani ištekäikumi 436, | |

Suisang, British str., 1,983 tons.

Capt. D. G. Burleigh, from TILAWA" Singapore, Kowloon Wharf.- *TALMA"

"SANTHIA" J.M. & Co. Yatabing, British str., 1,421 tone, Capt. Hopkins, from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Co. Yunn On, British str., 1,116 tons, Capt. O. Soovik, from Canton, boy No. B-Kwong Sang! Loong.

CLEARANCES.

July 29.

Gleniuce, for Shanghai. Dorry, for Hoihow. Tokiwa Maru, for Bombay, Emp. of Canada, for Shanghai. Henrik, for Newchwang. Conte Rosso, for Shanghai. Yuan On, for Samarinda, To Chu Kung, for Swatow. Kiungchow, for Swatow.

Gustav Diederichsen, for Swatow. Muinam, for Bangkok.

Haining, for Swatow. Kueichow, for Canton.

Sungshan Maru, for Shanghai, Yatshing, for Swatow.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF FLORENCE.Havre, London, Rotterdam & Hamburg..... 8.8. "CITY OF MELBOURNE” „ Havre, London, Rotterdam & Hamburg »»*

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ELLERMAN LIB

...14th August

... 14th Sapt.

AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMBRICAN AND ORIENTAL LINE

10th Aug. ORIRITAL AFRICAN WEB.

3rd August

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV. TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”.

A

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 31 Days)

MUSAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Nov.

... 23rd Nov,

HY. "PLEASANTVILLE”

We can issue Through Tinkata to ESYPT, STIAN Poses, Mast ArriLL, “Madagascan by Transhipmanton our Mail Steamers at Posz-Sam, or DIBOUTI,

ECOMMERCIAL LINE

For DUNKIEK via Haiphong, Oran Le Havres. "Dr. P. BENOIT”

en er about 19th August, 1950

For Fall Partionlar, apply to w

Cie, des MP3ASAGERIES' MARITIMES,

Telaskan> 16842,-

BRITISH INDIA-APUAK BAILINGS

10,000 4th Aug. 10,000 20th Aug.

8,000

5th up.

Singapore, Pegang & Calcutta

ito. ELO.

+ Calls at Bangson.

5.1.—Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

klass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE" "TANDA” "NANKIN.

7,000

30th July, 7 pm.

7,000

2nd Sept.

7,000

1st Clot

Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney apu Mabonrur.

Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shangusi and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections arum Autseala win the following)-

The Union 8.8. Dois Biesmers to the United Kingdom via New Zieland

„Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Boyal Mail Summers to London and

The P.&O. Brauch Bervice of steamers to bondon via Saez.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamer for Bouthampton and Legson

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

STANDA

SANTHIA " "MALWA

• NOVARA "TAKADA"

* BANUHI "

**SOMALI” "BIRDHANA"

"CARTHAGETM

"NALDERA"

7,000 6th Aug. bju 11th Aug, 1111th Aug. 7,000 18th Aug. 7,000 28th

Aug. 12,000 25th Atig. 810 bopt 10.0 9th Sept 14,000

Bib boph

16,000 22nd Bapt.

BANGE,000 1xt lot.

"CORFU

**BHUTAN "COMORIN "HANPURA

"MALWA

7th Oct.

UGL

and Nor.

15,000

NOY

17,000 18th Nor. 1100281 No. 2nd Det.

**Katoan-L-HIND" 12,000 "RANOHI "CARTHAGE

17,000 18th De

14,000 80th Doc.

B'bai,Moji,Kobe,Oszka& Y'hama Amoy, Muji, Aobe à l'kaina

', Mu, hobea lokonama. bul Moj sobe u Y'hama Amoy, B'ual, Mojí, Kobe & Usaka Shanghai hutoa Yokohama S'ha, nabe & Yukebe

moy, Mejl, Kobe & Y ̃LADN

Amoy,

-bʼzan, Avia a Xokonama.

| s'bai, Moji, Kobe s kokohama

bama, 15.00 Yokobazu

'bai, Kobe & Yokokama

du.

do

do.

حلقة

do.

do.

du.

1933

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama, Shangha, Kobe di Yama

do

16,000 13th Jan.

* MAJPUTANA"] 17,000 | 27th JKK. "CORFU "COMORIN"

18,000- 10th Feb. 18,000 23rd Febr

Carge only.

§ Calls Nagoya.

1 dl dates uro approximate and subject to alteration without nation,

·All Cabins are hitted with Elestris Fare or Funkm Louvre Vantilation. istermers an Landou and Australian Lizes szo fitted with Laundzim. Parosis maseuring not more than & o, It, will be receives nú the siompany'ı Oka up to Noon on the day previsus to salling)

bor Further Informamon, Fassage Farms, Freights, Handbooks, sto, spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 10. uiding. Lonnaught könä Contra, BUNG KONG,

Agent

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

svg with limited, but exeptionally good passenger absqmmodaken. T Homewards to tud

"FOBT BAID, GE NOA, ALGIERSKORAN, ROTTERDAM AMSTERDAL

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ONERE BOAHDINAVIAN PORTE

vin MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS, BU

Bailing acont 1714 Aug ... 30th Sept.

M.V." FOEMOSA:”

M.V. "SHANTUNG' Outwards tot MA,

SHANGHAI AND JAPAN FORTE

...Leave Hodgkong 24th August

HOMY. “SHANTUNG””

*MIV. "NAGARA."

Taking through Bi/Lading to Gutt & Artistic Coats with Eranskiptoni at Los Ananias by first opportuni

LIMITED. PARBENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

For Freight or Famage on any or the shove line apply ---

„Seanna'n „Brichovico,

Telephoźć : 27781.

THE BANK LINE, LTD.

- Hong Kong to Genon-in

· Hong Kong to let North Continental Port

Bailing about ... 27th August Fard Sept

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD.

Agurta

* GILMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN-

Canton