1932-07-28 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

One of the

BIG 4

SAILS

NOON, FRIDAY, July 29th

for

VICTORIA & VANCOUVER

via HONOLULU

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacifie

Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

CONSULT US BEFORE 'CGAPLETING

- YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

AN

YKLINE

SAN ERANCI800 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAT-UTA MABU ...

TAIYO MARU

Wednesday, 10th Aug. Wednesday 24th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

HIKAWA MANU HOYE MAKU

Tuesday, Tuesday.

2nd Aug, 30th Ang. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

4

KATORI MARU KASHIMA MARU

eth Aug guth Aug.

SYDNEY & MELBOURNE ve Murils & Por

KAMO MARU

KITANO MABU

...

...

Saturday, Saturday,

Monday, Saturday,

BOMBAI vs dingapore, Penang & Oolon

+ TOKIWA MARU

IYO MARU

***

1st Aug. 27th Ang.

Thursday, 28th July Thursday, 11th Aug. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

BAKUYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Genoa &

• DELAGOA MARU

DALOUTTA vis Singapore, Penang

·+ CALCUTTA MABU

↑ MURORAN HARU

8th Aug,

Thursday,

Friday,

Valencin

11th Aug. Bangoon. 20th July

Monday,

8th Aug.

Thursday, Monday, Friday, }

DANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAGA MARU

↑ RANGOON MARU (Kobe direct)...

HAKONE MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone 30291.

28th July

1st Aug. 8th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES:

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howe Kore:

To MARSEILLES vis Seigen, Singapore, To Yokohama via, Shanghai and

Penang, Delombo, Djibouti (Adan),

Suez, Port-Salt.

4. METZINGERS

ANGKOR--

PORTHOS

OF ENONOBAUX ATHOS II

-D'ARTAGNAN.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. HETZINGER

Kobe.

PORTHOS - B 2nd Aug.

-16th-Aug-

... 80th Aug.

13th Sept.

27th Sept.

37th Oct

35th Oct.

2nd Aug. CHENONURAUX 18h Ang.. ATHOS I

2006 20th Aug. D'ARTAGNAN ... 13th Sept. ANDRE LEBON 27th.Bopt

FELIX BOUSNEL ..... 11th Oct. G. METZINGER ... 28th Oct. NOTANGKOR

8th Nov,TM *** 23rd Nov.

92nd Nor. 1

We can issue Through Tickets to Berz, BIAN PORTO, ELiT AFRIZIA, MAHARANAN by Transhipment on our Mall Steamers at FoRS-BAID, or DUIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK in Haiphong, Oran, Le Havres 8.8. "Dr. P. BENOU".

um er about 19th August, 1919.

Fie Full-Particulare, apply to w

Cie, des MF3SAGERJES MARITIMES

Toin huo 16651,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 28, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, rc.

YESTERDAY'S PREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 16,910 TONS; THROUGH CARGO

12,877 TONS.

The returns, shown at the Har- Lour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were: —

Cargo for 'Through

H.K. Forts.

British Talma,

Calcutta 1,229

475

Exmaneus,

Olara

1,518

Kingyuan,

Shanghai 028.

1,302

Chaksang,

―

1:0

Alipore,

Canton

Shanghai 30 2,800

American Nevada,

1,857

ABIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought; Asiatic deck passengera Za the Colony during the 24 hours endod at 90.m. yesterday:-

Talma (B) Calcutta, Singa

poro

Kingyuan (Br.) Shanghai,'

Swatow

ARRIVALS.

July 26,

Apoey, British str., 1,770 tons, Cant. C. Boyce, from Hoihow, Hok Ven Anchorage.-Wo Fat Sing.

2,204 Deli Maru, Japanese str., 1,203

tons, Capt. E. Sanada, fron Canton, O.S.K. Wharf-O.S.K.

July 27. Alipore, British str., 3,241 tons, Capt. E. A. 2. W. Carter, from Shanghai, buoy No. A11.-M.M. & Co. Atagosan Mara, Japanese str., 2,187 tons, Capt. Inrai, from Miike, buoy No. B23.-M.B.K.

490

G.O.M. Long (Fr.) Hoihow Van Heutsz (Dutch) Amoy,

Swatow Tjinegara (Dutch) Soura-

baya, Muntok Hailing (Nor.) Rangoon,

Hoihow

80

143

Hirundo (Nor) Swntow

1,712

037 140

Total

Canton Maru, Japanese str., 1,817

5,185

WARSHIPS IN PORTS.

13.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, OONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAI STEAMERS. (UNDER CORTrace whe HK, GOVERNMENT.}

Steamship

tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, 0.8.K. Wharf.ALIFORE"

0.8, K,

'MANTUA "

Chaksang, British str., 1,470 tons," BOUDAN”.

Capt. Hughes, from Canton, buoy No. B1.-J.M. & Co.

The following warships were in Empress of Canada, British str..

port yesterday-

5,721

Basin, Tamar.

South Wall Wren, Cornflower:

East Wall-Soamnew.

North Arm-Wishurt.

Dock-Phoenix, Parthian, Moor-

Hanover,

Maila

Shanghai 500

670

1,600

hen.

Freuch G.G.M. Long,

Foreign-Chinese cruisor

Hai

ན་

12,811 tons, Capt. A. J. Hailey, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.R.

Tani,

From Hongkong (about)

7,000 18th July, 10 am. 11,040 10th Juy, Noon

€600

vih Aug.

"RAWALPINDI" 17,000 | 18th Aug. KIDDERPORE', 6,300 24th Aug. *KANFUKA” 17,00027ih Ang. BURDWAN " 6,000 did bef

11,000 10th repi. 17,000 | 24 best. 14,000 2M UCL

8,860 3010 uct.

"MALWA"

Foo Lee, Chinese str., 859 tonKANGB) "

Capt. Y. Yamaguchai, from CARTHAGE" Tsingtao, huoy No. B5-Shun † †**DUMALI “ Tại Hong

2002,470 Yung, gunboats Chu Tai, Yung C.C. Maurice Long, French str., NALDERA"

Chien and transport Fu An.

SHIPS IN HARBOUR,

E

The following merchant veksels were in harbour yesterday :-

Wharves.

Kowloon. Empress of Canada, Thalatta, Chichibu Maru, Talma.

Holt's.-FormDOSA.

Socany - Laichikok. Hanover.

0.S.K.-Deli Maru.

Hollow

100

100

Van Heutez,

Amoy Tjinegara,

Muntok 3,670

334

700

3,070

1,038

.Norwegian

Haibing,

Rangoon 050

Hirundo,

Swatow

350

609 850-1,048

Japanese Atagosan Maru,

Miike 8,741

6,744

Chinese Chian Lee,

Tongku 207

1,405

Tochukung

No. A2-Hikawa Maru.

Saigon 1,100

Dairen 610

Tsingtao 252

No. A3.-Nevada.

Mao Lee,

Foo Lee,

1,207 2,239 2,602

Total .16,810 10,877

ARRIVALS AND DEPARTURES,

-

The arrivals and dopartures dur- ing the period under review were :--

Arr. Dep.

British

American

French Dutch

Japanese

Norwegian

Chinese Swedish

Total

Saikong.-Wing Lee.

Chiu On-Hydrangea.

Dockr.

Rowena,

Kowloon. Limehow, June. Taikoo.-Ninghai, Sagres, Sheng- king, Soleno, Anshun.

Buoys

No. A.-Tinhow.

No. A5.-Protesilaus. No. A6.-Eupanous. No. A9-Tjinegara.

Na. A11.Alipore. No. A15--Van Heutsz. No. B1.-Chaksang.

No. B4.Helikon,"

No. B6.-Foo Lec.

No. 13.-Wong Shek Kung, No. 19.-G. Diedericksen. No. P0.-Hermod. No. 10-Hellas. No. B11.—Mao Leo. No. B12-Tsang Woo. No. B13.-Shantung.

No. B-Kiangsu,

6

3

No. 16-Graciosa,

2

*

No. 317.-Canton.

}

0

No. B18-Muinem.

岛

No. B20.-Szechuen.

No. 21.-Huichow.

No. 322.-Hinsang."

No. B23.-Atagosan Maru.

No. 125.-Templedat, · No. B20.-Nankwa Maru. No. C3-Maurice Long. No. 07.-Kojun Maru.

370 tons, Capt. Luigi Foul, RAJPUTANA " from Hoihow, buoy No. C3.-1* BANGALORE Man On & Co. Haining. Bitish str.,

832 tons, "COKFU."

"COMORIN" Capt, E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & BHUTAN"

"HANPURA Hingang, British str.. 1,885 tous, Capt. S. . Hutchings, from Sandakan, buoy No. B22.-J.M.

Co.

& Co.

KAI-1-HD" RANCHI “ CARTHAGE"

16,0002nd Uet.

17,000

but Inv 0,500 12th Nov,

18,000 19th Nov, 18,000 3rd Dec. 16,000 10th Deo,

12,000 31st Lo.. 17,000 17th Dec.

17,000 14th Jais, 3199

14,000, 28th Jan, “NALDERA " 10,000 11th Feb. "RAJPUTANA" 17,000 26th Feb.

* Dargu only. On Caesbianen.

1

Destination

Straits, Colombo & fiombay. Bombay, hameiles and London. Bombay, Mais. L'dor., Havro,

Hi, H'am, Awerp, & Hall, Bombay, Marseilles and Loaden Straits, Colombo & Bombay.

Marinek ala London.

Bombay,

H

Bombay,

› Londoa, Havre,,

A'werp, & Huil.

+ London.

Marseille. and Loucon, Bombay, Mareeniles and London

Mar

BETI

H'bg., L'um, Aven, & Hall bonty, Marseiles & Lordon.

do.

Bombay, Mara,

un, Irdon, Havre, Hug, 'dm, &'wery, & Buil Bombay, Marseilles & London

da.

Bombay, Mara, L'dun., Harre,

'bg, b'd., A'warp, & Hul),

Bombay, Alarmilles and London,

do.

do.

du.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oəkə tantinople, Pireaus, Smyma, and other Levant Ports by klenzers of the Khadivial Mail Stenship Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

Mao Lee, Chinese str., 1,000 tons, Capt. Watanabe, from Dairon, buoy No. B11.-Yee Tai Hong: Ranpura, British str., 9,331 tons, Capt. G. H. S. Furlong, from Singapore, Kowloon Wharf.*** M.M. & Co. Shantung, British str., 1,66? tona, Capt. Campbell. from Canton, buoy No. B13.-B. & S. Szechuen, British str., 1,804 tons, TILAWA"

Capt. 8. Barling, from "TALMA"

"SANTHIA" Swatow, buoy No. 320.-B. & S. Talyunn, British sir, 2,100 tons, Capt J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B21.-B. & S. Van Heutaz, Dutch str., 2,749 tons, Capt. M. Schrender, from Swa- tow, buoy No. A15.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

July 27.

Canton, for Haiphong. Chekiang, for Shanghai. Chian Lee, for Canton. Chichibu Maru, for Los Angeles. Eumaeus, for Manila. Foo Loc, for Canton. Formosa, for Kobe.

Halvdan, for Bangkok.

Hanover, for Manila.

Hermod, for Samarinda.

Kasagisan Maru, for Hongay.

Kingyuan, for Canton.

Nonkwa Maru, for D'Halong Bay. Nevada, for San Francisco, Niel Maersk, for Shanghai. Shantung, for Swatow. Taiyuan, for Amoy. Tehekam, for Tourane. Wing Lee, for K.C. Wan.

BANK LINE LTD.

ACENTS. FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

UNITED KİNGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF FLORENCE" ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

8.8. "CITY OF MELBOURNE...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIFE

...14th August

... 14th Sept.

AMERICAN AND MAROHURIAN LITE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV. "TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRIÇA

9:8:"TINHOW

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

10th Aug. ORIENTAL 'AFRICAN LINB.

3rd-August

Landing for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Fast Lonilon, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

SAILING SUBJECT TO ÁLTERÁTION WITHOUT BOTICS.

ALSO "AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

́(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. "PLEASANTVILLE"

10,000 10,000 8,000

4th Aug. 20th Aug. 5th kept.

Bingapore, Penang & Caloutta do. 40.

† Calls at Rangeon.

8.1.----Apour Idne steamers have excellent seccomodation for 1st and 2nd

Dings passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NELLORE".

"LANDA"

"NANKIN

7,000 80th July, 10 m 7,000

Zad bipt.

1st Uot,

-Manila, Babani, Brisbane

Bydney au. Ma beures.

Megular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney—19 days,

Frequent connections tromi Autoralia with the following —

The Union 8.8. Oo,'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, oto.

The F. & U. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Bach Bervice of Nitenmeis to bonden via Busz.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers tor Bouthampton and Loucun vi

Panama Canai. '

BAILINGS TO SHANUBAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

“TALMA " "KANPURA" STANDA

SANTHIA"

* MALWA.'

· BANCHI)

10,000 28th July, 6am. Amoy, 'buí,, Moji, Kobe & Ozaka 17,000 zhth July, Noona, ok a Yekonumu.

1000 'DIN Aug. ¦ AoRube,Umaka&Y*hama

$,000 11 Aug.

11000 11th Aug.

26th Aug. 20th Aug.

**AOVAHA'

7,000 Isth

·TAKADA

7,000

17,000

6,800

8th Sept.

14,000

16,000 | 22nd Sept.

0000

1st Dep

"SIBDHANA"

JARTHAGE" RALDERA

•BANGALORE BAJPUTANA “ "COBFU" *BHUTAN" ** COMORIN " "HANPUKA' "MALWA "KAIA-I-HIND" "BANUHI" "CARTHAGE"

"NALDERA"

"

17,000

7th Uot. 18,000-21at Úst.

·8,000 2nd hori 15,000

17,2

··11,000

4th Nov. 18th Nov.

26th Nov. 12,000 2nd Dec. 17,000 10th Dec, 14,000 20th Dec.

1933 10,000

18th Jaz.

KAJPUTANA 17,000 27th Jan "CONFU"

10,000 10th Feu.. "COMORIN"

15,000 23rd Feb.

**• Cargo only.

§ Calle Naguya.

b'al

jl, hodu à l'hama-

Muji, hobe a kokanama.

Moji, nobe & Y'baino

Amoy, B'ant, Moji, Kobe & Vaaka

hobs Ickobam

bangl

D'a, ndle a

Amoy, Moji, Kein & Y

'ha, kobp Yokonama.

'bai, Muji, Kobe & Yokohama bha. Kule & Xoroham. 'bai, Kobo & Yokohama

do.

do.

au.

do.

do.

do.

do.

B'haž, Moji, Kobe & Yokohama Bhangin, bobe'de Y′bama

Alo..

All dates are approvimate and rubject to alleration without notics. Aft Cabins are Etted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Austenlism Lizes are fitted with Léandres Parcela masuring not more than 6 s. it will be roomved at the Company's Ofs. up to Moon on the day previous to failing.

For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, eto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. đến đi thi hay Lonnight hold, HÙNG CÙNG. A

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tos se

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAMN HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTÉ

vis MANILA, AND STRAITS BETTLEMENTS,

Bailing

about

HY. "PEIPING" M.V. "FORMOSA MV.SHANTONG*" Outwards to:

• BHANGHAI YAPAN PORTS

...Leare Kongkong 24th August

*@ MV. “NAGAHA"

-Passenger HATES, S

Hong Kong to Glenos

Taming through BasLading to Guia & AFLATI Coast will transhipment at Los Axons by Amt opportunity, LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION : AVAILABLE.

For Freight or Passage on any or the above line apply

3, 'Quest's "BuzLOVER,

Telephone : 17791,"

THE BANK LINE LTD.

Hong King to Tat North Cousinental Post

....97th July 27th Aug. Wth Bept

Bailing abons 99rd. Bapt

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agenia: marbl

GILMAN & CO., LTD.

www: Hong Kongų

b. E. HUYGEN