1932-07-26 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

"EMPRESSES'

Offer the Utmost in

グリ

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

פורען

·

Erup. of Canada...July 29 Aug. 1

Aug. 3 Aug.

Aug. 31 Bept.

Ea p. of Rangis...Aug. 12 Aug. 16 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Emp, of Japan...Ang. 26 Ang, 19 Emp. of Asia Sept. D Sopt! Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17 Emp. of Canada...dent. 23 Bep.PG Emp of Russ.. Oct.

Aug. 11 Aug. 16 Aug. 27 Sept. 2 Sopt. 8 Sept. 13

Sept. 8 Sept 30 Oct. 7 Oct. 10 Oct, 11 Oct. 13 Oct. 16

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 26, 1932.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,040 TONS:

THROUGH CARGO:

3,144 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ¡ ended at 0 nim, yesterday were:--

Cargo for Through British

H.K. Protesilaus,

Shanghai 1,250

Ports.

Daily Statement, Clearances. Ships-la Harbor. VIC.

ASIATIO DECK PASSENGERS,

The following vessels brought ↑

Asiatic deck passengers to the

ARRIVALS,

July 23.

Colony during the 24 hours ended Autung, British str:;;107~-tours, At Do.. yesterday:-

Capt. D. Lupton, from Haihow, buoy No. B21.-B. & S. Bustand, Norwegian str., 2,200 tons,

352

118

123

112.

Protesilaus (Br.) Shanghai.... 114 Hong Peng (Br.) Swatow... 134 Haiching (Br.) Swatow Soochow (Br.) Canton Shantung (Br.) Shanghai Tjisadane (Dutch) Shanghai Muinam (Dan.) Bangkok

214 Hellas (Norw.). Swatow...... 41

Total

WARSHIPS IN PORTE,

Capt. 5. Zahl, from Swatow, Stonecutters Anchorage.-Wal- lem & Co, Burdwan, British str., 2,017 tone, Cat T. E. Daniel, from Sin- gapore, Kowloon Wharf-M.M. & Co. Chakaang, British str., 1,470 tons, Capt. Hughes, from Swatow, West Point Wharf.-J.31. & Co. 1,210, Dorry, Chinese str., 1,083 tons,

The following warships were in port yesterday:--

Basin. Tomar,

South Wall-Wren, Cornflower. North Arm-Wishart. Dock.-Phoenix, Parthian, Moor-

hen,

Foreign.-U.S.8. gunboat Min- danno: Chinese cruiser Hai Yung; Chinese gunboats Chu Tai, Yung 3,008 — 4,936 | Chien; Chinese transport Fu ÁN.

748

748

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant" vessels,' were in harbour yesterday':

Hong Peng,

Swatow

017

Hong Kong Shanghai

LATE 1032

Lave

Nagamak! Leave jud

Kabe Leave 1933

Yokohama Honolul

Leave

Leave 1USE

Vancouver Arriva 1932

Iniching,

Swatow 450

Wing Leo,

Fort Bayard Sinan,

400

Sept.:0 6 Oct. 11 Oct. 24

Amoy 244

1,17

Soochow

Canton

Shantung,

Shanghai 655

1,005

Nanning,

Canton

*00

Butch Tjisadaue,

Amoy

Danish Muinam,

Bangkok 2,000

30

2,000 m

Norwegian

Norviken,

Maru.

Hellas,

Canton

Swatow 1,028

130

Socony-Laichikok.-Rowena. O.S.K.-Hozan Maru.

www.

1,829

130

Baikong.-Wing Lee.

Japanese

Kasagisan

Sungshan

Maru 3,300

Maru 54

2,354

Chinese Tehekam.

Tsang Wo,

Hoirow 250

Bangkon 1,700

1,030

5,144

N

YKLINE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU... TATSUTA MARU-

HIKAWA MAKU HIYE MAKU

+12

Wednesday, 27th July Wednesday, 10th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Perts.

14

*

Tuesday, Tuesday,

2nd Aug. 30th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Bingapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU.

rel

Saturday,

6th Aug. Saturday, KASHIMA MARU...

20th Aug. SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Porte

KAMO MARU

KITANO MARU

I

Monday, Saturday,

1st Aug,

27th Aug.

29th July 11th Aug.

204BAY na singapure, Penang & Colombo

+ TOKIWA MARU

1YO MARU

Friday, Thursday SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico ana Panama, RAKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

8th Aug-

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia

DELAGOA MARU

He

VALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoom.

Thursday,

11th Aug.

+ CALCUTTA MARU

Friday,

29th July

† MUHORAN MAKU

Monday,

8th Aug.

↑ NAGATO MARU (Kobe direct)....

Tuesday.

20th July

KAGA MARU

HAKONE MARU

Thursday: Friday,

28th July

bib Aug.

MANGHAI KOS+ A YOKOHAMA.

Total11,010

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were :~~~

Arr. Dep.

British

Dutch Danish Norwegian

Japanese

Chinese

French

German

Total

18

Capt. J. Bruhn, from Amoy, buoy No. B11.-Chau Yue Tong. Formosa, Swedish str., 4,330 tons, Capt. F. N. Burgstrom, from Manila, Holt'a Wharf.-Gilman & Co.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

` (COMPANIES INCORPORATED-IN-ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST BOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GRKECH, LEVANTINE PORTS, KUROPE ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACK, WEDI HM, GOYEREKET.)

mihip

** ALIPOKE"

MANTUA'

Toni.

From Hongkong

3 (about)

Lausation

Bombay, Mark, L'dos., Havre,

7,000 28th July, 10am. Straits, Colombo & Bombay, 11,000 30th July, Noon: Bombay, Marasties and London, *** BOUDAN”. 0,500

6th Aug.

"RAWALPINDI" 17,000 | 13th Ang, Hikawa Maru, Japauere str., 4,788 | •*KIDDERPORE" 6,300 24th Aug,

tons, Capt. Goto, from Shang- "KANFUKA hai, Stonecutters Anchorage. | + BURDWAN" N.Y.K.

"CARTHAGE"

DUMALI”

Linan, British str., 1.356 tons, Capt. MALWA" L. V. Rowe, from Amoy, buoy "BANOBI" No. BIL-B. & S. Nogato Maru, Japaneso str., 4,323 tons, Capt. H. Tanaka, from Singapore,

No. buoy

AL- N.Y.K. Norviken, Norwegian str., 1,770

tons, Capt. F. E. Ulstad, from "COBFU Canton, buoy No. B2.—J.M. & - COMORIN" Co.

Pres. Jackson, American str., 8.377 tons, Capt. J. Grimth, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line. Shantung, British str., 1,369 tons, Capt. J. Campbell, from Swa- tow, buoy No. B3.-B. & S. Kowloon. Thalatta, Chichibu Scochow, British str., 1,504 tone,

Wharves,

Docks.

Kowloon.-Limehow, Juno. Taikoo.-Ninghai, Sagres, Sheng- king, Soleno, Anshua.

Buoys.

No. Al-Nacato Maru. No. A4.-Tinhow. No. A5.-Protesilaus,

No. 48.-Tjixadano.

No. A11.Bellingham, No. Al-Hong Peng.

No. B-Yatshing.

No. B2-Norviken.

No. B4.-Helikon.

No. B3. Shantung.

No. B8.-G. Diedericksen.

No. B5.-Tehekam.

No. B0,-Hermod.

No. B10-Hellas.

No. B11-Dorry.

No. B12-Tsang, Woo.

0

No. B-Kiangsu.

1

No. Bis-Soochow.

2

Capt. J. Atkins, from Canton, buoy No. BIS.-B. & 8. Taiyuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B20.-B. & S.

· NALDERA" "RAJPUTANA TM *BANGALORE

17,000 27th Aug.

BALU ord

bepi.

11,000 10th Capt.

11j000 | 24th Sept. 14,000 ath Lict, 0,80 18th Uct.

14,000 and Oct. 5th Nov. 17,000

4,800 12th Nov.

15,000 19th Nov, 38,000 3rd Deo. BHUTAN "

5,000

luth Dee. RANPURA * 17,000 17th Deo. "Kainan-1-Horn”, 12,000 31st Deu. "BANCHI

17,000th Jan., "CARTHAGE" 14,000 98 Jan. 1000 11th Fab. "NALDERA "BAJPUTANA" | 15,000 | San Feb.

*Mego anty. ↑ Calle Casablanom,

1039

H'sg., H'am,, A'werp & Hall Bombay, Marseilles and London straite, Colombo & Hombay, Masilien add London. Bombay, Astra, Londos, Havre,

Ram. A werp. & Hal. Marseilles London. Marseilles And Loudo Bombay, lareilles and London Mars, Lden, Havre,

Bomba

T'em, A'wery, & Hai Hombay, Manelles & London.

dio.

Bombay, Mara, L'don, Havre,

H'bg., '&'werp, & Huil Bombay, Marseilles & London y

da

Bombay, Mar, Ldon, Havre,

Hug, b'd A'werp, & Hull, Bombay, Marggilles and Lendou.

do.

do.

dies,

do.

do.

Frequent connections From Part Båld for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireans, Smyrna, and other Larani Ports by stemmers of the Khedivial Mail iSteamship Uo.

Tinhow, British str., 3,164 tons,

Capt. A. Scobie, from Singa pore, baog No. Ad.-Bank Line. Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tona,TALMA"

Capt. Einarsen, from Bangkok, buoy No. BI-Nam Tai Loong. Tweedbank, British str., 3,437 tone,

Capt. Morgan, from Manila, buoy No. A7-Bank Line. Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 tons, Capt. A. Laibavetsky, from Saigon, buoy No. B6.- Hing Lee.

Yatshing, British str., 1,474 tone,

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

TILAWA" SANTHIA"

10,000 10,000 8,000

4th Aug. 20th Aug.

Bingapore, Punang & Calenita

8th kept

do do,

↑ Calls at Bangoen.

BL----åpear lize steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS GOUTED

"NELLORE"

Capt. Hopkins, from Weikaiwoi,TANDA". buoy No. B1.-J.M. & Co.

"NANKIN

7,GUO

· 7,000 |20th only, 10mm|j 2nd Bept.

7,000

1st Uot

Kasila, Babaul, Brisbane

byancy a

bouras,

11th

Ang.

7,000 7,00

18th Aug,

25th A 17.000 20th Aug.

Aug.

8,0.0

GLL Nept. 8th Sept.

14,000

Bu Sept.

"NALDERA

16,400

220d Bept.

BANGALORE”. 6,600

1st Oct.

17,000

7th Oct.

15,000

flar Uct,

Und Au

+ Cargo only.

For further infarction, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone 20291, (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES:

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howe Kore: Hay

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Colombo, Djiboul (Adm),

-Snez, Fort-Sald-

OFYNONCEAUX

G. METZINGER-

ANGKOR

PORTHOS

ATSOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE-LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

2nd Aug.

16th Aug. 30th A

Sept. 13th 27th Map1, ... 11th Oct.

25th Oct

8th Nov. 22nd Nor

Kobe

PORTHOS OHENONORAUX

ATHUS II

2nd Aug.

16th An 20th Aug.

D'ABTAGNAN

18th Sept.

ANDRE LEBON

27th Sept.

FELIX ROUSSEL 11th Oct.

G. METZINGER ... 14th Oct. ANGKOR

Sth Nor 4.23rd Nov.

We can farne Through Tickets to BerPT, BAIAN PORTS, EASY-Axxioa, Mananascan by Transhipment on our Mail Steamers at Pos-Bain, or DJIBOUTI,

CALADAL.COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre : 24. "Dr. P. BENOIT”

on or about 19th August, 1082"

For Full Particular, apply to pos

No. 810-Graciosa, ·

No. B1-Linan. No. B18-Muinam. No. B-Templedat. No. 126. Nankwa Maru,

No. C1.-Hirum. No. C4.-Haidan.

No. C-Kojun Maru;

CLEARANCES.

July 28. Antung, for Swatow. Bellingham, for Beattle. Chaksang, for Canton. Linan, for Canton, Rowena, for Canton. Ryoka Maru, for Singapore. Baka Maru, for 'Dalny. Shantung, for Canton. Soochow, for Swatow. Taiyuan, for Canton. Tascalusa, for Los Angeles. Tweedbank, for Shanghai. Yuan On, for Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT KAD NES POR TERREO PENATA POELLERMAN LIEB

8.S. "CITY OF FLORENCE”...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 9.8. "CITY OF MELBOURNE.Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

4.14th August

...14th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

VALBO AÐENTS FOR

ANDREW WEIR

AERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW“.

CO.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE ·

10th Ang ORIENTAL AFRICAN LUB

3rd August

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.

SAILING SUBJBOT. TO ALYKELKION WITHOUT MOTION.

"ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Leave Kongkong 24th August M.V.."PLEASANTVILLE" Towing through Bo/Lading to Qui & Aztawrio Coast with transhipmant at Lou Anastas by firebo

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

b opportuntisi

For Freight or Passage on any or the above line apply

3. Queen's Bemonte,

-Telephone 1-27781.

THE BANK LINE, LTD.

52 Cla, der MFSSAGERJES MARITIMES,

Telr-box> 18651;

Begular Monthly bailinge from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hang

hong to Australia, Норк

| Kong to Sydnej---19 days,

Frequent connections from Antarsim with the following

The Oning 8.8, Os,'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand;

Vancouver, San Francisco, sto

The P, & O, Royal Mail Steamers to Londua wod

The F.&O. Branch Service of dftonmom to london'via Bues,

The row and Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London sis

Proame Canal,

SAILINGSTM TO`SHANGÏAI AND J

* JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

BURDWAN" "TAB" "KANPUKA" §' TANDA

BANTHIA" MALWA"

NOVARA "TAKADA

**ALI"

BIRDHANA"

"UARTHAGE

· KAJPUTANA.”

CORFU

"BHUTAN

** COMORIN ** **KANPUKA* **Malwa *KAISAR-I-HIND "RANURA"

CARTHAGE

"NALDEBA" “KAJPUTANA". "CORFU" "COMORIN"

6.500 28th July, 6 am. 19,000 25 Jury, um. 17,000 | 2btt July

4,000 6th Aug.

6,000 lim Ang..

11,000

6,000

16,000

A07,

4th Nov.

17, 18th Nov, 11,000 20th Nov. $5,000 And Dec. 17,000 16th Dee. 14,000 30th Dec.

1933

10,000 13th Ja 17,000 27th ETE",

18,000 10th Feb. 16,000 23rd Feb.

Cúigo 'only. § Calls Nagoya..

S'hai, Moji, Koba & Yokihama Amoy, D'hai, Moji, Kobe & Omka D'hal, hour & Yukobama.

bat, Moji,Kobe, Usaka& Yʻhama Amoy, Muji, hobe de banan

Boj, kobe & Yokozami. D'ai

Most, boom &

Y'bamb Amoy, 'hal, Aioji, Kobe &

4 Ukaka

nbaugliai koka di Yokohama bbw, kolu s Yukohain,

Moji, Kobe & Y'hana Amoy, o'bai, Avia 2 kukobama.

D'bau, Mojt, Koke & Yokohama ti D'bai, Koip at Yokohama. B'bai, Kobr & Yokohama

30,

da

do.

do.

der

S'hai., Moji, Kobe & Yokokama Shangbai, Kobe & Y'bams

do.

meet quali diatas are appronimais and mubject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Lauyre Ventilation. titesman on Lendon and Australian Látes are fitted with Lazdarica, Farosis measuring not more than 6 o. Its will be,roosives in the Company's Office up to Noon on the day previons to railing......

For Further Information, Paacage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Connaught Road Comural, BUNG KONG. Agama

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

accommodation.

hippet with liesitod, but exceptionely good Homewards to hanggang KOLEMUSE

FORT BAIL, GERDA, ALGIERS, ORAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHRE SCANDINAVIAN, PORTÉ

HSİL MANILA AND STRAITS BEFFLEMENTS.

M.V. "PEIPING" M.V.FORMOSA” MV.SHANTUNG" Outwards tos

T

SHANGHAIAD JAPAN. PONTS

M.Y. FORMOSA” MÁV. «SHANTUNG! MV. NAGARA” Pambre Barista

Hong Kong 12 Genoszen

Hong Kong to leh North Continental Part- THE SWEDISH

Agents

about

July

SUL Sept

23rd kept

Angust

"BT

EAST ASIATIC CO. LTD

GILMAN & CO. LTD.

o Hong Kook.

G. E. HUYGEN