1932-07-22 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

נטען

110%

LELTO

Erp. of Canada...July 29 Aug. 1 En p, of Rumin ...Aug. 12 Aug. 18 Aug, Emp of Japan. ...Ang, 20 Aug, 20 Emp, of Asis...Sept. 9 Sept 12 Sept. Emp, of Canada...Sept. 23 Sept. 20 Emp of Russia. Oct. 7 Oct. 10 Oct.

Aug. 3 Ang. Aug. 11 Aug, 16 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept. 2 Aug. 31 Hept Sept. 8 Sept. 18 Scot. 28 8 Oct. 11

Oct. 84

13 Sept, 15 Sept. 17

Sept. 8 Sept. 30 Oct. 11.Oct. 13 Oct. 15

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 22, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships-la Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,735 TONS; THROUGH CÂRGO

28,902 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 hours ended at 8 a.m. yesterday werd :---

Cargo for Through

H.K. Ports.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessola were in harbour yesterday

Maru.

Sacony-Laichikok-Chipshing. Douglas Lapraik.—Haiying.

GUESTS AT THE PENINSULA HOTEL.

The following guests are staying Wharves

at the Peninsula Hotel:-Major N. Kowloon-Sandorland, Sumatra. Adams, Mr. and Mrs. 1. Armour, Mr. and Mrs. Bachrock, Major A. Barker, Mr. Berlincioni,"| Mr. J. G. Borry, Mr. and Mrs. R.; Bigazzi, Mr. E. G. Bird, Mr. Leo A. Blek, Col. and Misses H. and J. Boyd, Mr. T. 8. Brady, Mr. and Mrs. C. Byrne, Capt. J. W. Buo- dred, Mr. O. D. Burnette, Mr. R.; G. Butler, Mr. A. L. Caplan, Mr. JP. Carstairs, Mr. B. L. Clark

Docke.

Kowloon.-Limehow, Juno, Taikco.Ningpo, Sagres, Sheng king, Anshan, China Maru.

Buoys

No. B-Kweiyang. No.. B17.-Pong Tong. No. B20-Chongking. No. B-Nankwa Maru. No. B27.--Temple Moat: No. C3-Hiram. No. C-Bremerhaven, No. Ca.-Daian Maru,

British Yumsang,

Osaka 1,385

005

No. A.-Lyon Maṛu,

Hangsang,

No. AB-Yuersange

Hong Kong Shanghai Nagasaki

Leave I****

1012

Koba Lenva

Yokohama Henelula Vancouvar

Leave LOKTO

1933

Canton

257

No. Ao-Saiyo Maru

Arrive 1270

Yusang,

No. A12-Ryoka Maru.

Shanghai 330

714

No. A13-Taiping.

Tainan,

No. B3.-Kalgan.

Haiyang,

f Canton

Swatow

1

300

No. B5.-Hermod.

No. BI1-Haldia.

130

9,103 -- 7,090 |

German Prussen,

Dairen 70

0,090

70 - 8,080

Japanese Lyons Maru,

Newport 152 Sango Maru,

Singapore 5 Sumatra Maru,

Calcutta 1,441 Hozan Maru,

3,330

422

4,212

Swatow; 302, Dairen Maru,

Telling 1,644

Moji 2,379

3,060

6,483 ------19,150

Chinese Cheung On,

Shanmei

3

35

Total ......

8,755

26,302

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

MANILA

5 P.M., July 22nd, 1932.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

Ryeka Maru,

N

YKLIN

E

SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU...

HI

Wednesday, 27th July Wednesday, 10th Aug.

SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

TATSUTA MAKU

HIKAWA MAKU HIYE MARU

Tuesday, 2nd Ang. Tuesday, 30th Aug, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez, HARUNA MAKU

Saturday, 23rd July Saturday,

KATORI MARD

**

***

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were.:-

Arr. Dep.

British

7

8

German

1

1

Japanese

*

I

Chinese

1

1

6th Aug.

Freach

Danish

Dutch

Norwegian

Total

16

SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Port.

KAMO MABU

KITANO MARU

TOKIWA MARU 170 MARU

K

ht

Monday, let Aug. Saturday, 27th Aug. BONHAY na Singapore, Penang & Oslombo

Friday, Thursday SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

A

29th July 11th Aug. Japan, Honolulu

ASIATIO DECK PASSENGERS.

8th Aug,

LIVERPOOL vis Port Said, Genos & Valencia

◆ DELAGOA MARU

Wednesday, 17th Aug.

OALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon

+ CALCUTTA MARU

**

+ MURORAN MAHU ....

HANGHAI, KOBE & YOKUMAMA.

Friday, 20th July Monday,

8th Aug.

22nd July

26th July

28th July

KITANO MARU (Nagaiaki direct) Friday.

+ NAGATO MARÚ (Kobe direct) Tuesday,

KAGA MAHU

+ Cargo only,

++

For further information, apply to-

...Thursday,

NIPPON YUSEN - KAISHA

toleptiong 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MAM

GERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

to MARBHILLES via Salgon, Singapore, Toʻ Yokohama via thánghai and

Penang, Onlambo, Djibouil (kden)----

... 10th Aug.

... 30th Ar

13th Sept

27th Sept.

FELIX ROUS884 Nov.

G. KETZINGER 22nd Nov,

-FORTHOS

CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL

G. METZINGE ANGKOR

#27th Sept.

We can lesne Through Taketa to EDTET, BIRIAM PORTE, HAFT AFRICA, MADABANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at Pors-8am, or Drimot

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Öran Le Havre 1 247 "DZ. P. RENOIT" er about 19th August, 1932. Roe Fall Partionists; apply to 20 deri turob

Cie des MFSSAGERIES MARITIMES/

Buez, Port-Sald.

"G. METZINGER-

ANGKOR

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS 11

D'ARTAGNAN

11th Oct.

ANDEN LEBON

20th Oct.

Mi

imphoma 16651,AL

EXT

JAY KAR.

The following vessele brought Asiatic deck passengers tu the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday :--

Tainan (Br.) Canton Haiyang (Br.) Swatow ...... Hozan Maru (Jap.) Swatow Cheung On (Chi.) Shanmei

Total

155 413

30

€14

WARSHIPS IN PORTS,

.&O., British India

and dis

Apcar Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA" BUKMA” CEYLON, INDIA, PERSIAN. GULJ |_ WEST INDIES, MAURITIUS, FARTUTA, HOUTH AFRICA,

AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND *"QUEENS, LAND PORTS, BED NKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, "GREBUE,"LEVANTINE PORTS, KUROPE, KTO, PENINGULAR AND ORIENTALE-FORTNIGHTLY) DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Usian ContrAGE WEEK IM, Ġovkanaanz.)

ALIPORE"

From Hongkung

Toas

(about)

7,000 | 27th July 11,080 30th July eth Aug. 6,800

and family, Miss I. N. Clarke, Dr. "MANTUA " 4. EH Cogan, Mrs. E. Cogan, | 1*" SOUDAN”. Gen. M. A. Cohen, Miss 8. K. RAWALPINDI 17,000 18th Aug. Cohen, Mr. W. D. Cooley, Mr. F. "KIDDERPORE" -8,300. 14th Aug. “KANPURA “ 17,000 27th Ang. H. Crapnell, Mrs. M. Davies, Mr.

brd Bept. BURDWAN 6,000 H. M. Deakin, Col. and Mrs. E, S," " Doughty, Mr. R. N. Drake, Dr.

MALWA" *BANCHI”. and Mrs. Drenkhahn, Mr. and CARTHAGE Mrs. F. J. Easterbrook, Mr. Chás. - 1a BUMALI Echard, Mrs. B. Elder, Miss D.

*NALDEBA" Faye, Mrs. Ferrand, Capt. and "RAJPUTANA” Mrs. W. Field-Hook, Mrs. M. R. Finlay, Capt. A. M., Frame, Mr. G. E. Frisque, Mrs. DA. Frost, ME I. W. Gardiner, Mr. 1 H Geare, Mr. E. B. Gilder, Mr. L. L. Gilson, Mr. W. T. Goodwiu, Mr. and Mrs. J. Gould, Col. and Mrs. |"CARTHAGE" 14,000 28 dim," F. E. Gowan, Mr. T. M. Gregory.BAJPUTANA "

"NALDERA"

The following warships were in Mr. C. M. Hall, Mr. T. Hannay, port yesterday :—

Basin.Tamar,

Kowloon Camber.-Moorhen.

Buoy No: 7-Cornflower,

Buoy No. 8.-Wreu.

Buoy No. 10.-U.S.S. Sacramento, Buoy No. 11-Whitehall.

Buoy No. 19.--Parthian,

Buoy No. 20.-Phoenix. Buoy No. 2-Portuguese-

Adamastor. U.S.S. Mindanao.

SHIPPING MOVEMENTS,

Singapore for this port on July 21 The P. & O, .. Burdwan left

at aim, and is due hero on the Nth instant at about 1 p.m.

"People Who Matter”

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the people who co afford to buy his goods.

Most of these people boy and read the

1* BANGALORE

CORFU CUMORIN”

11,000. 10th Sept.

12,000 245 8ept.

14,000 0,BU

16,090 17,000 €,000

alli Jel 16th ust.

2nd Oct. 6th Nor 12th Nov,

15,000. 19th 67. 15,000 3rd Dec. ↑ "BHUTAN"

1064 Dec. $5,000

"RANPURA * 17,000 17th Doc. “Katan-I-IND”, 12000 31st De "BANGAI' 17,000 14th Jan., 1993.

10,000 11th Feb.

17,000 || 2015 Feb.......

* Cargo unly. † Calle Coeshta.

Lillation

Biraita, Colombo à Bombay," Bumbay, Marseilles and Londam, Bombay, Mara, Liden, Havre,

H'bg, b'am., A'worp. & Hall. Bombay Marseilles and Londen istraita, Colombe à Homkay. Marsilien Bu

Bombay,

Louden,

wexp.

& mi), a London.

H'bg.B Bombay, Mutuilles a Marmilles and Loudon.

Bombay, Marseilles and London

dan BATTE Abg, Hom, A'wen & Hal

bombay, Harsalles & Lorden.

Bombay, Mar., L'don, Havre,

Hug, Ham., A werfvá full Bombay, arvilles & London

uo.

Bombay, Mara, L’dun, Harre,

B'bg«, 'd, A'warp, & Hull, Bombay, Marseille, and Landen.

do.

40.

والألمة

do.

do,

Frequent ocansations from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinepla, Piresun, timyrna, and other Levant Porte by stenzaten of the Khedivini Alan Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFUAR SAILINUS

8,000 23rd July, 3pm. 10,000 4th Aug.

10,000, 20th Aug.

Hingapore, Penang & Calentia

do.

• Calla Port Swettenbam. + Calle at Hangoon.

..--Aptar Lina vieamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

| Miss A. Kaunas, Mr. E. Haueu- mann, Mr. and Mrs V. Havlicek, Mr. John S. Hold, Mr. J.-D. Hemphill, Mr. and Mrs. G. H. Hodgson, Mr. L. "Howie, Mr. "H.- S. Humphreys, Mr. and Mrs. D..

[*" BIRDHANA" Hutchison, Mr. H. S. Janes, Mr.LAWA" and Mrs, E. P. Jennings, Mr. and

TALHA Mrs. F. Jones, Mr. J. M. Ketching- ton, Miss D. Krogh, Mr. N. W. Keyworth, Mr. A. C. Klob, Míss Purita Lacson, Mr. and Mrs. L. E. Lamoris, Mr. G. B. Lane, Mr. R. F. Lazier, Col. J. G. Lecky, Miss

"NELLORE” A. Ledesma, Mrs. and Miss SANDA

Median, Mr. W. L. McKenzie, Lizares, Miss A. Loper, Mr. H. G.NANKIN Mackay, Miss M. Manuk, Mr. E.

Mr. E. H. Melbye, Mrs. M. Mien, Mr. O. Mojizieck, Dr. and Mrs. T. Montinola, Miss V. Mouzoff, Lieut. and Mr. John D. Murphy, Mr. Palmer, Mr. A. M. Parker, Mr. W. G. Pirie, Mr. F, Reck, Mr. F, C. E. Rendall, Miss J. N. Robertson, Dr. and Mrs. A. P. Rubino, Mr. W. O. Ryan, Col, and Mrs. C. R. Savile, Mr. E. Scott, Mr. L Scott,

***BURDWAN”. Mr. E. G. Smith, Mr. G. W. Stabb, "TALMA" Mr. L. E. Stone, Mr. J. B. Stowell, 'HANPURA". Mr. and Mrs. C. Syquía, Miss MS TANDA"

* BANTHIA " Templeton, Mr. J. Thomson, Mr. G. ALWA“ Travers, Mrs. A. Tremp, Miss

J. Troup, Miss M. M. Tyr- rell, Mr. and Mrs. T. P. U dorup, Mr. and Mrs. Unbohaun,

Hong Kong Daily Press, Mr. L. P. Van Calcar, Mr. M. J.

Van Schreven, Mr. J. Watts, Miss

P. Webster, Mrs. L. R. Young, Mrs. F. Yanael.

BANK LINE LTD.

AGENTS 'FOR,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S.. "CITY OF FLORENCE” „Havre, London, Botterdam & Hamburg..........

8.8. "CITY OF MELBOURNE” ...Havre, London, Botterdum de Hazabung s

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO ADINTS YOR

ELLERMAN LIUR

.. 14th August

...14th Sept.

* AMERICAN AND MANCHURIAH LINE

ANDREW WEIR & CO.

214A

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

.. 18th Aug.

BREVICES TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

18th Sept.

Oct 25th Oct. Nov.

23rd Nov.

*TINHOW

"AMERICAN AND ORIENTAL "LIVE"

OHIESTAL AFFIAN-KINB

Ord-August

sư : Loading for: Maprilias, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown..

AT KOSADAMAILINĖ, KÉRJEDIŠTO ALTERATION WITHOUT MOTIUM.

For Freight or

on any or the above line apply

3. Quaex's. Bykkengre,

THE BANK LINE. LTD.

7,000 30th July, 10 mm. 7,000 2nd Bept.

|---7,000

Australis

>Manila, Kabau, Brisben Bydney and ̈me b¤ürk,

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hom

Kong to

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequens connections from Antarain with the following ‹-- The Onion 8.3. 00.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, stor

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

4

The P. & O. Branch Bervice of steamais to London via Sues,

The New Zealand Bhipping Co.'s Beamers for Bouthampton and Lendon

· Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT-

6.500 94th July. JULVO | 26th Ju 17,000 | 28th July“ 7,000 6th Auge 8,000 11 Aug 11,500 | 11th Aug. 7,000 19th Aug, 7,400. 15th Aug 17,000) | 28th ANEM

63300 Stk BIRDHANA

1,60

Eth Sept. *CARTHAGK***

14,000 8th Bapt *NALDERA" 16,000 199nd Bapt. **BANGALORE” 6,500

NOVARA TAKADA **BANCHI "BOMALI"

ja

· RAJPUTANA" "COBFU".

BHUTAN "COMORIN "** # HANPURA' *** MALWAKU

· Kánti»I«Emo" "RANCI

CARTHAGE"

"NALDERA"

12,000

10,000 21st Ost

2nd Nor

18,000 "Ndy. 11,000 || 1846 NOT, 11,002 NOT. 19,000 End bre 17,400 | 16th Deo. 14,000 {20th Deo.

1989

16,000 18th Jan.

** BAJPUTANA". | 17,000. | 57thum. *-* CORFU ? ». *15,000 |10th Feb.

.* COMORIN " 16,000 23rd Feb.

• Chrġu endy ad §. Qalls Nagoya,

B'hai, Maji, Kabo di Yukabint. Amoy, b'hai, Moji, Kobo & Omah bhai, Koo Yükohama. bha Moji, Kobe, Unakač Y'kamá Amój, žv, Auto & Xhama

ha, Moj, kobe a Yokosama, D'AN, MOT, AGUS 'Y'hams Amboy, is lan; Meji, Kobe & Unaža bhanghas male a

YOKOKIES anal solo a tuturam Amoy, Moji, Kobe á Y'haine bh, notes KUKONAIDA. D'hau, Mop, Kobe a kokohama

Hove & Yokohama, B'bat, kobe & Yokohama

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Hobo de X'hama

43 datas are appromimate and subjaci to alienation without notics. All Cabins are fitted with Electric Fare er Punks Louvre Vantilation, bteraners on Landon and Austenilsa Ldzas are dated wizu Laundries. Parcels measuring not more timun à n. 1, will be recarea as the Uumpsery's OM my Sé Moon on the day previosS SO MANRESA

For Further, Information, Fassage, Farmi, Yrsights, Handbooks, sto, syply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P) & O. budding: Conantekt Bond Central, AUNG KONG. Agents

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Start with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

Homewards towable NOWNE

PORT SAID, GEKOA, ALGIERS, UBAN, BOTTERDA HAMBURG, OSLO, GOTHENBULG AND OTRIK SOATDIRZ

VIK MANIDA AND PIMAITS BETTLEMENTS MV."PEIPING"

...

KV, "FORMUSA "

- MV. “SHANTUNG?": Outwards tərzin

SHANGHAI AND ZAPAN PONTS

FORMOBA "

*SHANTUNG"

·BAGARA".

140/Hong Kong to Genom zis

About

Aug. Bapt

Bailing abous

21th July 20

27th Augart

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LT

GILMAN & CO., LTD.

EL HUYGEN

Page 15Page 16