1932-07-15 — Page 15

ނށ .

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Yoor Kong Shanghai Nigmak)

Léara

1031

10x1

Kabu

LeAles 1992

Leave W#

Yokohama Honolulu Yazoonys! Lenva 1042

Arriva

1933

**CK

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 15, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,000 TONS; THROUGH CARGO

23,500 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessele carrying cargo to the Colony during the 24 hours cuded at a.m. yesterday weIT :—

Cargo for Through

H.K. Ports.

VACATION AT UNZEN.

THIS SEASON'S PROGRAMME.

Ships In Harbou, DIG.

ARRIVALS.

July 13.

City of Perth, British str., 4,153 tons, Capt. G. Swinney, from Shanghai, buoy No. Al-Bank Line.

The N.Y.K. Line advise that the Durban Maru, Japanese str, 4,352 Unzen Park Administrating Office}

tona, Capt. Y. Matauto, from have announced a programme of 1.

Dairen, buoy No. A2-N.Y, K. entertainments to be held during,

Haldis, British str.,. 1,144 tons,

this summer.

Unzen comprises the well-known hot spring hill resorts near Naga- saki, Japan, the climate there being exceptionally cool in summer, and many foreign residents in China and Hong Kong, spend their vaci tion thers during the summer months.

British Rawalpindi,

Kashmir,

London 930

1,230

Singapore 1,580

2,037

Medon,

Singapore 728

2,774

Glenamoy,

Singapore 1,200

1,000

...July 24

Hong Hwa,

Anshun,

Taiyuan,

Lyeemoon,

Haiching,

Haldis,

Amoy

580

Amoy 000

Canton

August

I

450

Professional hibition,

Hoihow

Swatow 200

400

3

*

Saigon 2,100

Emp, of Asia...July 15 July 18 July 19 July 21 July 23 Emp, of Canada........July 51 Anz. 1

Aug. 1 Aug. 9 Aug. 3 Aug. 11 Aug. 18

En p. of Russin ...Aug. 13 Aug. 16 Ang. 16 Aug. 18 Ang. 20 Aug. 27 Sout, 2 Hap, of Japan. ...Ang. 28 Aug. 19

Arg. 31 Pept. Bojit. 8 Sept. 18 Best. U 8 Oct. 11 Oct. 24

Emp. of Asis...Sept. 9 Sept 19 Sopi. 11 Sept. 15 Sept. 17 Eup. of Canada...Sopt. 23 Sept. 16

Emp of Russia.. Det. 7 Ost. 10 Oct. 11 Oct 13 Vol 18

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA

Sept. 28 Sept. 30 Oct.

Hydrangea,

Swatow 200

Phasianville,

Swatow 480

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

Japanese Buenos Aires

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU... TATJUTA MARU

Tw

Wednesday,

27th July Wodnesday, 10th Ang.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARŲ HIYE MARU

*++

Tuesday, Tuesday,

2nd Aug. 30th Aug,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HARUNA MARU

KATOBI MARD

23rd July 6th Aug. SYDNEY & MELBOURNE via Munils & Port,

KAMO MARU KITANO MARU

Saturday, Saturday,

Saturday. ...Saturday,

23rd July

27th Aug.

Colombo

BOMBAY na Singanore. Penang &

↑ TAIAN MARU · (Calls Karachi)... Friday,

+ TOKIWA MARU

Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico ani Panama. Monday.

BAKUYU MARD

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

15th July 29th July Japan, Honolula,

8th Aug

LIVERPOOL vis Port Said, Genos & Valencia

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

1,708 8,618———-10,677

The programme of entertainmenta is as follows:-

Archery Ex-

Suwa Lake Hunting. Exhibition Japanese fencing. International Amatour Rice Meeting.

8 Japanese Dance Display. 10/19 International Tennis Tourna

ment

13 International Fancy Dress

Ball. .'

10/17 International Golf Tourna

ment.

21 International Archery Tourna.

ment

New Mathilde,

Pakhoi 200

Norwegian Sandviken,

Tsingtao 220

23

1.130

1,150

QT

Maru, Kobe Durban. Maru,

74

3,151

Yokohama 120 China Maru,

4,093

Dairen Canton Maru, Keelung

2,113

978-10,952

Chinese Tai Lee,

Tsingtao 164 1,500

101

Total...... 10,030

Picnic to Amakusn Penin- sula.

Picnic to Mount Aso.

SHIPS IN HARBOUR.

www.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharres,

Kowloon.Rawalpindi, Kashmir, Tevere, Benvenue, Tilawa, Empress of Asia.

Holt's-Taiping,

1,500

Orake Shosen Kaisha. - Deli 23,509 Maru.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British Norwegian ou 11

H

3

Japanese re

4

4

Chinese

→

Dutch

Total

Douglas Lapraik.—Haiching, Chi On-Hydrangea.

Dackt....

Kowloon - Limehow, Hosang, Juna.

Taikoo. Tyndareus, Hanyang. Anhui, Phemins, Ninghai, Sheng King

Buoys.

No. A2--Durban, Maru.

No. 43-Tyndaréus.

13

No. A4-City of Path.

ASIATIC DEOK PASSENGERS,

The following vesanls brought Asiatic deck passengers tu the Colony during the 24 houra ended ata.m. yesterday:-

Hong Hwa (Br.) Amoy and

Swatuw

K

Taiyuan (Dr.) Canton........ 152 Lycemoon (Br.) Singapore

and Hoihow

No. AS-Ho Thong.

No. AB-Buenos Aires Maru.

No. A7.-Tjisadanc.

No. A15.-Hong Hwn.

No. A10-Cremer.

No. B2-Daviken: No. 33.-Taiyuan." No. B-Haldor, No. B-Yingchow.

No BS.-Fingal. No. B10.-Maroan, No. BI1-Haldis.

No. 391-Kingyuan.

770

Hnishing (Br.) Foochow and

No. B14-Kaying. No. Bio-Hirundo.

• DELAGOA MARU

Wednesday, 17th Aug.

Swntow

232

No. B17.-Apoey.

Haldis (Br.). Saigon

74

No. B18.-Lyceinoon,

+ MORIOKA MARU

Friday, Friday, + CALCUTTA MARU. SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA.

13th July

Hydrazigen (Br.) Swatow.

410

No. B-Ninghai.

20th July

Now Mathilde (Br.) Hai-

phong sud Pakhoi

+42

17th July

1,903

Wednesday,

20th July

KITANO MARU, (Nagasaki direct) Friday

+Cargo only,

22nd July

NIPPON YUSEN KAISH

↑ TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Bunday,

YASUKUNI MARU,

For further information, apply to-m

Telophone 30291, (Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howo Kons:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Unlombo, Djibouti (Adeti),-

Ett Stez, Port-Salda

FELIX ROURSEL 39th July

G. METZINGER

ANGKOR

-PORTHOS

OFYNONCEAUX

FATHOS TI

D'ASTAGNAN

2nd Aug, ... 10th Ang

... 30th Aug

13th Sept.

www 27th Sept"

11th Oct

25th Oct,

Kobe

ANGKOR

PORTHOS CHENONOKADX ATHOS. IL D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

19th July ***ed Aug. 16th A. 1 2018 Ang.

18th Fept. 7th Sept. FELIX ROUBBEL 11th Oct

Total

No. C1-Shun Lee. No. 2-Salviken. No. C-Bintang.

No. C-Bremerhaven.

|

Capt. W. Frear, from Saigon, buot No. BI1. Wo Fat Bing. Halldor, Norwegian str., 840 tons,

Capt. J. Hansen, from Bang kok, buny. No. B4.-Thoresen & Co.

Hong Hwa, British afr., 1,921 tonk,

Capt. H. G. Hay, from Swa tow, buoy No. A15.-Ho Thong & Co.

Hydranges, British str., 601 tons, i

15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDY MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

LTRAITE, JAVA BULMA, OFFLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTHAFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW SEALAND & QUTUNE- LAND PORTÉ, RED BRA, EGYPT," CONSTANTINOPLE. SHUNGREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOPE, " ETC. PENINSULAH AND OBIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Unpan ConTRAGE WER HM, GOVERNMENTA

-.

Steamship

Capt. J. Mitchell, from Swa-BAJPUTANA" tow, Chiu On Wharf.-Chiu OnALIFURE"

Tens

Trom Hongkong (about)

17,000 19th July, Neon

7,000 27th July

11,000 8th Jay

0,500 oth Aug.

drá de pl...

다

& Co.

"MANTUA" Lyeemoon, British str., 1,731 tons, | †I"SOUDAN”

Capt. E. Holmes, from Swa tow, buoy No. B18-Kwong "RAWALPINDI" 17,000 18th Aog. Nam & Co.

* BANFUSÓ20) 17,300 | 2741 king.

BURDWAN " BOLU Medon, British atr., 3,027 tons,

MALWA

11,000 ** RANCHI " 170024 Sept.

14,000 "CARTHAGE"

sta Liul. **** SUMALI” 6,800 lbta Uet."

NALDERA" 18,000 -2nd Oct. * RAJPUTĀNĀ “ 17,000 Gia Gor..

BANGALORE 1,509 1xth Nor.

Capt. J. A. Stewart, from Sin gapore, Holt's Wharf.-B. & S. New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. R. Mitchell, from

· An.. Haiphong, Stonecutters chorage-Yik Tai S.S. Co. Rawalpindi, British str., 0,480 tons,

Capt. R. H. Stringer, from Singapore, Kowloon Wharf.— M.M. & Co.

Sandviken, Norwegian str., 1,778

tons, Capt. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf.— J.M. & Co.

Tai Lee, Chinese str., 3,04 tons, Capt. Z. Masaki, from Swatow, buoy No. Bo.- Loong Tai Hong.

► Cargo only. † Call Carshlance.

Destination

Bombay, Mareilles & London istrails, Colombo & Bombay.

tes and London, Bominy, Aura, 'dos Havre,,

Ho. A wip, & Hall Marseilles and London Domasilica and London. Murseries, Londos, Havre,

kly. Rim. A'werp. & Hall. Bombay, detalles à London Mamillo and London, Bumbay, Marseilles and London Mara., L’don., Havre,

Hbg.

B'd

A'werp & Hyll

Bombay, Murusslies & London,

00.

Main, L'don, Havre, H'bg.,

Calls Djibouti.

i'dm., A'werp, & Bull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons

stantinople, k'izouds, Ninyrus, mud oluer Lavant Porta by šteniaers of. the Khauviel Mau ritsamsuspi Co.

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

Tevore, Italian str., 4,442 tons, Capt. 1. Guide, from Singa. pore, Kowloon Wharf.-Dod-BIRDHANA" well & Co..

July 14.

Buenos Aires "Maru, Japanese str., / 3,648 tons, Capt. T. Kamiashi,

from Kobe,buoy. No. Al.—, -0.5. K.

Fjorden, Norwegian str., 968 tons, Capt. Handeland; from Sama- rinda, buoy No. B28.-Wallent & Co. Hong Peng. British str., 2,325 tons,

Capt. C.. Cowan, from Singa pore, buoy No. 45.-Ho Thoug & Co. Kashmir, British str., 3,554 tons,

Capt. R. C. Dene, from Lon- don and Rotterdam, Kowloon Winef.-M. M. & Co.

CLEARANCES.

July 14.

Buenos Aires Maru. for Saigon). Chunan, for Canton.

City of Perth, for Manila. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swatow. Durban Maru, for Saigon, Fjorden, for Whampoa, Glenamey, for Shanghai. Hong Hwa, for Singapore. Medon, for Shanghai. New Mathilde, for Canton. Rawalpindi, for Shanghai. Ryokai Maru, for Quang Yen. Shun Lee, for Tientsin. Solviken, for Swatow. Sandviken, for Canton, Tai Lee, for Canton, Taiyuan, for Amoy. Tevere, for Shanghai. Tyndareus, for Mijke.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. 00., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN: LIEB

86, "CITY OF FI ORENCE" ...Havre, London, Botterdam & Hamburg ..... .. 14th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LEB

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

„BERVICES.TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...........

S.S. TINHOW"

*

"TILAWA"

"TALMA "

6,000 10,00 8th Aug. 10,000 20th Aug.

24th July

Bingapore, Penang & Calenita

dio. do.

• Calls Port wettenbam.

V.L.—Apear tine steamers nave exfallent accommodation for 1st and 2nd

Glass passengars,

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NELLOBE" "TANDA". "NANKIN

7,000 30th July

7,000

2nd Supt.

7,000

1st L

Alnails,

Kabani. Brisbane bydosy Be An beurte,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hang

Koog

to Australia.

Bong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand.

Vancouver, San Francisco, eto,

The F. de O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Brinch Service of Nissinern io London via Buss,

The New Zealand Bhipping On's Bicampers for Southampton and Lendan

Panama Canal,

BAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

**** KASHMIR.”

TILAWA" #BURDWAN “TALMA * HANPURA”

TANDA SANTHIA MALWA

• KANCHI #SUMALL

BIRDHANA" ***CARTHAGE" "NALDERA."

9,000 16th July,'i am."' 6'haj. Moji, Kobe & Y’haïns 19,000 | 18th July, § sin, amay, i'iini., Moji, Kobo di Osaka,

8.600 | 97th July 10,000 28th July

17,000 28th July

7,000 buh And 8,000 116 Aug 11,000 11th

7,000 28th Ang- 17.000 26th Aug.

8.200

6th Septe $,00 6th Sept 16,000 8th Nept. 15,000 29ud Bøpt.

Tit Det

BANGALORK" 3,500

"RAJPUTANA 17,000

7th Ook

*Cargo only, § Calle Neguja.

Moji, zobe & lokaḥausa:

Amoy, 'hai, Hoji, Kobo & Osaka

bohay Kobe & • Tokobama.

¿Y'bama

zi bai, Moji, Kobe Umkad 3

Amoy, Mon, Kube & 'ham 8' Hoit, Kobe a Yokonama S'ha, Moj

b.

Hoy, nobe 'bama Amay, SBAL, Holl Ko

Maji, Kobe & Uraks

shanghai Bolna Yonchams B'hai, Kobe & Yokohama, Amby,

Moj Kobo & Y'hapa 25'hui, kola is Yokohama.

b'hai., Moji, Kobu & Yokohams

'Kobe 4 Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama

Ali dalas are approximate and mubject to alteration without noties -All Cabéns are fitted with Electric Face or Funks Louvre Ventilation. Blermont en Landau and Australian Lizes are litted with lautuinum. Parcels mesenring agre than 5.0. The will be reɑmyeu a thea, ki pany? up to Moon on the day previous to saiung,

Fun Further Information, Fumage Fares, Frúights, flandbooks, sto', spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 40. vildiak. Coonanghi kom? Lastral, HUNU KUNG.

Agepla

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good pawonger aoscimodation Homewards to stand KAMPEREN LOVERS

FOET SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN FORTS

"MANILA" AND STRAITE BESTLEMENTS,

CO.

"AMERICAN "AND ORIENTAL" LINE

ORIENTAL AFRICAN LIER.

26th July

HV, "PEPING* M.T. " FORMOSA" HY. "SHANTUNGTM

Balling about 27th July 87th Ap

Buth Butt

| Onfwards for

SHABOR

AN PONTS

Sailing aboss

Leading for Mauritius, Reunion, Pelagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Post Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

„MAILING BUBJECT TO AUTERATION, WITHOUT NOTICE.

ANDRE LEBON

G. METZINGER... 26th Oct...

We can dine Through Tialoste to EGYPT, Bratan Porn, Hart Arnica, Madimanɛan by Transhipment on our Mail Steamers at PORS-BAI, or DOPSI

GAMMALCOMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le favrei tä, sinere a

on er sbótit kaniner |

For Full Partionlars, apply to DE

*** Cie. des. MFSSAGERIES MARITIMES,

Teltphona 16691.

For Freight or Passage on any or the above line apply ----

#53, Quera's Bumus,

Telephone: 97791.

THE BANK LINE, LTD.

MY. "FORMOBA “ MV.SHANTUNG **

--M.Y, "NAGARA?

Hệ Hong Kong to Jet Borth Coutinemia) Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agents Lo

GILMAN & CO., LTD.

Loan Lon

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16