1932-07-12 — Page 13

T1

4

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagmaaki Kobe

LAYE

Emp, of Asia

...July 16 July 18 July Emp of Canada ..July 29 Anz. 1

Ep p. of Russia.Aug. 19 Aug 15 Aug Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. 29 Erap, of Anja ...Sept. 9 Sept 19 Sept.

Emp. of Canada...Sept. 13 Sept. 96

Aug. 8 Aug. 5 Aug, 11 Aug. 10

Emp of Russia..Oot. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 16

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 12, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships la Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,376 TONS, THROUGH CARGO 10,144 TONS.

The roturas, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:- Cargo for Through

H.K.

Porta

Bangkok 1,564

300

British Kaying,

Sinkiang,

LEATE 30:11

Län

17

Leave 1955

Yokohama lintulu Vancouver LATO Leave Amber

195

Canton

Apocy,

1213

Saigon 3,168

10 July 21 July 29

Aug.

1

4,729 -------

303

1

11 Aug. 18 Ang. 20 Ang. 37 Sept. 2 Aug. 31 Bapt. 8ept. 8 Sept. 18 Bept. 17 Sept. 17

Sept. 8 Sept. 30 Oct.

Sopt. 18 8Oct. 11 Oct. 24

Sibigo,

Dutch Tjibadak,

Shanghai

Sourabaya 331

10.

031

1,503 367

2,136

Danish

+4

...July 2

Shanghai

7,605

Clara, Jebsen,

Saigon 2,280

2,350 -- 7,609

Norwegian

Marosa,

Bangkok 2,000

2,000

Chinese

Shan Lee,

Hongay 000

Total

100 000→→→→ 100

10,370 “10,144

EMPRESS OF CANADA

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU VANCOUVER-EUROPE CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

N

Y.K.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

AGAMA MARU

13th July Wednesday, Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

ג

CHICHIBU MARU...

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Tuesday, 2nd Aug. 30th Aug.

Tuesday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HÁRÚNA MARU

KATOBI MARU

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Port

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, 23rd July Saturday, 6th Aug.

Salardsy. Saturday,

23rd July

27th Aug.

Oḍlowb

Tuesday,

18th July

BU BAY va singapore, Peunug &

- TANGO MARU †TAIAN MARU (Calls Karachi)... Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) vin

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON vin PANAMA

341

18th July Japan, Honolulu.

8th Aug.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoou.

♦ DURBAN MARU

+ MORIOKA MARU

+ CALCUTTA MABU

Wednesday, 13th July

Friday,

14th July

Friday,

20th July

20th July

Wodnraday,

20th July

22nd July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

↑ TOKUSHIMA MARU (Moji'diroci) Wednesday,

YASUKUNI MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 80291. (Private exchanges to all Dapts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Koré Kore:

to MAREBILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden),

at Spez, Port-Said, Japa

FELIX-ROUSSEL 19th July--

G. METZINGER

2nd Aug,

........ 16th Aug.

ANGKOR....

PORTHOS

OFYNONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDAE LEBON

Australian,

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivels and departures dur- ing the period under review were:-

British

WARSHIPS IN PORTS.

The following warships were in port yesterday-

Basin.-Tamar..

Enst Wall-Moorhen, Parthian, Phoenix, Cornflower..

North Arm-Sandwich,-Orphnós West Wall-Wishart. Dock.-Wren.

Foreign Man-of-War. Fronch sloop Inconstant; French sloop Tabure.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant Vesanis wera in harbour yesterday:-

Kowloon.

Asama Maru,

„Wharvel

Yangteze, Taiwan,

Douglis Lapraik-Haiyang. Saikong.-Wing Wo.

Docks,

Kowloon, Limehow, Hosang,. Јило.

Taikoa.-Tyndareus, Hanyang. Anhui, Phemius, Ninghai, Sheng King

Buoys.

No. A8-Tjibadak, No. Al-Australian. No. AR.-Tarcoola. No. B-Fooshing, No. B3-Sinkiang... No. B4.-Tchekam, No. B-Yingchow.

No. B8.-Prosper. No. 310.-Matosa,

No. B11.-Hydra II.

No. B12-Maurice Long..

No. B14.-Kaying,

No. B1-Kwangchow.

No. B16.-Hirundo,

Arr. Dep.

No. B17-Apoey,

3

3

No. B21-Liangchow.

Dutch

0

No. 327-Surat.

Daoish

0

No. C-Clara Jebsen.

Norwegian

.2

1

No. C3-Halvard.

Chinese

No. C-Bintang.

Japanest

French

0

Total

10

Germata

ASIATIC DECK PASSENGERS,

J

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :--

Kaying (Br.) Bangkok and

Swatow

1

Apoey (Br.) Saigon

123

Tjibadak (Dut.) Shanghai

and Amoy........

220

Clara Jebsen (Dan) Saigon 201

Total

306

No. C7.-Daian Maru.

ARRIVALS.

July 10,

Shengking, British str., 1,499 tona,

P. & O., British

Apcar and

13

India

Eastern & Australian

Lines

Capt. 11. Gifford, from Shang-}- - hai, Taikoo Dock.-B. & S. Shun Lee, Chinese str., D10 tons, Capt. Miyaoka, from Hongay, Yaumati Anchorage.-Yes Tai Hong.

July 11. Apocy, British str., 1,770 tona,

Capt. C. Boyce. from Saigon, buoy No. B17.-Wo Fat Sing. Asama Maru, Japanese str., 10,017 tone, Capt, G. Shinomiya, from Manila, Kowloon Wharf.-

N.Y.K. Australion, Danish_str., 4,247 tons. Capt. N. W. Jorgensen, from Dairen, buoy No. A12.-John Manners & Co. Bhutan, British str., 2,043 tons,

Capt. J. Laurie, from Shang- hai, buoy No. A.-M. M. & Co. Chipshing, British str., 1,199 tors, Capt. J. H. Ferguson, from Swatow, buoy No. B1.-J.M. & Co. Daviken, Norwegian str, 1,778 tons;

Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Marosa, Norwegian str., 830 tona,

gon,

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND, MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR T STRAITS, JAVA“ BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIANĮ ĮGULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH PATRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, KUROPE, ITO. DE PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL HALL STEAMERS. (Uknak" ConIRANT WHE-HALL ĠovasıKIRT.) ·

Steamship

TCOR

From Hongkong (about)

17,000 16th July 7,000 27th July 11,090 80th July

*0,800

6th Aug.

* BAJPUTANA" ALIPORE* MANTUA 17 SOUDAN” "RAWALPINDI“ 17,000 13th Aug. "KANPUMA “- 17,000 97th Aug.

BURDWAN"

drd Dept.

MALWA`

·6,000

11,000

10th kept.

14,000

94th Sept.

14,000

8th Oct.

8,800

18th Uct.

NALDERA" 16,000 HAJPUTANA” 17.000 ***BANGALORE · 2,800

22nd Oct.

5th Not. Ixth Nov.

T

Capt. Abrahamsen, from Sai- «BANCHI "

buoy No, BIO-WingCARTHAGE"

+*** BOMALI " Foong Hong- Pres. Hoover, American str., 12,098 tons, Capt. F. E. Anderson, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar 8.8. Line. Sibago, Dutch str., 401 tons, Capt. H. J. Veltman, from Samarin- da. Yaumati Anchorage.- J.C.J.L.

Sinkiang, British str., 1,616 tons, Capt JS. G, Brown, from. Canton, buoy No, B3.-B. & S.

CLEARANCES.

July 11, Australien, for Singapore. Bhutan, for London. Daviken, for Canton. Hydrangea. for Swatew. Liangchow, for Amoy. Phemius, for Manila. Shun Lee, for Canton Sibago, for Canton. Taiwan, for Shanghai.

SUN SHIPPING CO., LTD.

MAURITIUSRE-UNION

S.S.

& SOUTH AFRICAN PORTS

“CAPE ST. FRANCIS”

SAILS

19th JULY

Please Apply for Information to:-

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88 *CITY OF PERTH”

8.8. "CITY OF FIORENCE"

FOR DEL SOG POLAND KARTE

.. Havre, London, Rotterdam & Hamburg... ...Havre, London, Rotterdam & Hamborg ....

Destination

Bombay. Marseilles & London strita, Colembo & Bombay, Trestles and London. Bombay, Mara, L'dou,, Havre,

‚k'ɑm., A'werp, & Haž. Bombay,

"Marseillen and London, Dambullimis MUU LUBOVD. Hassell, Londo.3, Havre,

H'bg., Ram., A werp, & Hall, Bombay, bisexuilies a London Marseilles and London

Bombay, Marlies and London Mam. Liden. Havin

H'bg, B'da, Awerp, & Hull Bombay, Harmisos & London.

do.

Mars, L'Joa, Havre, H'bg.,

is dm., a'wery, ful

** Cargo ority ¦ *† Calla Cärsblanca. I Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinoplo, Pirvana, Smyrna, and oibar Levant Ports by steamers of the Khadavin Mais estawiantap Co.

BRITISH INDIA¬AFGAR SAILINGS

"TAKADA "

HIKDBANA" "TILAWA"

7,000 8,000 10,000

12th July, 8.00

Bingapore, Penang & Caleníta

24th July [p..

8th Aug.

do. do.

* Calls Port Bwettenbam.

3.1.-ápsar Ling steamers have excellent accommodation for 1st and End

class passengeri..

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH))

NELLOBE"

TANDA

" NANKIN

7,000 30th July

7,000

.7,000

2nd Bipt. 1st Oct

Manila, Babeul, Brisbane

Byansy ane Melbourne..

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Blanghai and Japan and Hong

Kong to australia.

Hong Kong to Sydney—19 days,

Frequent connections from Auleyaua win the following

The Union 3.8. Co.'s Beamer to the United Kingdom vis New Zealang

Vancouver, San Franmaco, eta,

The P. & U. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & G. Brinah Service of Steemers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Oo.'s Beamers for Bouthinington, and Londoz via

Panama Canal.

"HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPÁN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

*-KASHMIR

9,000 14th July

* KAWALPINDI” 17,000 19th July

TILAWA"

** BURDWAN " "TALMA"

· MALWA '

NOVARA

·TAKADA. KANCHI

10,000 18th July 6.000 27th July 10,000 28th July 17,000 - 28th July $2,000

5th Au

8,000 11th Aug. 11,000 7,000

11th Aug:

20th K

-7,000

Aug.

12.400 28th

Aug.

*HUMALI"

0,500 Eth

Bept.

ELLERWAN LIMB

...14th July

...14th August

"SIRDHANA“ 1,00 "CARTHAGE" "NALDERA

8th Sept

14,000

16,000

** BANGALORE":

** RAJOUTANA

0000 17,000

6th Napl 22nd Sept. 1st Oer, 7th Oct.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AMERICAN" AND MARUHULIAN · LINB

ALSO AGENIS- TOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-6.8.-- * TINHOW “....

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFFIOLN LINB

-25th July

Loading for Mauritius, Rousion, Delagon Bay, Durban, Kast Loudon, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown

SAILING SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

Kobe.

ANGKOR

-18th-July

FORTHOS

2nd Aug

80th Aug.

... 13th Sept.

CHENONCEAUX ** 16th Aug. ATHOS LI D'ARTAONAN

... 20th Anuge

... 13th Sept.

... 27th Sept.

ANDRE LEBON

.. 11th Oct.

ane 27th Bept. FELIX KOUSSEL... 11th Oct.

M.V. "CORNEVILLE"

... 25th Oct.

G. METZINGER

... 26th Oct.

We can lasts Through Tickets to Eater, STRIAN PORTA, HÄST AFRICA, Madagascax by Transhipment on our Mail Stormers at Pore-Bald, or DOUIL

COMMERCIAL LINE D

For DUNKIRK via Haiphong, Oma Le Havre; 88, ajput volt

con or about

For Fall Particular, apply to

KR Cie des MFBSAGERIES MARITIMES, Telephons 16051.'

LINE

(PACIFIC COAST—ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

.....Leave Kongkong, 24th July Iswing through Be/Lading to Gury & ATLANTIO Coast with transhipment at Los Anemine by first opportunity,

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

For Freight or Passage on any or the above line apply

Qua Quenn's Burlatno,

Telephone's 27701,

THE BANK LINE, LTD.

S'hai. Meji, Kobe & Y'hama chung bụi hok đc Yokobania

moy, '., Moji, Kobo & Usaka! c'uni, Moji, Kole e Yolahan Amoy, ʊ'hai, Muji, Kobu & Qanich

Yokohams

D

Kube Umaka&Y'bama;.

Jauja, Aubo de X'hang

Kobe a Yokosams.

SAM MO Kaba & Vih Amoy, B'bai, Meji, Kobo di Unaka Shanghai Kobe & Yokohama B'ha Kabe

& Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Y'haus B'hang, hole & Yokohama,

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama N'har, Kobe & Yokohama. 8'hai, hobe & Yokohama

*-Cargo only..

dil dates are approximate and subjani lo alteration without motics;

All Cabina ses fitted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilation. Ster mars London and Australian Lines are fitod with Laundriem. Parcels meararing nut more than & o. ft. will be rocavoc as the Company's Oca un 20 Noon on the day previous to mailing,

For Further Information, Fantage Farus, Freights, Handbooks, oto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. pouding. Lonasught Romi Unterl, HONG KONG, Agizda

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limitad, bat exceptionally good passenger accommodatien.», Homewards to:

FORT SAID, GENJA, ALGIERS, OBAN AND SCANDIKATIAN FORTS

-MANILA-AND STRAITS BRITLEMENTS,

K.V. "PEIFING" MV, "FORMOSA" Outwards to:

SHANGHAT. MAPAN POETS

M.V. "FORMOSA”. M.V. BILAN TONG" *M.V." NAGARAJA PABERTURE RATES

Hong Kong to Genos

Hong Kong to ist Borth Continenta

Clace

Bailing about gith July 27th Aug.

Bailing about 27th July 27th August.

sand kept

"Bb Glass

蟹:

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agentur

GILMAN BİÇO., LTD.

Loat.

G. E. HUYGEN

TOITT()