1932-07-11 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Emp, of Asia

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

:

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Naquaski

Desva

1337

J

ברים7 .

Leave

Kobe Lenza 1935

Yokohama Honstofu VansouYEE

Leave

IKA

...July 16 July 18 July 10 July £1 July 13 Emp, of Canada...July 29 Aug 1

Es p. of Kussin ...Aug. 19 Ang 15 Aug Emprof Japan...Aug. 26 Aug. 59 Emp. of Ama ...Sept. 9 Sept 12 Sept. Emp, of Canada...Hopt. 28. Bapt. 16

Aug. 1 Aug. à Ang, & Aug. 11 Aug. 16 13 Aug. 18 Ang. 20 Aug. 17 Sept. 3 Ang. 31 Popt, Sept. 8Sept. 18 11 Sept. 15 Sept. 17

Sect:8 Bept. 18 Bept. 30 Oct. 8 Oct. 11 Oct. 24

Emp of Russia. Ost. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 19 Oct. 15'

HONG KONG-MANILA.

EMPRESS OF CANADA

E

...July 22

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU VANCOUVER-EUROPE CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLINE

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolala

ASAMA MARU

Wednesday, 18th July Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Perta

CHICHIBU MARU...

HIKAWA MARU

HIYE MAKU

MI

பூர்

Tuesday,.. Tuesday,

2nd Aug. 30th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Busz,

23rd July 6th Aug. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Poris

HARUNA MARU

KATORI MARU

+

Saturday, Saturday,

Saturday, Saturday,

Tuesday,

KAMO MABU

23rd July KITANO MARU

27th Aug. BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo

12th July 18th July

TANGO MARU †TAIAN MARU (Calla Karnohi)..... Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Params.

Monday,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

8th Aug.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseillos. & Valencia

♦ DURBAN MARU

... Wednesday, 18th July

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

✦ MORIOKA MARU....

+ CALCUTTA MARU ...

Friday, ...Friday,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 11, 1932.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

During the 24 hours ending at a.m. on Saturday a total of 19 ships | brought 9,187 tons of cargo into the Colony, carrying 92,373 tons for through ports. These vessels brought 804 Asiatic deck passengers into Hong Kong. During the period under review 14 ships departed from the Colony.

During the 24 hours ending at 9. a.m. yesterday a total of 17 ships brought 0,442 tons of cargo into the Colony carrying 18,626 tons for through ports. These vessels brought 800 Asiatic deck passengers into Hong Kong. During the period un- der review 23. ships departed from the Colony.

•

WARSHIPS IN FORTS,

The following warships were in port yesterday :-

Basin.-Tamar.

South Wall.-Orpheus. East Wall-Parthian, Phoenix, Cornflower, Moorhen.

North Arm.---Sandwich. West Wall.-Wishart. Dock.-Wren.

Foreiga Mau-of-War, French river gunboat Argus; French dis- patch vessel Tahure; French Mine- sweeper Inconstant.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels wore in harbour yesterday-

Kowloon. Ermland.

-

Wharves.

Yanglaze, Taiwan,

Docks.

Kowloon. --- Limehow,

Juno.

Hosang,

Taikoo-Ningpo, Anhui, Han yang, Phemius, Tyndareus,

Buoys.

No. A13-Taresolu.

No, B2-Fooshing. No. B3-Brechuon.

No. B4. Tchekam, No. BS.-Yingchow. No. Bu-Prosper.

No. BI1-Hydra II. No. B-Maurica Long. No. B15.-Kwangchow.

No. B10.-Hirundo.

No. B21.-Liaugchow. No. B-Deli.Maru.

No. B27-Surat.

No. C-Helion.

No. C3-Halvard..

No. C4.-Bintang.

No. C7.-Daian "Maru.'.

SHIPPING MOVEMENT.

ARRIVALS.

July 0.

·News.

PASSENGERS.

'Arrivals.

Banmacdhui, British str., 3,370 tons, The following passengers arrived Capt. J. E. Liferre, from Glas- here by the s.s. President Adams Kowloon Bay. Gibb, from the North:-Mr. A. Aug Livingston & Co."

Chen, Mrs., Emily D. Black, Mr. Canada Mara, Japanese str., 3,503 W. W. Buechner, Mr. E. de Chaf

gow,

tons, Capt. Kobayashi, from toy, Mr. W. F. Choy, Mr. and Mrs. Tawan, buoy No. A11.-0.8.K.R. F. Collins, Miss B. Collins, Mr. Deli Maru, Japanese str., 1,293 1. H.. Geare, Mr. M. W. Lau, Mr. tons, Capt. E. Sanada, from C. C. Li, Mias E. Martin, Mr. D. Swatow, buay No. B24–0.9.K. |.S. Pang, Capt. and Mrs. W. H. Ermland, German str., 3,907 tons, Thomas, Mr. S. C. Tang, Mr. M. Capt. C. Gobber, from Maniia, S. Wang, Miss E. West, Miss C. Kowloon. Wharf.-Jebsen & Co. West, Mr. S. T. Yàng, Mr. Y. H. Sinkiang, British 616 tona, Chi. For Manila: Lient, T. T.

P. & O., British India Apcar and

Eastern

•

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS"

"TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN KIGULF, WEST HINDIFS, « MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND * QUEENE- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTE, KUBOPE, ETC. PENINSULAK AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContRADE VAR HAN, GOVERNMENT. 1

From

Biesmship

**BAJPUTANA

Toas,

Hongkong

(about)

Lowtination

K'am., a werp, & Huil

|0,000 || 11th July, 4pm. B'bay„Mera, L'don, Havre, H'bg 17,000 18th July: Bombay, Marseilles & London

12,000

27th July

11,000 30th Joy

0,600

oth Aug.

ALIPURE' MANTUA 11*" BOUDAN"

RAWALPINDI 12,000 18th Aug, "BANPURA 17,000 9714 Aug.

BURDWAN" 6,00

art bep

11,000 10th kept. 17,000 24th Sept.

"CARTHAGE“

oth Uot.

35th Got.

Capt. J. S. 10, Brown, from Hassel, U.S.N. For Singapore: 11 BHUTAN" Swatow, buoy No. B21--B. & 5. Mr. G. S. Arkadieff, Mr. and Mrs. Solviken, Norwegian. str., 1,433. A. Esty. For Penang: Misa F. toni, Capt. P. Heesch, from E. Goodin, For Naples: Rev. T. Hoihow, buoy No. C6.-KwongJ. Moczygemba, Rev. L. S. Moczy: Nam & Co.

gemba. For Marseilles: Comdr. Y. Tchekam, Chinese str., 800 tons, Martin, U.S.N., Mrs. L. Martin. Capt. Lai Yee, from Hoihow, For New York: Lt. H. E. Robin, buoy No. B-Wo On & Co.

U.S.N. and Mrs. H. E. Robina. "MALWA" Wing-Wo, Portuguese str., 495 tons, The following passengers arrived "RANCHI

14,000 Capt. 1. D. de Lemos, from by the s.8. Hakusan Maru on July | 12**SUMALI “ 6,800 K.C. Wan, Baikong Wharf.-0:-Mr. and Mrs. R. Ishibnahi, Mr.

* NALDERA" Wo Hop & Co.

K. Karashima, Mr. A. Van Kuyk, RAJPUTANA “

16,000 22nd Oct, 17,000 Sth NOT. Yingchow, British str., 1,216 tons, Mr. J. Maene, Mrs. Olga A. II* BANGALORE 8,000 12th Nov.

Capt. C. Harris Walker, from Lioverst, Mrs. A. Matsumoto, Miss. Baigun, buoy No. B5-Sheung A. Matsumoto, Mr. J. B. de Senna, Lee & Co.

Mr. 6. Kitamura, Mr. and Mrs. K. Ohno, Miss. E. Tanabe, Mra Anshun, British str., 1,800 tone,

M. Ashida, Miss. · H. Ashida, Capt. J. McCulloch, from Swa-Mr. and Mrs. R. Ando, Mr. tow, buoy No. B.-3. & S. {and Mrs. C. E. Beale, Mr. D. Baron Lavat, British str., 2,007 Black: Mr. and Mrs. T. Fujikake,

tons, Capt. Gilmore, from Whampoa, Kowloon Dock.- Amrital Ajah & Co.

July, 10,

Clara Jebeen, Danish str., 1,145 tons, Capt. Dahl, from Saigon, Stonecutters Anchorage.-Yuan On S.5. & Co. Daian Mara, Japanese str., 841 tons, Capt. K. Hashimoto, from Keelung, buoy No. C.-Y. Sato & Co. Fooshing, British str., 1,422 tons, Capt... A. B. Osmond, from Canton, buoy No. B2.-J.M. &

Ca.

Haiyang, British stri, 1,303 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Kaying, British str., 1,572 tons.

Capt. P. J. Greet, from Swa tow, buoy No. B14.-B. & S. Skuld, Norwegian str., 649 tons, Capt. L. Roberg, from Canton. Yaumati Anchorage.-K. Lar. ten & Co.

Mr. S. Ishii, Mr. J. E. Jenkins,

Mr. S. Kiga, Mr. Y. Sugiura, Mrs.

traits, Colombo & Bombay.

Humbay Bombay,

H'Ug

Alarmcilios and London,

MAT

Lion, Harro,

Awerp & Hull

Bombay, Marseilles and London Dimanalikan suu 'London.

Maskerlies, Londo, Havre,

Hbg., Ham, Awerp, & Hall, Bombay, karsiiliva a LöndoD. -

Marmilies and London.

Bombay, Bareilles and Londen Mare, 'den, Barre,

B'bg, Bom, A'wory, & Hull Homey, Mariones & London,

do.

Mars, I'don, Havre, H'bg.,

H ́dm., Aʼwery, & Kuž

* Cargo only. † Calls Carshiance. ‡ Calle Djibouti. Frequent connections from Port Said for Passangers and Cargo to. Con stantinople, Kirona, limyızım, and other Leraut Forta by sleazzech of the Khedival Man ditemuskip Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

7,000 8,000 100

12th July, 3,30 24th July [p.m.

8th Aug.

Bingapore, Penang & Clonta

Lo. do

• Calls Port Sweltenbam.

B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

H. Tomita, Miss. H. Tomita, Mas-TAKADA “ ter C. Tomita, Mr. K. Yanagisawa, BIRDHANA" Mr. W. S. Watson, Mr. and Mrs.

*TILAWA"! | K. Yamanaka, Mr. and Mrs. W. J. Hunter, Mr. J. Ito, Mr. I. Ikebr, Mrs. F. Narabashi, Miss. K. Naras bashi, Mr. S. Okada, Mr. J. H. F. Omand, Mr. T. Sato, Mrs. H. Sato Masters A., T. and H. Sato, Mr. H. Taujimura, Mr. S. Tauchida, "TANDA" Mr. B. Todd, Mr. W. G. Druce, Mr. S. K. Guha, Mr. Y. Hasbigu- chi, Mr. H. Machida, Mr. T. Inoue, Miss T. Narabe, and Miss O. Saiki

Ikomasan Maru, for Hongay, Kashima Maru, for Shanghai. Kusichow, for Foochow Mao Loo, for Tientsin. Tjibadak, Dutch str., 1,901 tons, Paris Maru, for Singapore. Menestheus, for 'Shanghai. Capt. Blankert, from Amoy, Phasianella, for Swatow. buoy No. A6.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

July 9.

Agamerunon, for Shanghai. Ardent, for Bangkok.

C. Henri Riviere, for Hoihow.. Canton, for Haiphong. Chungking for Tourane Foo Lee, for Canton. Hakodate, for Singapore. Hakusan Maru, for Singapore.

The P. & O. Co.'s 8.&. Bhutan left Shanghai for this port on the 8th instant at 6 p.m., and is due here on the 11th instant at about | Henrik, for Newchwang,

16th July 29th July

Wednesday,

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only.

20th July 20th July 22nd July

ō a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ TOKUSHIMA HARU (Moji direct) Wednesday,

YASUKUNI MARU

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depto.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kamer

to MARSEILLES vin Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

«Continued on utzi Golumn.)

Pres, Jefferson, for Shanghai. Siakiang, for Canton. Sungshan Maru, for Bwatow. Tensan Maru, for Dairen,

July 10,

Anshun, for Swatow, Canada Maru, for. Takao. Deli Maru, for Canton, Ermind, for Shanghai, Helios, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow. Kwaiang, for Swatow, Kwangchow, for Swatow. Pres Adams, for Manila. Szechuan, for Bwatow. Yanglaze, for Haiphong.

BANK LINE LTD.

ACENTS : FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ES CITY OF PERTH*

ELLERMAN LINK

Havre, Landos, Rotterdam & Hamburg ...

Havre, London, Botterdam & Hamburg en

....15th July.

14th August

8.8. CITY OF FLORENCE"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGEETTS: TOR

LAN AMERIAL AND MARCHURTEN LIB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

EASTERN AND AUSTRALIAN 22,LINGS (SOUTH) NELLORE”

"NANKIN

2,000 30th July

7,000

7,000

2nd Hogt Int OoL

Mania, Babeul, Brisbane

Bounty ku M. bourar.

Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent conusonous aroma Autralia wish the following — The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Smguom vir New Zandere

Vancouver, San Francisco, HTC,

The P. & G. Boyal Mail Stemurs to Londes and

The P. & U. Briach Service p! riteamers to London via Suez.

The Now Zealand Shipping Can's Beames for Bouthampton and London'

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

*** KASEMIRA 9,400 14th July "KAWALPINDI" 17,000, 14th July *TILAWA" A 10,000) | 1015 July BURDWAN" 2. 0,600 | 27th July TALMAS £10,000 28th July "RANFURA 17,000

28th July 6th Au TANDA

7,000 SANTHIA 8,000 11th Avg. "HALWA

14,000 11th Aug. *NOVARA 7,000

18th Ang. 7,000 25th Ang. 17,000 25th

ULO

8th. Hopt

SUHALI

"BIRDHANATM

"CARTRAGE".

BANGALORE" 6,000 "RAJPUTANA" 17,500

Bih Ceph “NALDERA "A1: 16,000 || 22nd Sept.

1st Oct, 7th Oct

Chign only

S'hai, Moji, Kobe & Y’hams Mhanghai, Kops & Zokubadia Awoy, d'bai., Moji, Kobo & Osaka, D'bai, Moji, mobe á Yokahaina Amoy, N'as, Moji, Kobo & Osalem

'ha, Kobe d Yokobama

bai Moji Kobe, Usakad Y'kame Amoy, Mon, hebu & X'hame B'bai, Moj, Kobe a Yokocama. B’hu. Moji, Kobe & Y'hams Amay, B'ham, Meji, Kobe d Osaka Shanghai Kobe & Koxobama

Bhai, nobea Yokohams. Amoy, Moji, Koba & Y'bams d'hui, kola á Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yokoham S'hai, Kobe & Yokolmas

́Ali dales are approximate and subject to alteration without motive, All Cabins are fitted with Electris Fans or Punks Louvre Vantilationi. Etermer on London and Australian Lánas are fitted with Leandri Paronis mouearing not more than 5 o, fly will be rocurou ai the Company's Offse ay to Noon on the day previous to wailing, a pl

For Further Information, Passage Farse, Freights, Handbooks, eta, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1. à 0. Building, Covasnght Road Central, HONG KONG, Agents.

Penang, Bolombo, Djibouti (Aden),

Faez, Port-Sald........

FELIX ROUSSEL: ........ 19th July

ANGKOR

G. METZINGER

Sad Ang

ANGKOR

18th Aug.

PORTHOS CHENONCEAUX

PORTHOS

OF ENONCEAUX

Both Ang 18th Sept.

ATHOS II D'ARTAGNAN

ATHOS II

* 7th Bent.

D'ARTAGNAN,

11th Oot

ANDRE LEBON

..... 25th Oct

19th July

2nd Aug. 16th Aug. 30th Aug. 19th Sept. ANDRE LEBON 17th Sept. FELIX ROUSSEL... 11th Oct G. METZINGER 28th Oot

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

5.6. ~ TINHOW"

We can isras Through Tiaksts to EGIPT, SIA Posts, MANY AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Biomers at POKS-BA, or Diorni.

“COMMERCIAL LINE.

Por DUNKIRK vin Esiphong, Oran, Le Harini sai opor

on ar about

For Full articulars, apply to

Cie, des MP3SAGERIES' MARITIMES,

Telephone 1606).

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

„L” ORIENTAL AFRICAN LATE

28th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Fay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and 'Capetown.

BAILING SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight

Pasage on any or Shu shove line apply i....

3, QUEEN'S BULLDO

alophone i

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS dating with limited, but exceptionally good passenger accommodaties. Homewards tos

PORT SAID, GENJA, ALGIEBE, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTA

MANILA AND STRAITS SKITLEMENTS.

H.V. "FELPING** M.V. FORMOSA" Outwards to?

SHANGHAI "APAN FOUTS

MV: "FORMOSA” M.V. "SHANTUNG "MY. "NAGARA, PASKEESEE BATES.

** Hong Kong to Genos.

Hong Kong to tat North Chetimetal Fort

Sailing about.

·27th July 27th Aug.

Sailing about.

27ta: July

Way 27th August

Bard cops,

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO., LTD

* GILMAN CO LTD.

anh Hour rong

H AUT GEN