1932-07-11 — Page 12

12

UHINAN NAVIGATION

AMOT & SHANGWAI

COMPANY, LIMITED,

..." LIANGCHOW» SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO ...“SINKIANG"

...."TAIYUAN" AMOT & SHANGHAI

Ninaro, NewCHWANG & DALNY..."CHENAN" Horrow, Pakkor & HATHONG..." KIUNGOHOW"

..." KINGYUAŃ"

Bwatow & SHANGHAI

BWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO ..."SUNNING"

Swarow & BANGKOK,

Hotnow & BANGKOK

... On 11th July, 5 p.m.

064

UPL

..." KAYING"

"KWEIYANG"

+4

On 18th July, 2 p.m. On 18th July, 5 p.m. On 14th July, 5 p.m... On 16th July, Nooa On 15th July, 9 pm, ...On 17th July, 2 p.m. On 17th July, a pica. ..., On 19th July, Noon"

On 19th July, 3 p.m. ... On 20th July, 8am ... On 20th July, 5p.m. ...On 2nd July. Noon ..." KWANGTUNG”..... On 13nd July, 8 p.m. ... On 24th July, 8 pm. ..." KALGAN"

... On 29th July, Noon

SWATOW, SHANGHAI & TSINOTÁO ....” SUIYANG"

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

AMOT & SHANGHAL

SWATOW & SHANDÌÌAI

." ANHUI”

.." TSINAN"

HotHOW, PAKBol & HaiphonG

..." KANCHOW"

SWATOW & BAXOXOK

Horzow, Parnora Eurone. ."KINGYUAN

CALLANGE SUMEOT 10 ALTERAZION,

For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRL

TELEPHONY 30381.

Agenta,

GANOJ AND HADDAGH CAN BE INSURRD AT TER OFFIOR OF BUTTERFIELD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

1

T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairna. Towasvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, ChanGTE - TAIPING (BURNER)

... PASTRIT 3 MOST UP-TO-DATE #TEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Bday Your Short Lezva de Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19 Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETDEN

M

LONDON (Tia Australis) from £183-18-0. Australian Newspapers on Alu)

STEAMER

Due Hong Kong

Legres Hong Kong

Leares Manda

TAIPING

18h July

2nd July

25th July

СПАКОТА TAITING CHANGTE

12th Aug.

23rd Aux.

13th Sept.

20th Sont.

14th Oct.

21st Oct.

26th Aug. Z3rd Sept. 24th Oct.

10th Aug. 11th Sept.

9th Oct. 9th Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Borteering & SWIRE, Agente.-HONG KONG-AKANGRAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

The M. S.

COPENHAGEN.

'AUSTRALIEN'

on or about 11th JULY, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID. CARONTES (PORT DE BOUC), DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:

M.S."Australien

MS. "Danmark'

M.S."Java"

M.S." Malaya."

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO,

CorTMENT, ETC. 11th July

(Port Said, R'dam, H'burg.,,

S'cand Ports)

4th Ang.

1st Sept.

31st July. 2nd Sept. 2nd Oct.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.” M.S. "BINTANG"

13

m..Bintang

Sailing to Bangkok

via Hoihow on or abont

JULY, due Bangkok

on or about 18TH JULY, -

For further particulare, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071.

Agente

MERCANTILE BANK BUILDIN

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*CINGALESE PRINCE"

"BIAMESE PRINCE"

July 30th Aug. 22nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pasmagori at

Modorata Rates

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23163.

(incorporated in Great Britain.) King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 11, 1932.

F.M.S. GAOL FIGURES,

ELEVEN THOUSAND PUNISH.

ED BY THE GAW.

Kuala Lumpur, June 22-More than 11,000 persons were admitted to prisons in the Federated Malay States last year and 1,863 remain- ed at the end of the year. Ing

The proportion of, prisoners por 100,000 of the population rose from 870 in 1830 to 870 last year.

Ten death sentences were carried out and 33 were commuted:"

-Prisoners in the Conviot Estab lishment, Taiping, were employed in various kinds of useful work."

The report from which the above information is taken is signed: by Mr. O. Hancock, Inspector of Prisons, 8.8, and F.M.S.

NOTICE TO CONSIGNEES"

OOBAN STEAM SHIP CO., LTD.

AJED

UTINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD.,

CONSIONTES per Co.'s Vessel "MENESTHEUS"

be

FROM NEW YORK VIA MANILA are heroby notified that their Cargo will

discharged into Bolt'e Whart, Kowloon, where it will lio at Consignoce risk and subject to Terms and Conditions of Storaga at Holt'i Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown an and after 9th July.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vassel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged floods are to be left in the Godowns, where they

examined on any will

Tuesdays and Fridays between the hours of

10.45 and Noor within the Free Storage period,

No Claims will be admittel after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered

for the 15th July, 1932 will be subject

to Rent

All Claims against the Vessel mist be presented to the Undersigned on or before the 29th July, 1932 or they will not be rocogulaod.

No Fire Insuranes will be effented.

BUTTERFIELD & SYIRE,

Agents

9th July, 1832.

(2350

THE NORWEGIAN AFRICA & AUSTRALIA LINE

WILH. WILHELMSEN.

CONSIGNEES' NOTICE

THE Motorship

"TAIWAN" having arrived from Norway via ports on the 8th instant, consignees of cargo are hereby notified that all goods are teing lauried at their risk into the Lous, hazardous and/or extra godowne of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the 15th instant will be subject to rent

To comply th General Bonded Warehouse Regulations consignees most have a Revenue Officer in actendance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the godown where they will be examined on the 14th instant, at 10 am., by our Ser- veyors, Messra Anderson & Ashe,

alaima will be admitted unless notified and/or application for survey made in writing within seven days after landing of the goods or in any case before the goods are taken delivery of.

Claims will not be recoverable unless complete accounts are rent in within fourteen days of final discharge of

~President Liner

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama

Fortnightly sailinus on Saturdays.

Pres. Madison

Pree, Cleveland

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGÐ" SUBJECT TO· AUTERATIONS

To.

STEAMARIF

DAYA

18INGTAU vis 8WATOW

SHANGHAI

FOOSHING" "DAVIKEN"-

MANDVIKEN “ "HAÑOBANG"

PERANG! **TURNSANG"

"HOSANG"

Wed, 13th July, at 10 am. Ban. 17th July, at 10 am. Wod, 20th July, at 10am. San, 34th July, at 10 a.m.

Thors, at July, at 3p.m. Mon., Sta Aug..., mt. 3 p.n

To Seattle and Victoria

BINGAPORE,

................Jely 23

Aug. Aug. 20-

OSAKA

• LALQUÍTA

KOBE via OSAKA

via AMOY

"HOSANG"

KOBE

"SUISANG"

"MAUSANG'

Fri., 2nd July, at 4 pm.

Mon., 1st Aug, at 9a.w,

Wed 20th July, st Noon

"HOPSANG" "YATSHING "

Fortnightly sailings on Tuesdays. Fres, Hoover.....................July 19 Pres. Jackson....Ag. $ Free. Mackinley in Aug, 16 | Pros. Taft ...

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA, Bpecial through rates to Europe via United States. Direct connections with all Afiantso lines. Choice of rail linas merosS United States and Canada, liberal stop-ovor privilages for

sight-seeing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Svez to Evrope & America

Fortnightly sailings on Sundays, via Manila, Straite, Colombo, Bombay, Buez Canal, Alexandria, Naples, Gonda, Marseilles, New York and Boston,

Prom. Harrison Pres. Hayes

8am.

July 24

8A,DA, Pres. Pierco....................................................kug. 31 ..Aug. 7 Pres, Monroe

..Sept. 4

TO MANILA

Next Sailing .........Pres. Hoover July 12, 6'p.m.

July 26

Jaly 80

Pres. Madison Jaly 10 Pres. Jackson Prea Harrison....................July S4 Pres. Cloreland Connecting with 8.8. MAYON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH :--4, SHAKEL. ŠTREET.

SUN SHIPPING Co., LTD.

MAURITIUS-REUNION

S.S.

& SOUTH AFRICAN PORTS

"CAPE ST. FRANCIS”

SAILS

19th JULY

Please Apply for Information to:--

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

HONG KONG METEOROLOGICAL

· EEGISTER,

Hong Kong Observatory, June 10.

¡Provions On DatejOn Date at Day

·HONG KONG TIDE TABLE.

From July 11 to 17, 1932.

HIGH WATER,

Weak

Days of

Dale of

*quot

Height

Height,

09:43 13 0 21 20 1 102 16

LOW WATER,

at

Hong

Hong

at 4 p.m. 10 a.m.

Kong

Kong

4 p..

Standard!

Standard

Barometer... 29.07 Temperaturo 87 87 Hamidity... Wind-

Direction 8BW S Force

4

3 BO BQ Weather....

0.01 0.03 Rain...

Time.

Time.

29.70 +86 70

29.73

8.

67

BSE

BO 14,3'3

b. ra. thin

Mon. 11 01300 47

1420

Highest open-air Temperature, 9:87 Thur 1 Lowest open-air Temperature, 10: 80

Fri.

16

Bills of Lading will ba/countersigned by:--

B-Blua sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; Bat. 16 THORESEN & Co., IxD:

M-Mist; O-Overcast: P-Passing Agents.

Showers; Q-Bqualls; B-Rain; T- Sun. 17 Hongkong, Bih July, 1932. (2262 i Thunder,

Taos 12

0123 Wed, 13

18 SC #5 25 230 2621 2.41 1718

1550

5 ! 134240

29 50 lato

2'15 3 9 18:00 03.09

2 6 01:20 225341 1544 0 0

vessel.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever

-2200

THE HONGKONG & WILAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama

Head Office and Works:

1

T1 522

29

1410 0 (082

3

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOODHOW & CHEFOO

S'HAI.vis FOOCHOW

"URISHING

Thum., 21st July, at 10a.m Sun Sisc July, at 10 a..

Thurs., 14th July, at 10a.m

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Olsan__s60cm- modation is provided for Bound Trips to Japan, en Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250. Thes return tickets are available for three months,

For Freight or Faceage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TLAFSON 30311.

THE

GENERAL MANAGERS,

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Hangkok vin Swatow and vice versa

2. "HELLAS"

From Hongkong

A.2.HELIOS".".

#..HIRUNDO" 17th July

. "HIRAM"

2. "HELLAS"

24th July

31st July

Regular Monthly Service

From Bangkok

15th July

2vud July

x9th July

5th Aug.

12th Aug.

between Hongkong-singapore

M.S. HAL BING"

From Hongkong about 29th July

Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore,

Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to 1-. THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237:

General Agente.

HAMBURG ALERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES HE Motor Versel

"BRMLAND* having arrived, Consigness of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns st Kowloon, where Delivery obtained na the Goods are landed.

*100

Notice Cargo will be landed, unlese

has been given prior to Steamer's arrival.

No Claims will be admitted aftor the Goods have left the Godowns, and all

Goods remaining undelivered after the 16th July, 1932, will be subject to Rent,

All broken, chafed, and damaged Goods

are to be left in

the Godowns, where they will be examined on 16th 5 July, 1932, at 10 am... by our Surveyors,

Moera: Goldard & Douglas,

4

MANITO, HOYOKONO KOWLOON, HONG KONG HONG 29020.

Telephones!

KOWLOON DOCK, 53053,

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. - IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

Telograma Furaprince.

On Lloyds

ilst of approved

Osat

Steel

Ribject to alteration without notios,

DEGULAB SERVION of Fast "High" Claas Comet Bicamera,, Bailing'

manufas

MM FOR

turors.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

HALYANG

HAICHING

HAINING

Friday. Tassday,

the 12th July, at 8p.

the 15th July, at si pan. the 19th July, at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf. (nour Blake Piar), Housă Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Magoda, Anchorage) and Return by the mms Steamer of the Befsend Etate of $100.00 fualuding Mesis while the Bbeamer is in Fort

·For Freight and Fassage apply

DOUGLAS LAFRAIK & 00

Osuara) ManaKSES.

T.S.S.**EMPRESS OF JAPAN."..

In No. 1 Dock--Dima; 666′-0′′, O.A. x 83′-6′′ x 48′ 6′′ Mid --26,000 tona gross The Company possesson Six Granite Docks and Two Patent Shipways

The dimensions of No. 1 Dock are 700'x 88′ x'80-0 over all, HW.OST. Balvage Tug #Henry Keswick," 2,000 LP.EL. Wireless Call Signal : V.P.B.T. and Flag Call Signal; THQ.B, Sheerlegs capable of lifting 80 tons." Codes Uned--Al, A.3,0. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Thaion, Bentley's and Walkins.

Kindly send enquiries to the Chief Hanager's

Harbour

Call Flags:

EXTINKER

"K

BHIPWRIGHT,

R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

All Claims must reach us before the 30th July, 123%, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected, Billa of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JBBSEN & CO., Agents. Hong Kong, 9th July, 1982.

Queen's Building.

CONSIGNEE NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSA. „GERIES · MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE.

·S.6. "YANGTSZE.”

Arrver HONG KONG ON FRIDAY, THE Brii"Ji LY, 193R.

FROM DUNKIRK, ANTWERP, LONDON, ROTTERDAM &c. VIA SHANGHAI,

"YONSIGNEES of Cargo by the abera

named Steamer are hereby inform ed that their Goods with exception of Opiam, Treasure and Valuables are

being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong Kow- loon Wharf & Godown Co. Ltd., Kow loos, whence Delivery can be obtained as the Goods are landled,

Goods not cleared. within 7 Days including date of arrival, will be subject to rent

All Claims must be sent to the Un

[2307 dersigned before the Mouday, the

·

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARÍTIMES.

CONSIGNEE NOTICE.”....

5. "GENERAL METZINGER."

'AKRIVHO HONG KONG Điv TUESDAY, THE 6TH JULY; 1932.

From MARSEILLES, Ás

MONSIGNEES of Cargo by the

i8th July, 1932, or they will not be

ruoag Packages must be left in

the Godowns for Examination by the Consignees, and the Company's Burveyor. Mours. Goddard & Douglas at 10 am. on Wednesday, the 18th July, 1932.

in attendance when damaged goods are examined by the Company's Burveyors.

La must have a Revenue

No Claims will be admitted after ihs Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by

...

us in Boy 'case whatever.

above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the Hong Kong, 8th July, 1939. exception of Opium, Trenware and Valu. Hella shled, are being landed and placed st

their risk in the Godowns of the Hong

Kong

and Kowloon Wharf nad. Godown

Do, Lol, Kowloon, whence Delivery can

be obtained as the Goods are landed,

Goods not cleared within 7 days, in- nluding date of arrival, will be subject to Dent

All Claims must be sent to the Under- Felgued before

1989,

of

Priday

the 15th July,

or they will not be recognised.

packages must be left in

the Godowns for examination by the Consgebes and the Company's Sur

Mears Goddard & Douglas, at the 11th July, 1902.

veyors,

'10 ant; an

Offor

Monday,

Consignees must have a Revenue kimattosdancs ́when 'damagul dutimbla", goods are examined by the Company Burrayon

Go Claims will be admitted after the Goods have left the GodowKE.”

No Fire Lazurasion, will be effected by

"OBL

Hong Kong, 5th July, 1982.

C2345

OBL,

Agent

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home you can get the

HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.