1932-07-08 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

и

EMPRESSES

JJ

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagasaki

1211 2012

Kobe. Yokohama Honolulu Vancouver Leave..

Leave 1033

Emp, of Asin ...Sept. 9 Sept 12 Sept.11 Sept. 15 Sept. 17 Emp. of Canada...Sopt. 28 Bept to

Emp of Russia. Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct 13. Dot. 15

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 8, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,304 TONS; THROUGH CARGO",

32,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours) ended at 0 a.m. yesterday' were:---

Cargo for Through

H.K. Ports.

British Emp. of Asia,

Shanghai 1,174 Mirzapore,

877

Emp. of Canada......July 29 Ang. 1

Arriva 1213 Emp, of Asia ...July 16 - July 18 July 10 July £1 July 23

Aug. 1 Aug. 3 Aug. D. Aug. 11 Aug. 16 En p. of Russia „.,Aug. 19 Aug. 15 Aug. 19, Aug. 18 Ang. 90′ Aug. 27 Sapt. 2 Aug. 31 Hapt, * Bopt. 8 Sept. 13 Emp, of Japan ...Aug. 26 Aug, 20

Best. U 6 Oct. 11 Oct. 24

Nagoya 14

4,000

1031

1032

Kutsong,

Amoy 216

1,218

Aenous,

Agamemnon,

Dairen 70

3,180

Sept. 8 Bapt. 30 Oct.

Singapore 2,820

4,703

Tainan,

Canton 380

Szechuen,

July 25

Swntow 810

1,300

Chekiang,

Saigon

2,240

Kueichow,

Canton

17

Halvard,

Saigon 2,051

Hydranges,

Swatow 250

--~ 7,783-90,093-

Dutch Tjimanock,

Sourabaya 143

HONG KONG-MANILA.

EMPRESS OF CANADA

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MABU

· CHICHIBU MARU...

HIKAWA MARU HIYE MARD

18th July ... Wednesday,

Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Perta.

Tuesday, Tuesday,

and Ang. 30th Ang. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

L+

HAKUSAN MĀRU

9th July HARUNA MARU

23rd July SYDNEY & MELBOURNE vs Mamila de Porta

28rd Jaly

KAMO MARU KITANO MAHU

144

Baturday, Baturday

Saturday,

Saturday 27tb Arg. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

***

Tuesday, TANGO MABU †TAIAN MARU (Calle Karachi)... Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

RAKUYO MARU

Danish Peter Maerak,

Manila 3,197

Norwegian Henrik,

Newchwang 397

5,503 145 --- 5,503

'6,235. 3,1878,938

· 1,005 387

1,065

Total 11,504 22,806

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and, dopartures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

.:.

British Dutch

Danish

Norwegian

Japanese

Chinese s

American...

Italian

French

WARSHIPS IN FORTS,

Ships In Harbour, VIC.

The following warships were in port yesterday:

Basin. Tamar. South Wall Wren. East Wall-Phoenix, Parthian, Cornflower,

North Arm-Whitehall. West Wall-Orpheus.

Foreign Man-of-War, French river gunboat Argus; French dis patch vessel Tahure; U.S. destroyer J.. D. Edwards.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant, vessels were in harbour yesterday c

Wharves

Kowloon-Empress of Asia. Holt's.Agamemnon.

Osaka Shosen Kaisha. --- Hosen Maru

Douglas Lapraik.Haining.

Docks.

Kowloon. Limehow, Yatshing, Horang, Juno.'.

Taikoo-Ningpo, Anhui, Asama Maru, Hanyang, Phemius.

Buoys.

No. AL-Bokuyo Maru. No.. Aa-Tjimanoek.

No. A4-Thoresen.

No. A3.-Linderbank. No. A7.-Mirzapore. No. A8-Tjisondari, No. A13-Taresola..

No.. B1.--Kutsang..

No. B2-Kwaizang.

No. B4.--Wong Shek Kung.

No. B8.-Seistan

No. B9.-Dorry.

No. B10.-Ardent.

No. B11.Hydra. II.

No. B-Maurice: Long.

No. B13-Sagrés.

No. B14.-Kuichow.

No. B16.-Kwangchow. -- No. B16.-Muinam.

No. B17-Tsang, Woo..

12

1.

1

No. B18.-Pong Tong.

1

1

1

Total 17

No. B18-Chungkong..

No. C1.-Helios.

No. C3.

Halvard.

No. C3. Tochukung.

HONG XƠNG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 7.

}Previou"[Un DatejOn Dais

at Day

at 4 pa {at'4 p.m.] 10 à‚m.

ASIATIC DEOK PASSENGERS,

:

12th July 15th July Japan, Honolulu,

8th Aug.

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Barometer. Colony during the 24 hours ended Temperature Humidity... at 9am. yesterday:-

Wind-

Direction Force Weather

29.70

LIVERPOOL vis Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Pirmens, Genos, Marseilles & Valencia

16

Wednesday, 18th July

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ DURBAN MAEU

• HAKODATE MABU....

46

+ MO¤IOEA MARU ...

***

KASHIMA MARU ... YASUKUNI MARU ...

tra

+ Cargo only

Friday, Friday.

8th July 15th July

Saturday,

9th July 20th July

22nd July

Kutsang (Br.) Osaka and

Amoy

Tsinan (Br.) Canton Szechuan (Br.) Shanghai and

Swatow

Halvard (Br.) Saigon. Hydrangea (Br.) Swatow Tjimanoek (Dutch) Manila

and Sourabaya

Total

39 149 Rain...*

ថ្មី 2 បានចង្អុ

0.03

29.78 29.74

84

74

SW

8

Ο

0.00

ARRIVALS.

July 6 Halvard British str., 1,217 tous., Capt. A. Hall, from Saigon," buoy No, C3.-Wo Fat Sing. Kutang, British str., 3,643 tons,

Capt. Mooney, from Amoy, buoy No. B1.-J.M. & Co. Kwaisang, British atr., 1,435 tons, Capt. P. R. Gay Cuming from Canton, baoy No. B2.-J.M. & Co.

Szechuan, British str., 1,501 tons,

Capt. S. Barling, from Swa tow, buoy No. B14.-B. &'s.

July 7,

Bintang, Danish str., 1,723 tons, Capt. A. J. Christensen, from Hoihow, buoy No. C-John Manners & Co.

15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES" INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKIING CARGO · FOR

ETRAITS, JAVA:: BULMA,, OFYLON, INDIA, PERSIANȚICULT. WEST INDIKS, LLAURITIUS, MASTAA BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ERALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTATI FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAILUSTRAMBES. (UNDER CONTRACT WITH HAL; Goranusas))

p

Fetish

MIRZAPORE"

"BAJPUTANA "MANTUA

From

Hongkong (about)

Destination

8,700 9th July, 9am. 'Straita, Colombo,B'bay.Karacha

9th July 4,000

B'bay

17,000 18th July

11,000 || 80th July 6,800 oth Aug+

Canton, French str., 976 tons. Capt. | 41*“ BHUTAN

F. L. Morvan, from Haiphong. buoy No. C-MM. & Co. Chinhus, British str., 1,383 tons, 17 SOUDAN*.

Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. B-B. & S.

"RAWALPINDITM 17,000 13th Aug, Chong Lee, Chinese str., 1,291 tons, "KANPURA" 17,000 || $7th Aug.

Capt. Nakagawa, from Swatow, BURDWAN "

ard sept. busy No. 89.-Loong Tai Kong,

* MALWA*% 11,000 10th Sept. Corona, Norwegian str., 1,953 tone,FANCHI" 1,000 | 24th Sept.

Capt. O. Klette, from Chin-a¿OMALI”** wangtao, buoy No. B2-Dod well & Co.

**CARTHAGE".. 14,000

8th Oct.

Dorry, Chinese str., 1,083 tons, |' NALDERA” · 16,000 | 22nd OIL Capt. J. Bruhn, from Macno, 11TM BANGALORE 1,500 29th Öst. buoy No. Ba-Chau Yue Toug RAJPUTANA"

17,000

3th Mar.

Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. A. B. Osmond, from Swa- tow, West Point Wharf.--J.M. & Co.

Hakodate Maru, Japanese str., 3,22

tons, Capt. 8. Hirose, from Sakito, buoy, No. A6.-N.Y.K. Kanchow, British str., 1,222 tone,

Capt. Orwin, from Canton, buoy No. B21.-B. & 8. Kuoishow, British sir., 1,220 tons, Capt.. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No.. B14.-B. & S. Ryokai Mara, Japanese str., 2,000 tons, Capt. M. Okiyama, from Quang Yen, Kowloon Bay.-Y. Bato & Co.

Seistan, British atr. 1,571 tons, Capt. J. IL Van den Berg, from Swatow, buoy. No. B8.-Jebsen & Co.

Surat, British str., 2,383 tons, Capt. D. O. Donnell, from Newcastle, N.S.W., buoy No. B2Bank Line.

Tarcoola, British str., 1,658 tore, Capt. J. W. Sampson, from Port Stephens, buoy No. A13. Bank Line.

Tjimanoek, Dutch str., 3,510 tons, Capt. J. Van de Watering, from from Manila, buoy No. A3.- *J.O.J.L.

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons. Capt. O. Soovik, from Canton, buoy No. C-Kwong Sang Loong.

CLEARANCES.

July 7

Asama Maru, for Manila.

Bokuyo Maru, for Moji.

C. Henri Riviere, for Canton.

Chinhua, for Ningpo.

Dorry, for Hongay.

Hai Keng, for Canton,

109 Highest open-air Temperature, 689 Hydrangen, for Swatow.

011owest open-air Temperature, 7:89 Juno, for Tamsui..

170

~~~B»Blue¬dy;

by-O-Cloudy-D 907 Drimle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Paandag 735 Showers; Q-Squalls; K-Rain;

Thunder.

Mirzapore, for Singapore. To Chu Kung, for Swatow. Yafshing, for Swatow. Yuan On, for Samarinda. Tjisandari, for. Amoy, Tjimanoek, for Kobe.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5 "CITY OF PERTH"

8.8. "CITY OF FI ORENCE”

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

„Havre, Londan, Botterdam á Hamburg .......

ELLERMAN. LINE

15th July

14th

uat

„Laon, Havre, 'bg "W'dm., A'werp, & Hall Bombay, Maceites à London

de

Bombay, Mars, L ́don,, Harro," :

H'bg+

K'dm, A'werp, & Hall.

Bombay, Marseilles and Landen traciiles and Londen. Marveller, London, Havro,

H'bg, Him Awerp, & Hall. Bombar, Bareilles & Lonaqua. Marseilles and

Mars. Liden,

H'bg., R'dm, A'wary, & Hull Bombay, Marseilles and London

do.

Mara, L'den, Havre, Bbgi

Edm., A wary, & Buil Bombay, Marseilles & London.

•Cargo only. † Calls Carablanca. ↑ Calla Djibouti.

Frequens conections from Port Said for Passenger and Cargo to Com

stantinople, Firesun, Smyrna, and oiber, Levant Parts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

"TAKADA"

SIRDHANA" "TILAWA

7,000 | 12th July, 1.30

Singapore, Fenang & Calonitaj

8,000

10,000

24th July [p.m.;

8th.g

do.. do.

BL-Apear Lino stammers have excellent accommodation for 1st and 2nd

-class passengers.^ </

EASTERN, AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

·NELLOBE” TANDA" "NANKIN

·

1,000 30th July

7,000

Land Beat

7,000 Iất Oot

Manila, Babasil Brisbang

Bydney and Mebanrur,

segalar Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon

Kong to Austrál

|Hong Kong to Sydney—19 days. Daar

A corinactions trom Autemlin with the following's

The Union 8.6. Co.'s Steamises to the United Kingdom vín New Zeals

Vancouver, San Francisco, etc.

The P: & O: Royal Mail Steamers to Londer and

-The P. & O. Branch Bernce of Biosmers to London via Bues,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londos

Tazama CanaË,

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

KASAMIR 9000 14th In

* RAWALPINDIN 17000 14th July "TILAWA" * 10,000. ₤1715 July *"BURDWAN". | 8,500 - F27th July "TALMA"

(10,000) 28th July: "BANPURA"

Fath Jof TANDA SANTHIA

*TAKADA** BANCHI

SIRDHANA

CARTHAGE

11.000 11th

Ang. Aug.

0,600 xord Ang 7,000 25th Aug. 17.000 25th Aug

8th Sept

14.000 BANGALURE" 6,500 117th Lapt “NALDERA "A4:10,000 - 525d Bopte "KAJPUTANÁ - 112700 | 8tài Cat

6hal, Moji, Kobe & Thams nhănghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Yokoham o'bang Moji, mobe & Yokaham Amoy, B'kai, Moji, Koba & Omia Ebbe & Yokohama 'bai, Moji Kobe, Uzakak Yʻkame Amoy

Moji, Moba &

& Y'hama

B', Moj, Kobe a Yokonama:

ha

Amoy, Bhai, Maji, Kobs ás Osaka inhangliai kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe de Vidania Bhat, Aobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Bhai Kobe & Tokulınına

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Wednesday, KITANO MABU (Nagasaki diroot)" Friday,

For Further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI STEAMERS

Sailings from Howa Korerna

IS MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Tokikuma via, Shanghai and

Penang, Delambo, Djibouil (Adoo),

Buer Port Said.

-FELIX ROUSSEL... 100% laly ...

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOB

CHENONCEAUX

ATEOS II

... 14th Aug.

Both Aug. 13th Sept.

ANGKOR

PORTHOS CHENONCEAUX * 18th Aug. ATHUS II, 305) Aug. D'ARTAGNAN * 18th Seph ANDER LEBON 27th Sept FELIX ROUSEL 11th Oct G. METZINGER 244 26th Oct We can lauge Through Tickets to Egypt, Szxzan-Posre, Hasr AskICA/ Manarancas by Transhipment on our Hall Steemers at Pors-8am, or Daouz.

D'ARTAGNAN

ANDRE LIBON

27th Sept. 11th Oct, 25th Oct.

A COMMERCIAL LINE":

For DUNKIRK vis Haiphong, Oran Le HavrW3 Bille enisonaje

en er about myse

For Full Partianlars, apply to p

* Cie der M/SSAGERIES MARITIMES.

Telephone ICUs.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

AMERICAN AND · MANCHURIAN --LDE-

ANDREW WEIR & CO.

SEEVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS

*TINHOW"

SOUTH AFRICA

·Cargo only.

áll Estes am appronímate and subject to alteration wikoni motion All Cabipe are fited with Electris Fans or Punka Louvre Ventilation. - Starmar on London and Australian Lázas are fitted with Lanadrise: Parcel Iptarring out more than 6 s. ft, will be receivou at the Company's Offiča ún to Noch on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage-Varni, Freights, Handbooks, stė, appl ** MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O, Builling, Connaught Head Central, HONG KONG.", Apus

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

pages with limited, but exceptionally good passenger sedan.macdiation. Homewards to two worETA

FORT BAID, GENOA, ALGIKES, ORÁN AND SQARDINATIAN PORT

MANILA AND STRAITS SIMEUMI

AMERICAN AND ORIEITAL LIB

-ORIENTAL AFRICAN · KITE

26th July

"KY" TAWAFA

HY. "PEIPING, MY, FORMOBA

Outwards tot

MY TORMOSA"

HAY," NAGABA":

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port Wizabeth), Hosani Bay and Capitown.

MAILING JURJEDE TO ALTERATION WITHOUT MOTION.

3. TRIK's BuzluING,

Telephone: 87781;

சி:

THE BANK LINE, LTD.

SHA SHANGHAJ ND MAPAN FORTSA

CÓ HAY KHI TUNG

-about-

$7th

Aug

Hong Kong to is North Omimustal Pals 10 11 12 2524 THE SWEDISH FAST ASIATIC CO. LT

G. E HUYGEN

GILMAN & CO. LTD.

Page 15Page 16