1932-07-06 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shabbal Normal

Leave 1957

Lava Leav

1932

1904

- Χου

Yokohama Fonctula Tapconver

Jenra Arriva

BEST

· 1931

Emp, of Asia

...July 16 July 18 July 19 July 21 July 23

Aug. 1 Emp. of Canada.July 29 Aug. 1 Aug. Aug. 5 Aug. 11 Aug. 16 Aug. 18. Aug. 20 Aug. 27 Sept. 9 Aug. 31 Sept Sept 8 Bopt. 18 Sept. 18, Sept. 17 Sept. 78 Bept. 30 Oct.

Ost. 13 Oct 18

Esp. of Russia Aug. 19 Aug. 15 Aug. 16 Emp, of Japan...Aug. 20. Aug. 19 Emp. of Aais ...Sept. 9 Sept. 12 Sept. 1 Emp. of Canada...Sept. 18 Sept. 16 Emp of Russia. Ost. 7 Oat. 10 Oct. 11

تس

HONG KONG-MANILA

6 p.m.

EMPRESS OF ASIA ·

..July 6

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

Sept. 5

8 Oct. 11

Oct. 24

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU

Wednesday, 18th July Wednesday, 27th July

CHICHIBU. MARD... SEATTLE, VANCOUVER via_Shanghai & Japan Porta.

HIKAWA MARU AN HIYE MARU

Tuesday, Tuesday,

1+1

2nd Aug. 30th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUSAN MĀRU HAKUNA MARU...

9th July 23rd July SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.

KAMO MARU

KITANO MARU

HT

Saturday, Saturday,

Saturday, 23rd July ...Saturday,

27th Aug.

Colombo

... Tuesday,

12th July 18th July

BOMBAY va Singapore, Penang &

TANGO MARU

+ TAIAN MARU (Calls Karachi)... Friday."

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

7th July

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia..

OALOUTTA vis Singapore, Peusng & Bangoon.

♦ DURBAN MARU

+ HAKODATE MARU...

+ MOƑIOKA „MARU ...

KASHIMA MARU' ...

YASUKUNI MARU'..

*** Tuesday,

***

Thursday, Friday,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 6, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

WARSHIPS IN PORTS,

The following warships were port yesterday :-*

Basin, Tamar.

South Wall-Wren.

East Wall-Phoenix, Parthian, North Arm-Whitehall.

West Wall-Orpheus.

Foreign Man-of-War. — French river gunbont Argus, French dis- patch vessel Tahure; U.S. destroyer J. D. Edwards,

CLEARANCES.

July 5 Agupeñor, for Manila. Andre Lebon, for Saigon. Brisbane Maru, for Brisbane. Dorry, for Macao,

General Motzinger, for Shanghai, Haiching, for Swntow Helikon, for Saigon.

Hong Kheng, for Singapore. Kanchow, for Canton. Machaon, for Bhanghai. Mao Lee, for Canton. Niel Maersk for Mundis, Pres. Wilson, for Shanghai. Shantung, for Swatow. Sunkong, for K. C. Wan Tchekam, for Heibow, Tonkin, for K. C. Wan. Illinois, for Manila. Tjisaroen, for Muntok.

HONG KONG METEOROLOGICAL

ZXGISTER.

Hong Kong Cheervatory, June 6,

Previous On Date On Date

Day

st

at 4pm. 10 am.

Barometer... 260 29.68

4 PL

19.85

Temperature

80

81

Humidity... 78

88

83

Wind--

Direction E

SW

BW

Force

+

2.

OR

OP

0,91

0,00

0.79

CHINA COAST OFFICERS.

Ships In Harbou, etc.

CHANGES AND APPOINT MENTS.

Capt. V. Rowe, from reserve, in în transit.

Mr. J. J. Spring, chief officer, Fatahan, has gone chief officer,

Tsinan.

Mr. O. Fox, chief officer, Tainan, has gone chief officer, Fatshar

Mr. D. L. Campbell, from reserve, has gone second officer Chekiang. Mr. J. Ellam, "second officer, Chekiang, is on. reserve.

Mr. E. W. Richards, chief officer, Tungchow, has gone chief officer, Sunning.

Mr. G. P. Cope, chief officer, Wenchow, has gone chief officer. Newchwang.

Ikomaaan

ARRIVALS.

July 4

Maru, Japanese sin, 1,052 tons, Capt. Okada, from Muki, busy A12, M.B/K.

July 8,

Amalthus, British str., 3,400 tons,

Capt. G. C. Howe, from Tara- kan, North Point.-A.P.C. ...- Andre Lebon, French str., 7.375 tons, Capt. Dunicux, from Shanghai, Kowloon Wharf.- M.M. & Co. Brisbane Maru, Japanese str., 3,228 tons, Capt. Q. Mutoh, from Moji, buay Ab.—-0.8.K.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, ORYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW KRALAND - QUELES-05

LAND FORTS, BED BE, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

DEGREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPERETO PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAHERS. (URDER ContraCT VIE EAH, 'GOVERNMENT,)

From

mahip

*Tons."

MIRZAPORE"

6,700 6,000

C. Heari Riviero, French str., 1,353 | †*" BHUTAN

tons, Capt. Morganti, from

"BAJPUTANA' Pakboi, buoy A10.-Sing Kec. "MANTUA

Hongkong (about)

7th July, 4pm

9th July

17,000 18th July

ctò Aug.

11,000 80 July

5,800 17,000 18th Aug.

272 ang.

Mr. A. Taylor, chief officer, Sun-Chung Kong, Chinese str., 447 tons, | ↑‡a“ SOUDAN*

Capt, Kwok Shan, from Tour RAWALPINDI ning, has gone' chief officer, Tang- chow..

ane, buoy B18-Yau Keo & Co. "RANPUKA • 17,000

ard bept. Cremer, Dutch str., 2,786 tons, Capt. BURDWAN" - 6,500

G. J. Meppelink, from Singa-"NALWA" 11,000 10th Sept. *KANCH!" 17,000 24th Sept. pore, busy A3-J.C.J.L.

+1*** DOMALI". 0,80 lat Uct. General Metzinger, French str.,

14,000 8th Oct. 5,824 tons, Capt. Brun, from ] "CARTHAGE"

* NALDEKA" 16,000fnd Oct. Saigon, Kowloon Wharf. M. M.

*1*BANGALORE 6,600 49th Ost. & Co.

5th Nov. "RAJPUTANA" | 17,060

Capt. D. A. W. Marrable, of the Wonchow, has gone command, Ngankin,

F

Mr. J. R. Forster, chief officer, Chungking, is on reserve.

Mr. A. F. Maginṇia, chief officer, Wanhsien, has gone on special duty.

Capt. P. J. Maley, sup'y master, Wenchow is in transit.

Mr. R. L. Learmouth, second officer, Taiyuan, has gone seconei officer, Suiyang,

Mr. R. A. Smith, second officer, Suiyang, has gone second officer, Taiyuan.

Capt. E. M. Gellic, from reserve, has left the service. ...

Capt. J. Middleton, of the Biang. Weather.... BO

tan, has gone command, Shasi. Eain ..

Mr. P. E. Todd, chief engineer Highest open-air Temperature, 484 officer, Chengtu, has gone sup'y Lowest open-air Temperaturs, 5:79 | chief engineer officer, Wathsien.

Mr. G. W. Clark, chief engineer B-Blue sky; O-Cloudy; D-officer, Liangchow, has gone chief Drizzle; F-Fog; L-Lightning engineer officer, Chengtu. M-Mist; O-Overesat; P=Passing Showers; Q-Equalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TARIM.

From July 6 to 12, 1992,

HIGH WATER.

Days of

Weck

Date o

Month.

Wod. 6

Thur. 7

8

Sat.

9

Ban. 10

Fri

Hong

Hong

Time.

Standard

Height

LOW WATER,

Hong

Kong

Standard

Time.

b. m.

101

.h. m. ft. 0013 1019 7 8 00:48

41

21.00 7

DE TO 4 1

11:45 74

016843

12 at 65 0295 15 1890 71

03 93

Height,

in.

33

17 50 00 04 05 38 18 34 01

0431 33 19 150 5 05 49 83

19 59

47 08 20 40 1 5 Mon. 11 0300 47

08 43 3.0 149040 21 20 19 0840 49 12

1026 2200 28

13th July

7th July

18th July

Tues

Saturday,

8th July

Wednesday,

20th July

22nd July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagmaski direct) Friday,

Cargo only.

For further information, apply to---

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 20291. (Private azokauges to all Depts.)

M

MESSA

FRIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Haro Kowe 1.

16 MARSEILLES via Balgon, Sagapore, To Yokohama via Shanghai, and

Penang, Jelombo, Djiboul (idans,

Buer, Port-Sald

6. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAM

FELIX ROUSSEL. 19th July

2nd Aug, 12:16th Aug

30th Aug. 13th Sept. 27th Rept. 11th Oct 35th Out

rese

ATHOS Hy D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

Kobe.

ANGKOR

19th July 2nd Aug PORTHOS CHENONCEAUX . 10th Ang 301 Ang 28th Sept 27th Sept. FELIX BOUSSBU 11th Oct.

CHENONCEAUX

Kanchow, British str., 1,223 tons,

Capt. W. A. Orwin, from 8watow, buoy B14.-B. and S. Phasianella, British str., 303 tons, Capt. J. Y. Lee, from Canton, Tai Kok Tsui anchorage.— A.P.C.

Shantung, British str., 1,568 tone,

* Cargo only. ↑ Onila Oseablanca,

Destination

Straits,Colombo,B'bay. & Karachi, B'bay Mars, I'don,, Havre, H'bg, ‹ Dekanı, A'wer;, & Huil "Bombay, Marseilles & London da Bombay, Mam don, Havre,

H' R'd A'werp. & Hull. Bombay, Marsailles and London Marseilles and London.

Marsille, Londoa, Havre,

H'bg., H'om A warp, & Hull, Bombay, sailles & London. Marmillas and London

Harro

Harm, A'werp, & Hull

Hbg

Bombay, Marsillew and Lonunu

do.

Mark, L'don, Havre, H'bg

"R'àm., A wors, & Rail Bombay, Marseilles & London.

Calle Djibouti,

Fregnant connections from Purt Said for Passengers and Cargo to Cow

"riantinople, Firoans, Bmyrna, and other Levant Ports by stonmure of

the Khélivial Mail Stenzelly Co.

BRITISH INDIA"APOAR_SAILINGS

Capf. Campbell; from Canton, buoy BJ.-B. and S. Torgestes, Italian str., 9,708 tons, Capt. Marino, from Singapore,

* TAKADA" buoy A9.-Dodwell & Co.

"SIRDHANA' Wing Lee, British str., 651 tons,

Capt. J Harvey, from K. C. | "TILAWA Wan, Kowloon Wharf.-Wo Hop & Co.

SHIPPING MOVEMENTS.

--

arrived at Vancoiwer on July 4 st The R.M.S. Empress of RussinA noon, leaves Vancouver on July 16, is due at Hong Kong on August Mr. R. T. Maddison, chief engint the morning, and leavea for neer officer, Kiating, has gone chief Manila at the evening the same day. engineer officer, Liangchow.

The &R Tarcoola from Australia is due here at 8 am on July 7 (Agents-Bank Lino, Ltd.).

Mr. A. D. Arinour, sup'y chief engineer officer, Changsha, is on short leave.

-

Mr. R. T. Salmon, from reserve, has gone third officer, Sui Sang..

Mr. A. Ramsay, third officer, Sui Sang, is on reserve,

Mr. H. T. Pearce, third engineer officer, Cheongshing, has gone sup'y third engineer officer," Kungwa.

Mr. J. Turner,, second engineer officer, Tuckwo, has gone acting chief engineer officer, the same ship. Mr.. L. McWilliams, chief engi. wer officer, Tuckwo, is on special leave.

Mr. J. J. O'Callaghan, from re- serve, has gone second engineer officer, Tuckwo,

Mr. C. T. Griffith, acting chief officer, Cheongshing, has gone acting

chief officer, Kutwo...

Mr. F. A Maxwell, chief officer, Kutwo, is on,short leave.

(Continued on next column,)

Mr. W. G. Walter, chief officer, Biangwo, has gone, chief officer, Tingsang.

Mr. A. E. Smith, chief officer, Tingsang, has gone chief officer Kwaisang.

Mr. G. Clarks, chist officer, Kwai- aang, has gone chief officer, Siang-

Wo.

7,000 | 12th July 2,000 24th July 10,000

8th Aug

Singapore, Penang & Culookin

da.

B.L.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

„class passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NELLORE

!TANDA" "NANKIN

7,000 80th July

7,000

7,000

2nd Sept. Int Oct

Manis Rabati, Brisbane

Bydacy and Meibourns,

Kegular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hing

Rong to Australia:

Bong Kong to Sydney—19 days.

Frequant sonssationis zrom Antaraia wan toe following 1---

The Union 8.8. Co's Brosmam, to the United Kingdom via Nuw Zaslona

Vancouver, San Fransisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen sad

The P. & O. Brinch Serviós of Steamers to London via Hum.

The New Zealand Bhipping Co.'s Breamery for Benthampton mod London vie

Panama Canal, b

"SAILINGS TO SBANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

**KASHMIR": Mr. J. Fry, rejoined, has gone acting second engineer officer, Yu-

sang.

TILAWA

BURDWAN Mr. J. McLeod, from short leave, "TALMA” has gone second engineer officer, "BANFURA" Loongwo,

TANDA SANTHIA

HAWALPINDI" 17,000 14th July 8000 14th July

10,000 17th July 6.000 – 27th July 10,000 25th July 17,000 || Math July 7,000 6th 2 Δεκ 8,000 911 Aug. 11,000 11th Aug. 8.300 Brd Ang. 7,000 28th Aug. 1,17,000 | 95th

Aug *SIRDHANA” 2,000 *CARTHAGE" 14,000

Mr. C. W. Coxon, from short"

leave, has gone third engineerSOMATA" officer, Faurang.....

Mr. C. W, Ritchie, third engineer officer, Fausang, is on reserve,

The Shipping Revizio,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8

CITY OF PERTH"

Harre, London, Botterdam & Hambung ***

8.5. * CITY OF FI ORENCE” „Barre, London, Eottenlam & Hamburg ...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ELLERMAN WER

18th July

„14th August,

AMERICAN -- AND HANCHUPIAN LINE

ALSO, AGENTS -TOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES, STO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

*TINHOW"

AMERICAN ́AND OHIBITAL-LINK

ORIENTAL AFRICAN - LINS

28th July.

TAKADA' RANCHU

8th Sept. 8th 'biept,

* BANGALORE” -6,006 | 17th Hept. "NALDERA " - 16,000 || 22nd Sept. "RAJPUTANA' 17,000 Uth Oct.

** Largo only.

S'hal, Moji, Kobe & Y'hams thangbai, Kobe & Yokoham Amoy, Maji, Kobe & Yokohama o'bai,, Moji, nobe a Yokahwina Amay, hal, Moil, Kabe & Omka Kabe de Yokohama

Mej, Kobe & 'ham S'hai, Mop, Robe a Yokocams. B'ha, Kobo

Yokohama

15% Amoy

Amoy, B'hai, Meji, Kobe & Osaka

Bhanghai Kobs à: Yokohama -

| Amoy, Moji, Kobo & Y'hama #15'kany hobek Yokohama.

„S'bai, Món, Kobe & Yokohama

@hai, Kobe & Yokokama

Ali daiss ara aparentmate and ubject to alteration without notice All Cabot are fitted with Electzis Fans or Funks Louvre Vantilation. Eltenaams en London and Australian Idnes are fitted, with Lakuaries.

· Parvels meararing not more than § 6. fty will be received at the Company's up So Hoon as the day previous to sailing, c

For Further Information, Passage Fures, Freights, Handbooks, ato, spply

@MAOKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Consanght Hönd Central,: HONG KONG, FAganis

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

* with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to save but the settinen

O PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN POETS:

MANILA AND STRAITS BESTLEMENTÉS

MV. “TAMARA"

SMV "PEIPING".

MV. " FORMOSA”

Bailing about!

8th July

S7th July

ANDBE LEBON

G. METZINGER

By We, can fsane Through Tickets to Kayer, Braian Ports, HAFT AVENA, Manasancan by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-Skib, or DOVEL.

→ COMMERUIAL LINEA

For DUNKIRK via Haiphong, Öram' La Hayze : 8 minutasim

un or about "MTA"

For Full Particulars, apply to r

[Clo, da MFSSAGERIES MARITIMES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8,

Loading for Mauritius, Heunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Alges Bay (Fort Elizabeth), Homal Bay and Capetowns

BAZLIKO GUBINOT TO ALTERATION WITHOUT MOTION,

Vor Freig

on any or the above line apply

QUESA'S BUILMIKE,

*őlephone

THE BANK LINE, LTD.

| Ontwards to? Can

WWE SHANGHAI JAPAN PORTS

MY. “TORMOSA “ SMLY. “BHANTUNG "

MY. NAGARA.“ Pabazione BAZISHA 17 Hong Kong to Graón - -2-

Hong Kong to let North Ca THE SWEDISH

GILMAN & CO., LTD

ABIATIO CO. LTD GEL HUYGE