1932-07-01 — Page 15

4

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Kole Hong Kong Shanghai ako

LEAVE

PAYA Leave Leave You*

1792 1982

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 1, 1932. As

Shipping

YESTERDAY'S HARBOUR

STATISTICS.

During the 24 hours ending at 9| am. yesterday a total of 20 ships brought 20,143 tons of cargo into the Colony, carrying 21,400 tons for through ports. These vessels brought 2.736 Asiatic deck passengers into Bong Kong. During the period under review 18 ships departed from the Colony,

WABSHIPS IN PORTS,

The following wärships were in port yesterday

News Daily Statement, Clearances.

ARRIVALS.

། June 20

Ships In Harbour, etc.

Empress of Japan, British atra 13,723 tons, Capt. Ez D. Doug ins

Manila, Kowloon

נמנזיןf

Wharf.-C.PIR.

Iyn Marn, Japanese str., 0.807 108,

Capt. A. t, from Singapore, buoy No. Al-N. Y. K. Xuensang, British str., 1,083 tous.

Capt. 7. W. Pettigrew from Singapore, Kowloon Wharf, 2.31, & Co.

Fund so.

Anhui British str., 2,050 tons, Capt. R. Ashby, from Amoy, buy No. B21-B. & S. Ardent, Norwegian st, 1,101 tone, Capt. H. A. Johnsen, from Bangkok, buoy No. Bio-K. Larsen & Co.

North Arm-Witch, Wild Swan Borneo, British str.. 1,297 took Capt. D. Thomas, from Saigon, No, Buoy.Cornwall.

buoy No. 9.Hing Loe.

LOATD 105

Yokohama Honolulu Yanonavar

Arrive Lave 192

733

July 6 July 8 July 14 July 19 Emp of Japan...July July 4 Emp. of Asia ...July 16 Jaly 19 July 19 July 21 July 23.

Aug. 3 Aug. Aug. 11 Aug. Emp, of Canada...July Aug. 1 Esp. of Russia Aug. 12 Aug. 15 Aag, 18 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sort, Aug. 31 Haptopt. 8 Sopt. Emp, of Japan...Aug. 20 Aug.

Sept. 20 Emp. of Asia ...Supt. Sept 19 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17

Bopt. 28 Sept, 30 Oct, 6 Oct. 71

Basin.Tamar.

Aug.

East Wall-Orpheus.

18

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF ASIA

...July s

Emp. of Canada...font. 28 Sept. 20

REDUCED FARES TO EUROPE

#

EXCEPTIONALLY" LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU VANCOUVER EUROPE

CANADIAN PACIFIC

'THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSIGX.

YKLINE

N.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ABAMA MARO

CHICHIBU MABU...

יוי'

Wednesday, 18th July Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER vs Shanghai & Japan Ports.

3rd July 2nd Aug.

wit

Sunday, Tuesday,

HEIAN MARU HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BYDNEY & MELBOURNE via Manlia

HAKUSAN MARD

HARUNA MARU

KAMO MABU

KITANO MARU...

TANGO MARU

Saturday, ...Saturday,

Saturday, Saturday,

Monday,

9th July 23rd July & Porta

23rd Jult

27th Aug.

11th July

15th July

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.

↑ TALAN MARU (Calls Karnohi)... Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

L

Los Angeles, Mexico and Panama,

Tuesday,

7th July

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Gonos, Marseilles & Valencia

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

DURBAN MARU -

+ HAKODATE MARU...

+ MORIOKA MARU

......

Tuesday,

Thursday, Friday,

12th July

7th July 15th July

14

Saturday, Wednesday, Fridwy,

9th July 20th July 22nd July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU...

YASUKUNI MARU...

KITANO MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to-

J

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchange to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HowG KONG!

to MARSEILLES via. Baigen, Singapore, To Fakıkama via Shanghai and

Panang, Colombo, -Djibouti (Aslots),

Suez, Part-Said..............

ANDRE LEBON

5th July

FELIX ROUSSEL. 19th July!

9. METZINGER ·

"

ANGEGE PORTHOS CIENONCEAUX ATHOS I D'ARTAGNAN

in 2nd Aug.

. 14th Aug.

30th A

... 13th Sept

27th 4.

+24

... lith Oot.

i., 25th Oct.

Kobe.

G. METZINGER ANGKOR

PORTHOS CHEKONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRI LEBON

FELIX BOUSHED

No. 7 Buoy-Veteran. Foreign Man-of-War, French, Chaksang, British str., 1,470 tous, Capt. J. Medinah; from Swa river gunboaz, Argus,

tog, West Point Wharf.-J.M. & Co.

is.---

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour, yesterday:

Wharves

Kowloon.-Empress of Japan, Mantun. Trier, Sirdhana, Yuen-

sang.

Hull's-City of Florence, Douglas Laprak.→ Hajyang.

Docks,

"Kowloon. - Linuchow, Hosang, Juno.

Yatshing.

Asama

Taikoo. Kwangtung. Maru. Nantai, Hanyang. Antung. Premius

Buoys.

No. A.-Penang Man.

No. A2-Fulda,

No. A3.Forthbridge.

No. A4-Tynda-neus.

No. A-Heian Maru. No. All-Everett.

No. 415.--Van Houtsz. No. 33.-Kiangsu, No B4-New Mathilde. No. Bs.-Borneo.

No. 39. Michael Jebsen. No Bir--Helikon. No. B13-Hermod, No. 14.-Klusgehow.

Sữa B1. Chunghin

No. B16.-Hellas.

No. 810.-Sunning.

No. B95-Cape St. Francis. No. B26.--Baron Lovatt. No. C-Graciosa.

&

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION,

AUSTRALASIA AND CHINA..

TELEGRAPH Co., LTD.

.

ADDRESSED

Thornmotor

FROM Reading

Mr. George Turner Mastor at Arme Warship Drag- oon Stonecutters Radio Lendon

C. C. CLARKE, Manager.

Hong Kong, June 30, 1982..

Chungking. British str., 1,311 tons,

Capt. A. N. Taylor, from Swa- tow, buoy No. B15.-B. & S. Concordia, "Norwgian st., 3,413

tots Capt. L. Krogh, from Balikpapan, North Point Wharf.-A.P.C.

Fulda, German str.. 5,525 tons,

Capt. Arndt, from Shanghai, Amoy No. Al-Melchors & Co. H'shi Maru No. 3. Japanese str., 685 tons, Capt. Y. Okada, from Keelung. Yumati Anchorage. ---M.B.K.

Kasugasan Maru Japanes str., 1.425 tons, Capt. M. Suzuki, from Miike, Yaumati Anchor- @ge.-M.B.K.

Trier, German str., 6,401 tona, Capt. J. Jaches, from Manila, Wharf. Melohers & Kowloon

· Co. Sunsing, British str.. 1.570 tons.

Capt. F.M. Booth, from Swa tow, busy No. B20. B. & S.

CLEARANCES.

June, 30.

Baron Lovat, for Canton. Deli Maru; for Swatow,

Fulda, for Mauila. Hydrangea, for Swatow. Kiangchow, for Swatow. Lushan Maru, for. Canton. Martua, for Shanghai. Michael Jebsen, Jar Bangkok. Norviken, for Canton. Penang Mafu,for Singapore. Sipirok, for Canten.

Tai Poo Sch. for K.C. Wan. Trier, for Shangha".

Van Heutsz, for Singapore.

Seochow.

Mr. J. J. Spring, chief officer, Fat shan, has gone chief officer, Tsinam

Mr. O. Fox, chief, officer, Tainan, has gone chief officer. Fatshan. Mr. J. Ellam, second officer, Che

kinng, is on home leave. Mr. D. L. Campbell, from reserve. has gone second officer. Che kiang. Captain E. M. Gellie, s. "Hui-

chow has resigned,

BANK

ja.

CHINA COAST OFFICERS.

RECENT CHANGES IN PERSONNEL.

Mr. 1). Q." Evnu, suply second en-

gineer offler. Suiyang, has gate second engineer offer, Ciban.

Mr. G. W. Pollard, acting HODŮ. engineer ofler, Linau, has third engineer afficer, gahe Suiyang.

Mr. Cook, sp'y third engineer is on abort affeer, Krathow,

JOLTO,

Mr Was. Orr, second engineer offi- cer, Fatalian, has gone acting chief engineer officer. the same ship:

Mr. S. T. Graham, third engineer

officer, Kwangchow, has gone| acting second engineer officer. Faishan.

Mr. J. Robson, chief engineer off- ver, from reservo, is on home leave."

Mr. H. S. Myler, sup'y second ra- gineer officer, from resetvo, has gour second angineer officer. Sunning.

"

Mr. A. C. Ford, second angineer on shore officer, Sunuing, is leave.

Mr. J. Roxburgh, chief engineer officer, Sunning, is on short. leave.

P. & O., British

Apcar and

India

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATEE IN ENGLAND), MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, EO PENINSULAR AND ORIENTAL, FUETNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS.

·(Under CosRLOT VER HM. GorisKIRTĄ)

Steamship

KAIBAR-I-HIND ""BEUTAN"

** RAJPUTANA ' "MANUA

1 BOUDAN"

Toak.

From Hongkong

(about)

12,000

2nd July, Noc

4,500

9th July

17,000

16th July

11,000

301 July

0000

6th Luf

18th Aug.

17,000 0,00

ard Dept.

"RAWALPINDI 17,000

·BANPURA” ||**BURDWAN

Destination

-

11,000. 10ta apli 311000 | 24th Sept.

esto 1st UCL

Tominy, Maraules and Londos, Buyers, doo, Liara, Abg. H'da, A'werp, Hall Bombay, Marseiten & Lundua

dlu.

Bombay, "diar L'don, Havre,

Hug., B'om, A'warp. & Hull. Bombay, Marseilles and London Mabodies and London. Marelice, Landu), Havre,

H'by. Krim. A'werp, & Hull, Bombay, arvoille & London Marvilion and London, .. Max L'don., Harro,

ur

Hbg, K'dm, A'wery, & Bull Bombay, Murales and Londo Mara, L'aon, Harro, H'bg..

B'am, &'wery, a Bu Bombay, Marseilles & London.

|

"MALWA " "HANCHI ***SUMALI"

"CARTHAGE"

· NALDERA” 11*BANGALORE 500

"RAJPUTANA " 17,000

14,000 15,000

rth Cot

: 2nd Oct. 29th Oal.

Sub Nov.

• Cargo only. + Calle Chitsblanco,

Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oos

stantinople, Firesun, Smyrna, and other Levant Forte by atomers of the Khadivisi Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,000 2,000

11th July 24th July 6th Aug

Bingapore, Panang & Calonia

do.

CON

Mr. T. 2, Jodes, third omgineer | TILAWA" 10ULU

Mr. E. J. Easson, chief engineer officer, Kintang, has gone chief engineer officer, Booghow.

"TAKADA" *SIRDEANA"

officer. Kwangtung; has gone

third engineer offeor, Kwang- chow.

Mr. T. E. Telfer, third engineer officer, Kanghow, has gone sup'y third engineer officer, Wanh- sien.

Mr. J. T. Redward, supy third en-

gineer officer, Wanhsien, has - gone third engineer officer, Kanchow.

Capt. A. Naismith, of the Klan, Jas gone chief officer, Soochow Cart A. N. Taylor, sup'y master,

Wanhsion, has gone in con- · mand. Chunking

Mr. J. Worsley, sup'y chief officer,

Wanhaien, is on home leave. Mr. W. Dickinson, sup'y chief off-

Wanhsion,

N home

is

cor. leave. Mr. V. A. Ginter, second officer, Whangpu, has gone second off- cor, Wenchow.

Capt. J. Beck, of.. the Winch, is

on short leave,

Capt. P. F. M. de Freitas, of the Shasi, has gone in command, Kian Capt. B. A. W. Marrable, of the Wanhsien, has gone as acting master. Wanchow.

Capt, R. Unpleby, of the Wen- chow, has gone in command, Wusuch.

[r

Capt. T. Rowe, sup'y maater,

Kinting, is in transit. Capt. L. F. Rowe, bas gone master: (Continued on Breving Column.,

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8 "CITY OF PERTH” 9.8. CITY OF FJ ORENCE"

·ELLERMAN LOS

RI.--Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

- EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)»

"NANKIN

NELLORE" TANDA

7,000

2nd July, 4 p.m.

7,000

30th July,

7,000

2nd Bapt.

· Mazila, ・ Kabını,

bydway and M«bourne,

Brisbane

Kegular Monthly Bulings from Hong Kong to dhenghai and Japau and Hong

Kong lo australia.

Hong-Kong to Sydney-19 day

Frequent BosnBotions from Auterans will the following

The Onion 8.8, Co.'s Steamet to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London wed

The P.&O. Branch Burnos of Atomers to London via Suez,"

الرحم

The New Zonand Shipping Co.'r Steamers for Bouthampton and Londen vit

Panama Canal.

"BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

NELLORE" ·1,000 9,000 KASHMI"

10,000 TILAWA" "HAWALPIND1" 17,000 BURDWAN." 0.000 "BANPURA"

17,000

4th July 14th July 14th July. 14th July 27th July 1000 20th July 28th July 1,000

8th Au

$,000

11th Ang

11AX

11th Aug

3,800 23rd Aug. 7.000

20th Aug.

17.000

26th

0 0

Sth Hopt. 8th Sept.

HALWA **SOM ALL"

TAKADA BANURI "SIRDEANA"

"CARTHAGE" 14,000 *BANGALORE" 8,800 17th Sept. "NALDERA,” 10,000

22nd Sept." "RAJPUTANA" : 11000 6th Vet,

L'argo only,

B'hai,Moji, Kobe, Oakni Y'a b'hai. Moji, Kobe & Y'hams Anoy, Moji, Kube & Yokohama. Bhangba, Koos & Yokohama S'hai, Maji, baba & Yokcabame Anoy, 8'bai, Moji, Kobe & Omks.

Kobe & Yokohama

Osaka Y'kame

hobe 'hum

Moji, Kobe a Yokocama. (Shai, Kobe a Yokohama.

moy, S'bai, Maji, Kobo & Crako Shanghai Kolna Yokobawn Amoy, Moji, Kobe & Yhams s'ha, hobea Yokohama.

* :। do. Sbai, Moji, kam iz Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama

All dates an operceimato and subject to alteration westhout notics Ali Cabina are fitted with Electrio Fans or Punks Louvre Ventilation. Stemmers on Londou and Australian Lånes are fitted with Laundries. Parcely seuring noi more than 6 d. fie-will be received at the Company's Olde up to Boon on the day previous to sailing.

For Further Information, Pastage Fares, Freights, flandbooks, ete, apply

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO. F.&O. Building. Connaught Road Contand, HONG KONG, Agenta.

́.. Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... ...Have, London, Botterdam & Hamburg...

... 15th. July

14th August

:

"AMERICIAN AND MAROHURIAN LIFE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS · FOR "

ANDREW WEIR & CO.

BERVIČNA TO

5th July

... 79th July 2nd Aug,

NEW YORK & BALTIMORE BOSTON,

8.8. TAYBANK”. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

... 30th Aug.

6.8. *TINHOW"

... 27th Sept.

.. 16th Aug.

*** 13th Sept.

11th Oct, G. METZINGER ... 26th Oct We an ins Through Tiaksts to EGYPT, SIRIAN PORTS, BAST AFRICA Manasaan by Transhipment on our Mail Stowmers at P-BAI, or Datacizi,

ANDRE LEBON

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, LO HATTE: 28'any

ener about askingarpenam

For Fall Particular, apply to praktikos,

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July. ORIENTAL AKTIOLN LIFE"

26th July

י,

کچھ

Balling about

5th July 37th July...

.... 7th Aug.

1.1

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

D" with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

PORT BAID, GENJA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN POLTO

MANILA AND STRAITS BIJTLEMENTS..

M.V. TAMARA?......... M.V. "PEIFING". M.V. "FORMOSA

·Outwards tot

SHANGEA Ind JAPAN FORTS

M.V." FORMOSA"

M.V. "SHANTUNG""

Hong Kong to let North Continental Port

Bailing about

..... Yta July

... 17th August, ...and rept Cine "B Class

862.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Landing for Mauritius, Reunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Motol Bay and Capetown.

BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any or the above line apply —

3. Quela's BumeDING,

Telephone: 27781.

Cles des 2uFEBAGEBIES MARITIMES,

Telephens 10851,

#

M.V. "NAGAHA"

Pasarsuer Razis.

Hong Kong to Geson

"GILMAN & CO., LTD."

E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16