1932-06-28 — Page 13

"EMPRESSES"

ARISTOCRATS

of the

PACIFIC

AND

ATLANTIC

OFFER

the

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 28, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

Ships In Harbour,

LARRIVALS AND DEPARTURES.

UTMOST

IN

IMPORTS 5,521 TONS;

THROUGH CARGO

The arrivals and departures dur- lug the paviori nuder review were:--

Avr. Depa

SIZE

SPEED-SPACE

LUXURY

3

]

2

1

Norwegian

4

Japanese Chinose French

}

9

1

Total ..... 13

13

7,145 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of veanals enrryifg cargo to the Colony during the 24 hours -ended at Bra,m, yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Porta.

British

Dutch

Danish

OTC.

ARRIVALS.

Juno 6.

City of Florence, Britíah str., 4,301

tons, Capt. R. Jones, from Sin gapere, Holt's Wharf.-Bank Line.

Clara Febson," Danish' str., 1,143

tons, Capt. K. Dahl, from Sai-| gon, buoy No. B8.-Yuan' On & Co.

Hanyang. British str., 1,205 tona,!

Capt. J. Robinson, from Swa- tow, Taikoo Dock.-A. & S. Shun Lee, Chines str., 040 tons, Capt. B. Miyanoka, from Dairen, buoy No. 517,-Yee Tai Hong. Tjinagara, Dutch str., 3,793, tops

13

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, UEYLON, INDIA, PERSIAN GULF:

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEHIN S LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LAVANTINE PORTS, FUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELM, GOVERNMENT,}

Stemiahip

Tons,

Hongkong (about)

Doellaation

HONG KONG-MANILA

EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS

OUR PARES

North Arm--Witch, Wild Swan, Alipore, British str.. 3,241 tons

ad July, Noon

RAWALPINDI 17,000 13thrang. "BANPURA " 1700027ang.

* BURDWAN “ 6,300

"MALWA”

Hong Kong Shanghai

Nagaankl

Kahe

Yoko

בי!

LEAVE

, ter

1909

און

102

Lays 1933

ilonolulu YancoNTET Leave Arriva 1012 1922

Emp of Asia July 15 July 18 Imp. of Canada...Jnly 26 Aug. 1 Emp, af Russia Ang. 12 Aug 16 Emp. of Japan Ang, 20 Aug. 29

July 10

July 21 July 23

Aur. id

Emp. of Anx

...Sopt 9 Supt.19 Sejt.

Emp. of Canais

Sept. 23 Sept.20

Aug. 1 Ang. 3. Aug. 6 Aug.11 Acg.18 Ang. 19 Aug. 20 Aug. 27 Sept. 2 Aug. 31 Hopt. 2 Sept, 8 Sept.13 Sept.26 hept. 1 Bopt.17 Sept. 18 Sopt.20 Oct. 8 Oct. 11

British Haining;

Foochow 380

"

Suiyang,

WARSHIPS IN PORTS,

Shanghai 430

390

Haagang.

I

Canton

300

The following warships were in port yesterday :--

KAIBAE-1-HIND Capt. P. Welde," from Amor, { ‡1" BHUTAN " buoy No. A2-J.Č.J.L.

14,000 Quee

9th July

مرسین

EMPRESS OF ASIA

..." July 6

Alioure,

"RAJPUTANA"

17,000

10th July

+

Basin. Tamar,

Bombay 511

1,300 1,3112,200

June 9,

East Wall.-Orpheus,

*** MANTUA ***

**** BOUDAN"

11,000 5,800

2016 July:

. Dutch Thinegara,

Shangha

No. 8 Buoy.-Cornwall.

3

125

023

Bratish Clara Jebsen

...

Saigon 2,300

Srd bept,

•

11,000 | 10th bapt. 17,000 €,860

24th Sant.

ist VOL

14,000

8 Oct,

1560

22nd Oct.

2,400

Xartepian Hellas,

Bangkok 1,740

1.740

Wharves.

Ja passere

Heian Maru,

Seattle 1

TO EUROPE

SUMMER EXCURSION.

TO

JAPAN-HONOLULU-CANADA U.S.A. AND EUROPE.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS,

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL"SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA KARO

CHICHIBU® MARU...

Wednesday, 18th July Wednesday, 27th July

BRATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU..

Sunday, Tuesday,

3rd July 2nd Aug,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUNAN MARU

HARUNA MARU...

Saturday, Saturday,

9th July. 23rd July

SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Parts

KAMO MABU

KITANO MARU

Saturday,

23rd July ...Saturday, 27th Aug.

BOMBAY na Singapore, Penang & Calamba.

BENGAL MARU

+++

TANGO HARU

tow

Wednesday, 29th June ... Monday,

11th July

8′ JTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

rat

Tuesday, 7th July

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Génos, Marseilles & Valencia.

DURBAN MARU

DALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+ HAKODATE MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...

PENANG MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU ...

Chinese Cheong On,

Shanghai 50

Taj Lee,

Bran Beo,

Hongay

Dairen 117

2,300

1,670 137

4.370

Total

5,321

7. 145

ASIATIO DECK PASSENGERS.

325

The following vessels brought Asiotic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--"

Haining (Br.) Foochow Suiyang (Br.) Shanghai ..... 100 Tjinegara (Dús.) Shanghai 251 Clara Jebsen (Dan.) Saigon 249 Hellas (Nor) Bangkok. 12 Cheung On (Chi.) Shanghai, "e9

Total

.. 1.095

No. 7 Buy-Yeternu,

Furrigh Man of War. - French river gunboat Argus.

SHIPS IN BARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday;-

Holt's-Sarpedon. .

Capt. E, A, J. W. Carter, from Singapore. Kowloon Wharf- M:M. & Co.. Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. R. Ashby, from Hoihow, bucy No. BM.-B. & S. Hangsang. British str., 1,35A toor,

Capt. A. D. Kolman, from Can- ton, buay, No. B2.-J. M. & Co. Lyder Sagen, Norwegian str., 2,300

tons, Capt. M. Hovland, from Chinwangtao buoy No. B97.- Dodwell & Co.

Osaka Shosen Kaisha. - Hozan Ninghai, British str. 1.489 tous, Maru.

Douglas Lapraik.--Haining,

Docki.

Kowloon,Limehow, Yaishing, Hoang, M. Jebsen.

Asama

Taikoo Kwangtung. Marn, Nantai, H.M.S. Cornwall, Phemius. Antung.

Вкона.

No. A2-Tjinegara. No. A3-Forthbridge. No. A-Heian Maru. No. A12-Suki. Maru,

No. B-Hangsung.

No. 83.-Kingsu. No. B-Eng Lee,

So. DS,Clara Jebsen. No. B10.-Linan, No. B11. Haichow No. 13. Hermod. No. B34-Anhui, No B15.-Taiyuan. No. 18. Haldis.

No. Beo. Nirghai. No. B21.-Yingchow.

No. B25.Cape St. Francis. « No. 828.-Baron Lovat. NH, C1-Graciosa. No. C-Hnihing.

BANK

Capt. J. Maley, from Canton, buoy No. B.-B. & S. 47 Pres. Wilson, American st2, 8,319 tons, Capt. M. Ridley, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line.

Gonca Maru, Japanese str., 4,304 tons. Capt. Y. Imamm. from Singapore, buoy No. Å],-- N.Y.E.

Taiyuan, British atr.. 2,100 tons, Capt. J. R. Clark, from Amoy, buoy No. B15.-B. & 8. Yeijur März, Japanese str., 1,234 tons, Capt. Taketomi, from Newchwang, Youmati Anchor- ugr.-D.K.K.

CLEARANCES.

June

Alipore, for Moji." Arhui, for Amoy.

Eng Lee, for Canton. Haihing, for Swatow." Hopsang, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Lyder Sagen, for Canton, Shun Lee, for Canton. Suiyang, for Canton. Yingchow, for Saigon.

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

Friday, 16th July

Wednesday, 29th June

Thursday, 7th July

Saturday,

9th July

Wednesday,

20th July 22nd July

8.8 "CITY OF PERTH"

NIPPON YUSEN KAISHA,

17

8.8. CITY OF FI ORENCE”

*

...Bavre, London, Rotterdam & Hamburg...

...Haw, London, Rotterdam & Hamburg...

...i 5th July

...14th August

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only.

· For further information, apply to...

"

Telephone 80291, (Private oxobanges to all Dept.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIEB

"RANCHI *** KOMALI"

"CARTHAGE" NALDERA " 11* BANGALORE 4,800 29th Unt.

"RAJPUTANA" 17,000 5th Nov.

Bombay, Marsailles and London. B'bay, Mar 'don, lavre, H'bg.

'du, A'werp, a Fail. Bombay, Aurseslies & London do.

Bombay, Mara

L'don, Hayr Hug., 'dm.. A'werp, & Hull. Bombay, Marsailles and London Marsantes and Lowen. Maroun, Londoa, Havre,

H'bg., R., A'werp, & Hall Bombay, to araube à London, Marseilles and Lowson, Mars, 'don, Burt,

Hbg

H'din, A'wery, & Hall

Bombay, Marseille and London

do.

Mare, L'aon, Havre, Hbg.,

B'dm., A'werp & Hall Bombay, Marseilles & Loudon,

Cargo only. Calia Caspbiaños. Calle Djibouti. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone.

stantinople, Pireana, Simprus, and other Levant Forts by steazaars of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

"TAKADA "

7,000

"' SIRDHANA " 8,000 "TILAWA"

10,000

11th July 24th July Sta Ang.

Singapore, Penang di Caloutta

do. d0.

́B.1.—Apear Line tleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengeTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)

"NANKIN

NELLORE

"TANDA".

7,000.

2nd July, 4 p.m.

7c00

30th July

7,000

2nd Bipt,

Babel, Manila,

Brisbane byuroy na ubourne,

Begular Montaly Baihuge trom Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Anterals with the following The Union 8.8. Co.'s. Steamers to the United Kingdom i New Zealpin

Yazzouvor, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Brazab Service of Steamers to Losdon via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Bramers for Southampton and London vik

Panaan Ünnai,

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"MANTUA " "SIRDHANA” "NELLORE

*** KASHMIR”

TILAWA

30th June, Noon "Bani, Moji, Kobe 4 Y'hamb

1st July, 6 am. Amoy, B'bw, Moji, Kobo & Ouska. 415 July

S'ha, Moji, Kobe,Üşükad Y'knya.

10,000

8,000

7,000

9,100

14th July

10,000

6.600

10,000

28th July

97th July

77,000

7,000

th July

BAWALPINDr" 17,000.

*BURDWAN"

TALEA

"RANFURA"

"SANTELA " "MALWA" *SONALI*

14th July 14th July

5th Aug.

8,000 11th Ang. | 11,000 |11th Aug. 6,500 23rd Aug.. 7,000 25th Aug. "BANCHI" .117.000 28th

Aug. 1,040 8th Sopt.

TAKADA

"SIEDHANA" "CARTHAGE" 14,000 8th dept **BANGALORE 6,000 17th Sept. "NALDERA" 16,000 22nd Sept. "RAJPUTANA "* | 17,000- Uth Qot.

bhai Moji, Kobe & Yhama Amoy, Moji, Kube & Yokohama Hhabyha, Kobe & Yokohama Bhai, Moji, Kobe de Yokahan

Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Onaka bhai Kobe &

Yokohama. Bhai Moji, Kobe, Onakad hama

Amor, May, hobe & Ybams Bha, Moji Kobe a Yokohamim, B'bai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'hai, Maji, Kobe à Osaks

Shanghai Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Koba & Than

'hai, hobe & Yokohama. do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokobama 9'hai, Kobe & Yokolınma

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hono, KONG:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohamt via Shanghai and

Penang, Jolombe, Djibouti (Aden).

Sooz, Port-Sald.-

ANDRE LEBON FELIX HOUSSEL

4. MEETZINGER

ANGKOR

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

Kobe.

5th July

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

... 190 July

End Ang. 16th Aug. ... 30th Aug. ... 13th Sept.

... 27th Sept. ... 11th Oct.

93th Oct.

5th July 79th July 2nd Ang. CHENONCEAUX 16th Aug.

ATHOS II.......... na 30th Aug, L'ARTAGEAN

... 13th Sept

ANDRE LEBON

... 27th Sept. pri 26th Out

'FELIX ROUSSEL ... 11th Octu

G. METZINGER

We at Lasne Through Tickets to EorFT, Bras Pozri, Bam Árzica, MADAGANGAN by Trapshipment on our Mail Steemer at Pon-Sam, or DO UZL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havres 3

on or a boutonnant

For Fall Particulars, apply to yame

Cles dei 173SAGERIES MARITIMES

Telephoma 16551.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE- *** AMERICAN AND MARGITURIAN LITE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

S.S. "TAYBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ون

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July GRINITAL AFRICAN LINK

25th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Klisakohb),' Mossel Bay and Capetown.

SAILING SUBJECT TO AMERATION WITHOUT NOMUL

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. "CORNEVILLE"

• Cargo only

da daten arm spproximate and subject to alteration without notios.. All Cabins are fitted with Bioctrh Fans or Funks Louvre Ventilation. Froomers on Landos and Australian Lázos are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6 s. ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previons to sailing.

For Further Information, Passaga Fares, Freights, flandbooke, to, apply

MACKINNON," MACKENZIE & CO.

P. O. Building. Counsaght Hol: Central, HONG KONG." Agoztak.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptimally good passenger accommodation.. Homewards to:

PORT SAID, GENJA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS

* MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. TAMARA.. MV. "PEIPING* M.V. "FORMOSA" Outwards to:

VJA

SHANGHAND APAN PONTS

...Leave Kongkong 24th July

· MV. “FORMOSA”

M.V. "SHANTING"

Isaning through Bs/Lading to Guls à ATLANTIC Count with troushipment at Los Anemias by Erst opportunity

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

For Freight or Faæage az any or the skove line apply 1-----

3, Quzza's BUILDING,

Telephone: 27701."

18

THE BANK LINE, LTD.

MV. "NAGARI”

Pasksroke Backsp

· Hong Kong to Grana..

Hong Kong to 1st Worth Continental Port

Saillog about

4th July

27th July

27th Aug.

Bailing abou

20in July. ... 27th Angost

... and Nept,

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agent:

"

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. BUYGEN