1932-06-15 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offor the Utmost in

"5

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hoạt Long Shanghai NEPLEX

Kobe

1051

Yakonias Hönolulu Fanceeva/

Arrive I.Deve 1933

1072

303%

מזן ג

איאן

HONG

KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 15, 1932.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 34,002 TONS: THROUGH CARGO

33,914 TONS...

The returns, shows at the Har „bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were ; -* »

Cargo for Through

H.K. Porte.

རྒྱུུ│Iཝཾx*

Ships In Harbour. CIC.

I

Kuoichow (Br.) Tungku Suisang (Be) 'hama .. Chipshing (Br.) Tougku 12 Helikon (Br.) Saigon .......... 607 Mainan (Dan Bangkok ........... Tinegara (Dut.) Sourabaya 1,623 Tsang Wo (Chi.) Manila....! Dorry (Chi.) Turano.

Totul

12

ARRIVALS

June 13, Japanese Priner, British xtr., 3,050 tons, Capt. E. Hardcastle, tram Shanghai, Kowloon Wharf.--- Farness (Far-East), Ltd.

10 Luahan Maru, Japanese, str., 1,307 tons, Capt. T Tominaga, from Canton, Yaumati Anchorage.-- N.Y.K.

2,770

ARRIVALS AND DEPARTURES,

Pres. Coolidge, America str., 13.035 tons, Capt. Karl A. Ahlin, from New York and Shanghai, Kow- loo Wharf-Dollar S.S. Line.

June 14.

The arrivals and departures dur- ing the period under review wore:-Chanan, British str. 1385 tous,

Capt. R. Turnbull, from Can- ton,bany No. B21.-B. & S.

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, KAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND * QUEENS» LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ITO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

EAL GOVERNMENT.) (Umeda CourLAGE VIE

<tenmahip

Tons,

Trom

Hongkong

(abant)

Domination

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

WARSHIPS IN PORTS,

The following warships wore in port yesterday- Busin.-Tamar,

Foreign-French river gunboat

Doli Marn, Japanese str... 1,793 Capt. E. Sanada, from Can- ton, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Hong Peng, British str., 2,528 tona, Capt. C. Cowan, from Swatow, buoy No. 415Hp Thong & Co. Kiungohow, British str., 1,345 tons, Capt. J. S. Anderson, from Swatow, buoy No. 320.-B. & 5, Kojun Mara, Japanese str., 1,305 tons, Capt. Ikeda, from New- chwang. Yaumati Anchorage.— D.K.K.

New Mathilde, British str.. 842 tong, Capt. R. Mitchell, from Sai; gin, buoy No. C.-Yuan On & Co.

17,000 16th July 11,000 | 3011 July 120 BOUDAN"

Din Aug. 6,800

"HAWALPINDI 17,000 13th Aug. "BANPURA." - 17,000 27th Aug. Srd Bepl.

10th Sept. 24th Sept.

1 BURDWAN", 0,000

Bombay, Marseilles and London

do.

B'bay., Mara, L'den., Harro, E'bg. E'dm, &'worp. * Bul Bombay, Marseilles & London

Bombay, Mara, L'dor., Eavro,

do.

Hug., B'om, A'werp. & Bull. Bombay, Marseilles and London Masallar and London. Marroilles, Landes, Havre,

H'bg.. Ram. Awerp, & Hul. Bombay, Marseilles & London. Marabillos and London. Mars, Ldon, HATTO,

H'bg., K'am, A'wery, & Huil Bombay, Maradeller mad London

*Cargo only. f Calls' Cashlanes. Cails Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Come stantinople? Pireaus, Smyma, and other Lavant Forts by steamers of' the Khedivini Mail Steamship.Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

British Glengarry,

Hamburg 2010

7,837

Arr.

Dep.

Care 1900

Emp. of Russin ...June 17 Jan 20 June21 June 23 June 25. Amp. of Japan.July 1 July 4

July 4 July July 8 July 14. July 18 Aug. 1

Emp. of Asia July 15 July 18 July 19 July 21 July 23 Bmp, of Canada. July 99 Aug. 1

Emp. of Russia. Aog.12 Aug 16. Aur. 16 Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. 29 „Emp, of Ana Apps 9 Aept.12 Sept.13

Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 20.

Ang 3 Ang & Aug.11 Aug.18 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.13 Sept. 15 Sept.17

Sept 26 Sept. 28 Bop1.30 Oct. 8-Oct 11

Antung,

British

5

Singapore

582

Chong Lee, Chinese str., 1.291 tone

Shantung.

American

1

0

Germa

2

0

Canton

ORI

Kucichow,

Norwegian

3

2

Capt. R. Nakagawa, from Can- ton, bany No. B19-Loong Tai Houg

Danish

}

1

Tongku 525

407

Dutch

3

Chenan,

Canton

40

Japanese Chinese

Diomed. British str.. 8.334 tons. A. Caps. W. Turner, from Shanghai, buoy No. A3-B, & S.

"NALDERA

K1842-I-BIND"

16,000

18th June, Noon

12,000

2nd July

I*** BHUTAN "

$,000

9th July

“ BAJPUTANA” "MANTUA"

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

...June

Suisung,

Yokubama 117 Chipshing,

Helikon,

310

Total

Tongku 1,208

3.277

Saigon 2000

Kranyiko.

PL Kamfa 1,300

2,320

"MALWA" "RANCHI' ††*" SOMALI **

11,000

17,00

8,800

1st Oct.

“CARTHAGE."

14,000

Eth-Uet.

8,419 -13,001

Amerietin

'Prés, Coolidge,

New York ben

1.312 980- 1,513

German Preusseno

Hamburg 9831

*3,950

South Wall-Veteran, Tarantula, "East Wall.---Orpheus, Moth,

North Wall-Verity, West Wall-Cornwall. Dock.-Seamew,

Witch,

Trave,

Brymen 607

Mororegiou

Surabaya 12,199

Danish Mainan,

Swan

7,351 3.525-13,301

Argus.

12.188

"TALMA"

"BANTETA" "TAKADA”.

10,000 18th June,

8,000 7,000

31 ..

Singaporo, Punang & Calonta

25th June 11th July

do. do.

Bangkok: 2,000

--- 2.0X

Dutch Tjinegura,

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

BEIAN MARU

HIKAWA MARU

**

Wednesday, 15th June Tuesday,

21st June.

Banduy. Tuesday

Siporn,

Sourabaya 3,417 Zuiderkerk,

Shanghai

Samarinda 3,417

1,005

7,000

2nd July

7,000

30th July

Manila, Babaal, Brisbane

7,000

Pad Sipt.

eyangy and Mabourne,

9,000

3.004

3rd July 2nd Aug.

3,317 15.064

Japanese Tatsuta Maru,

Manin 1

142

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARŪ

KAMO MARU

Friday, Saturday,

Saturday, Saturday,

142

Chinrer Twang Woo,

95th June 3rd July

Dorry.

Bangkok 1:550

Terane 1,700

Thursdays Wednesday,

18th June 29th June

3,560

144

Total 31,002

33,014

E

"TAKADA"

"RAJPUTANA" 17,000 *" KARMALA” BOUDAN' "BIRDHANA"

MANTUA

16th June

7,000 16th June, 7 a.m. Amoy, S'hai., Moj, Osaka

9,000

17th June

6,500

18th June

8,000 10,000

30th June

"NELLORE"

7,000

YKLINE

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

24th June 9th July SYDNEY & MELBOURNE via Mapila & Ports

BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo,

YAMAGATA MARU BENGAL MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

ROKUYO MARU

J

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

7th July

LIVERPOOL via Snigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia DURBAN MARU

-Friday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBM & YOKOHAMA,

16th July

+ RANGOON MARU

Wednesday, 16th June

+ PENANG MAKU

Wodnonday, 20th June

KAMO MABU (Nagasaki diroot) ...

Thursday,

+ MURORAN MARU

Saturday.

KATORI MARU

Saturday,

10th June 18th June 26th June

NIPPON YUSEN KAISHA,

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone 30291. (Private orchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

"

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings frem Hong Kong!

to MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port Sald.

D'ARTAGNAN

... $1st June

ANDRE LEBON ... 5th July

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

UFENONCEAUX

ATHOS II 246

... 19th July

2nd Aug. 18th Aug

13th Sept ... 27th Sept,

Both Aug.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic drek passengers into the Cology during the 4 hours ended as e a.m. yesterday :--

Antung (Br.) Singapore"... 457 Shantang (Br.) Cantom

170

SHIPS IN HARBOUR.

Wild Peter Maersk, Danish str. 8,341 from tors, Capt. Petersen, Shanghai, Stonecutters Anchor. age Jebsen & Co. Solviken, Norwegian Str., 11425 tons, Caut S. Esche, from Hoihow. buny No. C2-Kwong Nom & Co Trave, German str., 4,800 ns.

Capt. E. Tom Dieck, from Sin gapore, budy No. A10.-Wel chers & Co

The following merchant vestels were in harbour yesterday:**

Wharves.

Kowloon,-Glengarry, Japanese Prier, Pres. Coolidge, Serooskerk. Tatsuta inrn.

Jardine Matheson's. Daviken. Douglas Lapraik. Hniching.

Donka.

Kowloon--Limehow. Taikoo--Kwangtung, Nan Tui,. Tantalus, Kronviken.

Bunys.

No. Al-La Plata Maru

No. A.--Tiisadane.

No. A1-Bimworth.

No. A.-Aushin.

No. A--Changte

No. AB. Seistan.

No. A10.--Trave.

No. A11.-Tinegarn. " No. B-Chipshing. No. B-Shanjang. No. BS.-Hydra IL No. Ba-Clara Jebsen. No. B-Helikon, No. 12.--Dorry. No. B-Moinam. No. B17.--Ardent... No, B18.-Chong Lee: Na. Bio-Tang Woo. No. B21-Chenan. No. 3.-Seistan, No. B-Benvannock. No. C1-Hirundo. No. C.-Solviken.

Trianon, Norwegian str., 3,53o tens," Capt K. Jabonsen, from Mani- Is, broy Na. A8-Thoresen & Co.

Tsang Woo. Chinese str. 1.019 tons. Capt. Einarsen, from Bangkok. busy No. Bio.-Nam Tai. Loong.

CLEARANCES.

June 14

Amagisan Maru, for Hongas Ardent, for Bangkok. Benvannoch, For Shanghai. Chekiang, for Canton. Chipshing, for Canton, Chong Lee, fer Tientsin. Clara Jebsen, for Saigen. " Daivken. for Canton. Diomed, for Singapore. Dorry, ir Mucno. Fakura Maru, for Dairen. Haighing, for Swatow. Japanese Prince, for Manila. Karomiko, for Swatow. Kueict ow, for Canton. Laplata Maru. for Saigon. Lushan Mara, for Swatow. - Pres. Coolidge, for Manila. Seistan, for Singapore. Serooskerk, for Shanghai. Shantung, for Swatow, Taiyuan for Canton Tjisndare, for Manila. Trave, for Shanghai. Wisconsin, for Manila. Zuiderkerk, for Manila,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8 "CITY OF PERTH”

..Bar, London, Rotterdam & Hamburg ...

8.8. "CITY OF FI ORENCE"..Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIB

...15th July

...14th August

AMERICAN AND MANOHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES_TO..

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE →.

8.8. TAYBANK" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Kobe.

FELIX ROUSSEL... 21st June

G. METZINGER ANGKOR PORTHOS

5th July

19th July

2nd Aug.

CHENONCEAUX

18th Aug.

8.8. "TINEOW"

... 30th Aug,

ATEOS I D'ARTAGNAN

... 13th Sept. ANDRE LEBON .... 17th Sept.

We can isso Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, HART AFRIOL MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pea-8am, or DBOUIL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre; dan benncommemerank,

on or about taking

For Fall Particulars, apply to

Cle des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 100t.

***

Time

100

***

B.--Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ΠΑΝΚΙΝ

NELLORE" "TANDA"

ዘመ

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghaland Japan and Hery

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom in New Zeninsɑ

Vancouver, San Francisco, eto."

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The 1. & 0, Branch Service of Stenners to London via Suez,. -*

The New Zealand Shipping Co.'s Stammern for Southampton and London viL

Porama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

**** KASEMIR”

TILAWA"

9,000

10,000

RAWALPINDI" 17,00 *" BURDWAN” "TALMA "KANPURA"

30th June

4th July 14th July

14th July

14th July

28th July

Ath Aug.

6.300 97th July 10, 28th July

17,000.

7,000.

11,900

11th Aug.

6,800

23rd Aug,

17.000

26th Aug,

34,000

8th Sept

6,000

17th Sept,

22nd Sept.

."BAJPUTANA " 12,000

6th Ust.

***8UMALI” "RANCH)".

** CARTHAGE"

BANGALORE "NALDERA"

Cargo saly

16,000

Kobe

S'hai.. Hube & Yokohama

ha. Moji, Kobe iz Yokanama

Bhanghai, Kabe

على

Y'hams

Y'hams

Amoy, B'bai, Moji, Kobe Osaka.

'hot, Moji, Kobe

الله

B'bai. Moji, Kobo, Osaka Yama

bha. Maji, Kobe & Te

1 Moji

Kobo & YokohaME

Kaba & Yokoban S'hai., Moji, Kobe & Yokabaro Amoy. S'hai., Moji, Kobe & Omska S'hai, Kobe do pokohama,

'bai, Moji Robe, Onaka Yam S'hai, Moji. Kobe à Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama, Shanghai Kobe & Yokohama

30. do

S'hai., Moji, Kobe & Yokchains

B'bai, Kobe & Yokohama

All dates ar apyrmimzie and rubijsed to alteration without notice. All Cabins are atted with Elestre Faze or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrisa. Faroels maaring not more than 5 c. it, will be receives at the Company's Offlon up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Faatsgo Fares, Freights, Handbooks, sic, apply to --

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Consanght End Cantrel, HONG KONG. Agenda

[r

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

i

with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN-PORTA-

YiD MANILA AND STRAITS SMTTLEMENTS. :

"

IN

***

304

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

Srd July

ORIENTAL AFRICAN LINE

28th July.. %

M.V, "TAMARA" M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA “ Outwards to:

J

Sailing aront

4th July .... 27th July

27th Aug

HBANGHA ZAPAN PORTS-

M.V. "FEIPING" M.V.." FORMOSA" COM.V. “SHANTUNG"""

Bailing ...Slot June 21st July 27th August

Pasunaru Hares.

"A" Claus

4BClass

Hong Kong to Grass

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagon Bay, Durban, East London, Algon Eny (Fort Blixukoth), Mossel Bay and Capetown.

BAILING BUBJECT TO 'ALTERATION WITHOUT NOTICE.

די

3. QuEEK's BoiLDING,

--For Fraight qe Bourge an any on the shoreline.apply.1.

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

(9

about

Hong Kong to let North Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenta

GILMAN & CO., LTD.

HOLK Fong

HUYGEN

Page 15Page 16