INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION | COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SPRJECT TO ALTERATIONS
14
UHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOY, S'HAL, CHEFOO & TIENIN..."LUCHOW"
Nawon WANG & DALNY..."CHENAN"
...TAIYUAN"
SANTUAG, NINGTO,
AMOT & SHANGHAI
Fоconow, WEHAIWEL,
Cuxroo & TIENTSIN..." KUBICHOW
·AMOY & SHANGWAL ΒΑΧΟΣΟΥ
... Un 13th June, 5 p.m.
STATION
HOW, PAXNOX & HAIPHONG
‚"KINGYUAN " "CHEKIANG" ♫ KIUNGOHOW"
Amor, Swarow, totow &&'roEK..."ANSHUN" BWATOW, SHANGHAI & THNOTA0.."SZECHUAN "
SWATON & Bangkok:
..." KAYING"
Swarow, ShaNGUAL & TAINUTAO "SINKIANG"
On 15th June 5 p.ra. On 16th Jane, 5 pm
... On 16th Jane 10a.m.
On 10th June, & p.m. ... On 18th June, & p.m. On 17th Juno, N.son
On 19th June, 9-n.m'
On 18th June, 2p.m.
On 19th June, 3p.m
... On 21st June, 2 p.m. On 22nd June, 3 p.. On 24th June, Noon.
AMOT & SANGNAL
Horow & BANGKOK
..."TSINAN
"KWEIYANG "
FOOCROW, WHAIWEL,
Cueros & TIENTAIN..." UICHOW"
www
On 24th June, 10a.m.
Hotuor, Panoi & BALKONO
J
.." KINGYDAN" On 1st July, Non
BALLINOS KLEJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIRE.
Talernors 30331,
Agents,
OLEDO AND B400AOX CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFILE & SWIRA,
Windivostock Nemurorul Hakodate
Tokis......RESTA Kochi....... Nagasaki Kagoshima Oshima Nal
Ishigakijim Boni land Chefoo
Shanghai Outzlaff ....... Werchow Poochow....
29:06 763.3 14
AXTLITIE
Twi
Inter
Mire
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 15, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 13, 1982.
JIAROMATHE
AT BRA LAYL
WIND
(Beaufort)
Hate Kose
JUNE 14, 1982.
M
AT SEA LEVEL
Lakew }}}]
ÝKNAGATI
(130)
Beauforti
To
STEAMSHLY
DATE
29.78768 8
62
SE
0
6
29.88 758.9 52
'SE
1
L
THINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
11
30.13-765.5
SW
5
30.10 764.5
$
30.94 783.0
90.00 762,6
30.08 789.5
BSE
20.98) 781.7
NNE
20.92! 760.0
ASE
29.84 758.0
0
20.80 737,0
ENH
***
299 757.5
29.80 767.0
ESE
29,80 757:0
KE
SINGAPORE, PENANG
&UALOUITA
SUISANG" "KUTSANO"
نوم
29.49 754.0
SE
29.75| 755.5) ...
"KWAISANG" "DAVIKEN" "POOSEING " "YATSHING"
Wed, 15th June, at Noon, Bun., 19th Juan, at 10 m, m. Wed, 22h June, at 10a.m. San, 26th Juno, 45 10-4,',"
Wod.15th June, at 3 p.m. Thurs., 7th July, at 3 p.m.
71
29:61 752.0
E
29.69 754.0
29.57 751.0
WSW
29.59 751.5
W8W
KOBE via AMOY, MOJI
& OSAKA
"KUTSANG
Satur, 18th June, at 10a.m.
20.82 767.5
SW
$9.00 759.5
S
20.75 756.6
E
99.70 755.9 63
asw
ESE
29.89 764.2 74
4
E
KOBE via AxOT, YOKOHAMA,:
"YUENSANG"
Thura, 30th Juno, ap 9 a.m.
29.69 64.7%
DSE
29.75 755.6! 70
1
ESE
& OSAKA
C
“་་
SANDAKAN
20.58 750.8: 786
ca
29.61 752.1 77
"MAUSANG' "HINSANUG
Wed, 22nd June, at Noon Wod, 6th July, at Noon
AIRY ***
29.39 748.5 20
29.58 760.0 79
Switow
29.50, 749.1 88 | ...
!
મ
+
Taihoku
29.541 750.3 38
E
Taichu
29.55 780.8 86
ઈ
Taizan....
29.65 0.3 79
SSW
29.56 750, 79
WSW 2
29.52 749.8 83 20.48 747,3 83 29.40 748.0 88 29.42 747.3 91
$
WSW
WSW WS W
C
29.48 748.8 79 29.80751.8; 78 29.62 782.2 77 29.48 781.4 77 29.61 752.0 77 29.54 750,4 79 29.48 748.8) 30 29.5 749.3) 32 29.45 798.0 77
BSW
*
TIENTSIN'in SWATÓW, "CRIPSHING
FOOOHOW & CHEFOO "HOPSANG"
Fri.,
17th Juno, at 10a, m
Sun.
28th June at 10 4.4:,
SE
2
936
합
*
om
WSW 4
じ
14
29.50 749.4 25 29.46747.082 29.50 74244| 97 29.60 734.11 26 24.57 751.1 79 29.531 7513) 94 29.46 750,7 94 8 3.62 752:4 35'!
SW WSW
SW
4
ா
29.53730.1 SI
8 88W
**
V
0
49 50 749.2 81
7
E
3
99.81 739.182
8 WNW
;
ť
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excoiluat first Class vom
modation is provided for Round Trip to Japan, on Company's Calcotts Line Steamura, as the epocially reduced return fara of $230. Thes return tickets are available for three months.
-For Freight or Pacage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
TELEFON: 30311.
W3W
be
9.75 755.4 79
7
SW
be
WSW
احمد
29.35 73.3 81
મ
SSE
2
0
ť
SW 4
វា
29.63 752.5 81
#
ន
о
1;
✪
99.74
55.4 79
1
by
CONSIGNEES' NOTICE.
3
SSW
29.83 732.6: 81
SIF
0
29.67753.0 | 86
B
SW !
++
29.70 754.8 79
4
"
29.65 753.01 34
6
SIY
4
29.72 754.8 79
+1
29.74 755.3 86
29.30 754.3 1
S
+
20.70 754.991
SW
ور
19
29.69 754.0 99.8753.8 91
83
SS W
9.74 795.31 86 29.75 754.8 79. 29.76 755.8 81 29,74 755-579 29.75 755.3 76
WSW NNE
11.00-
12.22 29 78 766.3
11.9p. 29:76 788.0
ESE
5
29.78 756.5
Polew
14
29.86 755
C
SW
6
be
#i
00.99 759.3 77
****
TRAVEL A.-O. LINE.
T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thuraday is Cairns Towasvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers, ChangTE · TAPING (A)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICIL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON ad STEWARDESS CARRIKE, dey Your Sheri Laam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-- Day
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
10
LONDON (vis Australia) from €136-15-0. (Australian Newspapers-an die)
Leave Manda
STRAMER
CHANGTE
In Port
14 June
- 24th Juno
10h Jaly
TAIPING CHANGTA
12th July
22nd July
95th July
10th Aug.
12th Ang..
23rd Aug.
20th "Aut.
1th Sept.
TAIPING
13th Sept.
20th Sept.
23rd Sept.
9th Oct.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swing Agents--HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. TONGKING
on or about 15th JUNE, 132
For SINGAPORE, PORT LAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN
UTHER SAILIYON.C
M.S." Tongking
M.S." Australien
M.S. "Danmark"
M.S. "Java'
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
5th July
28th July
Kosbun Pescadores..... Hong Kong... Gap Rock Macao....... Hoihow .... Pratas faland... Phuleni. Torano Cape St. James. Basco ... Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban Doilo Cebu Surigao Saipun... Quam Tup
June 14d..10h. 30m.-Pressure romains highest to the cast of Hokkaido; a depression covers South China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending in 10 am. to-day, 0.59 inot. Total since Jaouary 1, 23.50 inches, against an average of 20.51 inches.
"
1.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON» ON JUNE 15.
FORICAST, DISTRICT
S.E. winds, moderate; cloudy, local min.
A-Shanghai to Turnabout
CONTINENT,
15th June
2nd July
B.-Turnabout to Hong Kong A C.-Hong Kong to Guji Rock, D-Hong Kong to Bainua Straite E-North China Seu..
S.W. winds, moderate; clondy, raiu.
9th Aug.
C. W. JEFFRIES, Director.
30th Aug,
Optional Bills of Laling inued to United Kingdom Forts
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels..
MUINAM."
M.S.
1.6. Bintang'
Leaving or Bangkok
on or about 18TH JUNE,
Due Bangkok on or about
24TH JUND
M.S. BINTANG'
m.s. "Muinam "
Leaving for Bangkok
on or about 17TH JUNE, via Swator,
Due Bangkok on or about
For further particulars, please apply to:-
28 JUNE
JOHN MANNERS & CO., LTD.
folephone 24072..
Aventa
PRINCE
MERCANTILE BANK BUILDING
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"MALAYAN PRINCS"
Jane Path
Excellent Accommodation for a Limited Zamber of Passengers at
Moderato Ha
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23135.
(Insorporated in Great Britain.) King'e Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO,
HONG KONG METKOEOLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 11,
Previous On Daw Us Date.
Day
DONT FORGET!
THAT WHEN
You are at Home.
HONG KONG TIDË TABLE.
From Ja-e-15 to 93, 1932,
Week
Days of
HIGH WATER,
Jo spl]
Mouth.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP., LONDON AND STRAITS.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE
H Mctor Ship
TRAVE".. having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignous of Cargo aro boroby notified that their Cargo is boing landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whors Delivery can, be obtained. the Motor Ship "TRAVE has taken st Consignees are further notified that
9.5.
The Stormship "BENBANNOIH" YONSIGNEES' of Cargo aro hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and or hazardous Godowas of the EAMBURG and BREMEN Through Hong Kong and Kowloon Wharf and Cargo for HONG KONG Godown Co., Ltd., whenes and/or from HRLEY
N.S. "HELENE II,"
"BONN," 9.9. 8.8. RIVAL" And the wharves Delivery may be obtained.
from FREDERICIA, No Claims will be admitted after the 5.8. STA Goods have left the Godowns, and all OSLO, BALTIC PORT and DANZIG. Goods remaining "andelivered after the All Hoods remaining undelivered after
Lhe 21st
of June, 1992, will. -bo 17th une will be subject to Beat.
subject to Bent All Claims against the Steamer met
No Fire Insurance will be offested by be presented to the Underaigned on or hofore the 1st July or
as in any case whatever. they will not be recognized.
All bruken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whare they will he examined on the 10th June at 10 am., by Mearru. Goddard * Douglas
To comply with the Ganoral Bonded
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con sigacos and the Company's Surveyors, Moarre. Anderson & Aabe, at 10 à.m.,
the 20th of June, 1982,
on
have a Bureaus Officer in attendance
examined.
Warehouse Regulations,
consignes must mat have a Revenue
In attendance when damaged goods are examined by the
aurveyors. Ulaim will be admitted after the
when damaged dutiable goods we Goods are left the Godown and all
LOW WATER.
by
Hong
Houg
Keng
Kong
Standard
Height.
Standard
Height,
at
ALI
Baronster... Temperaturo Humidity... Wind-
27
at 4 p.m. 10 am.
29.41
B 77
+
20:35
19.50
Time.
Time.
85
8.
と
h, thi
Direction WSW Forme
W
Calm
you can get the
4
J
A
Weather
OF
(D
OB
Rain...
2.18
0.00
9.01
HONG KONG
Wod. 15
Thur 18
08 148
1940
1
1300
to 25
"1403 40
Fri.
17
67 36
64
01 06
2
DAILY PRESS
| 39
Sat, 15
08 20
17 6
2164
4 U
Sun. 19
15 45 19 9 131 13 1
35
Moo
09 48
34
Taes 21
0030
1031-7
Highest open-air Temperature. 13. 83° Lowest open-air Temperature, 14: 70
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Paasing. Showers; Q-Squalls; E-Rain; T Thunder.
at SELFRIDGES.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
T'olagranis 1 MANIFESTO, Hongroko."
Head Office and Works:
No Fire Insurance has been affected. Bils of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co. LTD.,
Agent"
[2271
Hong Kong. 10th Juas, 1932,
PRINCE LINE
NOTICE, TO CONSIGNEES.
From NEW YORK, ---!...
Motor Vessel
031APANESE PRINCE?
2
1721 to g 03 443 4 18 10 0 L
KOWLOON, HONG KONG HONGKONG GFFICE 29020
Telephones
KOWLOON. Docx
58068,
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telograms: Furaprince.
On. Lloyds
list of
approved
Jast
Steel
manufac
turers.
LIMITED.
13
HONG KONG & BOUTE CHINA COAST FORT SERVIO
"
R
DEGULAR SERVICE of Fast High Class Cost Stormern. Saikug
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
HAINING
HAIYANG
(Ocmpying 8 to 9 Days),
Friday, Tuesday,
the 17th June, st 8 p.m. the 21st Jan, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plex). Boand Trip Tickets will be issued on Hong Kong to Fosshow Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer at the Badanes Bass of $100,00-including Méale while, the Steamer is in Port
For Freight, and Passage apply to--
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Moms ATM,
TS.S. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dima: 686′-0′′, QA, 1 88-6′′ x 48′-6% MId.—25,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 2 Dock are 700 x 88 x 80-6 over sill, HW.08T. Salvage Tag "Haary Kenwick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Fing Call Signal: T.H.Q.B. Sherlegs spable of lifting 80 tons. Code Dood-AI, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief "Manager":"
Harbour
Call Flags:
ENDINTEL
"K."
BOILERMAKET
"y."
having arrived from the above. Port on 13th furtant, Consignees of Cargo sro soroby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk
and expenso.
where
All broken, shefed, and damaged Goods are to be left in the Gedown they will be examined on Saturday, 18th instant at 10a.m.
All Claims must be presented within 16 Days of the Vossel's arrival here, after which date they cannot be ro .cognized.
No Claims will be admitted after the Goodu havo left the Godowns, and all Gooda "remaining undelivered after the 20th instant will be subject to Bont.
by
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR HAST), LÏD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road.
Telephone 28165, Hong Kong, 13th June, 1982.
AGENCIES.
(2279
Unime must be presented within Two
Weaks of the Ship's arrival hure, after which dats they will not be recognised.
Consignoce are requested to surrender their Bits of Lading to the Undersigned for Centersignature,
MELORERS & 00.
Agenta: NORDDEUTSCHE¤" Lzove, BanмIS, Hong Kong, 14th June, 1984: | 228 2
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONS10NEES.
THE Steamship
THE "PREUSSEN
having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godowa Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained so the Goods are Innded.
Optional Cargo will be landed, tales
has been given prior to Steamer's
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered, after the 20th June, 1932, will be subject to Beat
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, "where they will be examined on 18th June, 1982.
10 am. by our Surveyors, Mossra. Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 4th July, 1932, or they will not be recognized
No Insurance will be effected,
Bills of Lading will be countersigned ky, the Undersigned.
•
JEBSEN & CO.,
Agents.
12278
Hong Kong, 13th June, 1962
SERVICE TO READERS.
HONG THE
ΤΗ
KONG
DAILY PRESS, LTD.,
Thu London Uffice of the ЯONG KONG DAILY PRESE, 33, FLEET BERNER, E.C.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for thoir and the HONG KONG prodnats in Hong Kong and WEEKLY PRESS, through Porth China,
their London Office, at 53%
SOTEWART It Local Companies desirous of taking
"I."
R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks," "Hong Kong,
interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op
Subscribers
up further Agencies will let us FLEET STREET, EC. 4, Tel.. know the Lines in which they are 3137, are prepared to give
and Visitors, advice regarding accommoda- tion available, motoring faci
shopping lities, suitable centres, etc.
portunity offers.
This Bervice is offered to our Beader without charge and, of cours no obligation is incurred on either
side,
The Bequired Information should be sont to the
If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the
HONG KONG DAILY PERBS, L latest available information on all subjects of enquiry will be placed at their disposal...
11, 1am Hers Bemper,
Ent Ear,
ち
No comments yet.
Private notes are available after approval.