1932-06-11 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE—LUXURY}}

AND

SERVICE

Bor Xong Shanghai

Emp. of Bussin

Emp. of Japan Emp, of Am

Loeye () LAITI

1982

1039

...June 17 June 20 June21

July 1 July July 15 July 18 Emp. of Canada...July 20 Aug. 1 Emp. of Bussin ...Aug. 12 Aug 15 Aug. 16 Ep, of Japan Ang, 26 Aug. £P

.. Sept/9 Sept.12 Sept.13 Emp. of Asia Bp. of Canadu. Sept. 23 Sept. 28

HONG KONG MANILA

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JUNE 11, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,500 TONS;

THROUGH CARGO

21,000 TONS.

The returns, shown at the Ear- bour Office, of vessals carrying cargo to the Colony during the 4 hours Bended at 0a.m. yesterday were :—— Cargo for Through

H.K. Ports,

ادم

Ships *In Harbour, OIG.

ARRIVALS ́AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review worem

Arr. Dep.

ARRIVALS

June 8.

British

3

6

Americnu

1

1

Dutch

1

Benrannooh, British str., 3,110 tone,

Capt. Buthwell, from Singa pore. Kowloon Wharf.-Cibb, Livingston & Co.

Japaneso Chinese

6

1

.1

Norwegian

Total

WARSHIPS IN PORTS,

15

Deucalion, British str., Capt. Q. A. Fly, from Singaporo, Holt's Wharf.-B. & 8.

June 10.

Changte, British str. 2,679 tons, Capt. Gambrill, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S.

The following warships were in Chenan, British str., 1,358 tons,

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BULMA UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS...

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREECE, LAVANTINE PORTS. BUBOFE ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL" FOBANIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (Unaan CortLACT WIEM ELA, GOTARSKIRT.IS.

From

Steamship Tans,

Hongkong (about)

Nazamaki

Leave 1932

Robe

1059

June 23 June 25

Yokoba Honoisis VancexTOC

Arrtye 1903

1004

July

*British "Nanchang,

Canton

30

July 19

July July 8 July 14 July 21 July 23

Chenan,

July 18-

Ang. 1

Shanghai 200

270.

port yesterday: --

Ang, 3 Aug, 5 Aug.11 Aug. 18 Aug. 30 Aug 27

Aug.16 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.19 Sept.15 Sept.17

Sept.26 Sept. 28 Sep 30 Oct. 8 Dot, 11

Sunning,

Basin.-Tamar.

Canton City, of Derby, Dairen

*

283.

North Wall-Vority.

South Wall-Veteran,

7,000

East Wall-Seamow.

E of Russia,

Vancouver 1,010

1,132

North Arm-Wild Swan, Witch, Whitshed.

June 26

--- 1,991

8,895

West Wall-Cornwall.

Amerigin

Pres. Cleveland,

Minila 202

304

202-

Dutch

tons, Capt. K. Ogawa, from

Al. Shanghai, buoy No. N.Y.K.

Capt R. Turnbull, from Amoy, buoy No. B91-B. & S.

***' BANGALORE 0,600 11th Juur, Noon Foo Lee, Chinese str., 1,184 tons,

NALDERA

16,160 18th Juno Yamaguchi, from--HIND" Y. Capt.

12,000 nu July Canton, buoy No. B8-Shum1 BHUTAN" 0,000

9th July Tai Hong.

"BAJFUTANA". 17,000 16th July Fukura Maru, Japanese str., 1,928" MANIDA

***"*HOULAN." bons, Capt. E. Hirata, Itom Dock. -- Sandwich and Orpheus.. Dairen, buoy No. B23.-0.9.K. | "RAWALPINDI" 17,000 Foreign.-U.S. destroyer J.D. Ed-Hakozaki Maru, Japanese str., 6,310 BURDWAN", 6,000 ***BANPURA " 17,000 warda and Auxiliary Gold Star;

11,000 BULK July

6,000

oth Aug. 19th Aug.

7th Aug.

Juno,

Balikpapan 2,90€

"MALWA **BANUHI **** DUMALI"

"CARTHAGE

11,000

10th popl

17,000

24th Sept.

6,800

lat ut.

14,000

8th Oct.

2,290

Destination

3rd Sept

Bombay, Mars., L'aon., Havre,

b'by, a'da A'werp, & Hall, Bombay, Marseilion and London

งด

B'bay, Mara, L'don, Havre, H'bg. du., A'werp, & Buil Bombay, Barsities & Landon Bombay, Mara, 'dos, Havre,

H'g'im, Awerp, & Hil Bombay, Maraules and London

mak and Lonoun. Banmiles, Londoɔ, Hevro,

H'by, B'am, A'wap, à Hai). Bombay, Marseilles à London. Marseilles and Longen. Mare, L'dou. Havro,

B'bg.. K'am, Awerp, & Hul Bombay, Marseules and Lendon

804 Franch Mineswooper Inconstant

and river gunboat Argus.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessel's were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon.-Pres, Cleveland. Holt's. Deucalion. China Merchants.-Tai Poo Sek. Osaka Shosen Kaisha. - Hozan Maru.

Douglas Lapraik-Haiyang.

Docka.

Nanchang, British str., 189 tons,

Capt. I. Nowton, from Canton, buoy No. B-B. & S. Parama Mern, Japanese str., 3,567 tona, Capt. S. Kurimura, froza Tawao, baoy No. 42.—Q.6.K. President Cleveland, American str..

8,363 vona, Capt. G. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf. -A.M.L.

* Cargo only.

Calls Camblazen.

Olla Djibouti.

Frequent, connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don

stantinople, Fireann, Smyrna, and other Lørant Forta by šteniatre of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

EMPRESS OF JAPAN

יך

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST THAVEL SYSTEM.

VKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

PATSUTA MARU

Wednesday, 15th June Tuesday,

21st June

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TAIYO MARU

HELAN MARU HIKAWA MARU

14.

국

A

Bunday, Treslay,

3rd July 2nd Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

J

TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU SYDNEY & MELBOURNE

ATSUTA MARU

KAMO MABU

+

Friday, Saturday,

24th June 9th July z Manila & Port.. Saturday, 26th June Saturday,

BOMBAY vm Singapore, Penang Calambo

+YAMAGATA MARU

BENGAL MARU

Friday, Wednesday,

23rd July

17th June 20th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan," Houoluin

Los Angeles, Mexico and Panamik. BOKUYO MARU

Tuesday, 7La: July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL Via Saigon,. Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genor, Marseilles & Valencia

• DAKAR MAEU

Monday, 13th Jane

"CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon

* RANGOON MARU

+ PENANG MARU 、...

...

".... Wednesday, 15th June Wednesday, 29th June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KAMO MAKU (Nagamki dirṣot)

+ MURORAN MARU

KATOBI MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

***

Friday, Saturday, Saturday,

17th Juno'

18th Junu Roth June

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exohanges to all Dapta)

M

MESSAGERIES:

M

MARITIMES

FRENCE MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kone:

to MARSEILLES via Saigen, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and..

Penang, Colombo, Djibouti (Adon),

Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

G METZINGER

ANGKOR

OF NONCEAUX

PORTHOS

ATHOS II

... 21st June

6th July

... 19th July 2nd Aug. 106% Aug. ... 30th Aug. ... 13th Sept. 27th Sept.

ANGKOR

"

Kebe.

FELIX ROUSSEL. 21st June

G. HETZINGER

+

5th July

19th July

PORTHOS OHENONCEAUX АТНОВ П D'ARTAGNAN

2nd Avg.

... 18th Aug.

- 200h-Aug-

... 13th Sept.

ANDRE LEBON ... 27th Sept. We san issue Through Tickets to EGIPT, Bra Forza, MANY AFRIOM Manadascan by "Transhipment on our Mail Stessera at Pox-BAD, or Discur

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Oran, Le Havret Basiliskisspremen

-For Full Particulars apply to

* Cla, der MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 19651,

-3. Quena'k Bozicngaro,

18

Japanese

Panama Maru,

Sourabaya

3,260

Fakuna Mara,

Newchwang 3,010 Haruna Maru,..

London 212

4,418

Dairen Maru,

Keeling 1,36

Nagoya 31

4,52%

Mikngo Maxu 3,

Kaga Maru,

리

Kwangyen 4,100

Chinese

Th

Sunning, British, str., 1,370 tons,

Cupt. F. M. Booth, from Can-!

ton, buoy No 314.-8. & 5. "TAKADA”

"TALMA"

"SANTHIA"

-10,000

8,000 1,000

16th June,

10.30)

Singapore, Penang Calentia

15th June

Mth July

είναι

10.

8,82812, 107 Spestad,

Cheung On,

Shanmei 12

Kowloon. Venezia, Limehow,

Taikoo. Weirbank, Nantai, Wing Lee, Kronviken.

Rhexenor, Breiviken,

CLEARANCES.

June 10.

Buoys.

',

Canton, for Haiphong.

"NANKIN

**NELLURE"

Chenan, for Canton,

"TANDA"

לין

Total..

13,563

21.60€

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours anded

a.m. yesterday :-- Cheann (Br.) Shanghai...... 90 Sumbing (Br.) Canton Haruna Maru (np.) London Cheung. On (Chi.) Shanmei

Total

T

No. Al-Hakozaki Maru. No, A2,-Panama Maru. No. A3.-City of Derby. No. A6-Kaga Meru. No. A-Bangalore. No. A-Beistan. No. B3.-Kanchow, No. B9.-Chong Les. No. BIO-Pongtong. No. B11-Heldis. No. B14-Stunning. No. B16. Helios. 'No. B17-Ardent.

No. R23-Fukuna Maru.

No. B18.-Canton.

115

No. B20-Nanchang, No. B21-Chenan.

31

No. C1.-Chungkong. No. C-Lnchow.

163

No. C3.-Yochukung.

No. C.-Yuan On.

No. C-Dairen Maru."

Foo Lee, for Dairen.

Golden River, for San Francisco. Haiyang, for Swatcw,

Juno, for Swatow.

Kaga Maru, for Singapore. Kanchow, for Swatow.. Lushan Maru, for Canton. Nanchang, for Shanghai. Panama Maru, for Takao.. Phasianella, for Takao." Pong Tong, for Sajgon. Saka Maru, for Quang Yen. Seistan, for Swatow.

Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Tchekam, for Hoihow.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.S. "CITY OF DERBY”

9.8 "CITY OF PERTH"

8.8. "CITY OF FIORENCE”.

לו

ELLERMAN LUX

Mars., Bavre, London, Botterdam & Hamburg - 12th June Havre, London, Rotterdam & Hamborg ... 15th July ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg... ...14th August

LP

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

AMERICAL AND MARCHURIAN LINK

"ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

434

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.6. "TAYBANK " MAURITIUS & SOUTH AFRICA

19.8. "TINHOW “

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July ORIENTAL AFRICAN LINE

26th July

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

47

241

SAILING SUBJKOT TO ALTERATION WITHOUT BOTICE,

---ALSO AGENTS FOR...

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, NANSENVILLE"

B.L-Apcar Lize steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000

7,000 190th July

7,0

2nd July

2nd Sept.

Manila, Rabani, Erisbane

yanny anu Mwberine.

"Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent conuections from Antarach wild, the following com

The Onion Ms. Coy's Stemwers to the Ucned Bingdom via Now Zoulona,

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to Londve and

The F. de O. Branal Service of teamory to london via Busz,

The New Zealand Shipping Co.'s Bleamers for Southumpion and Leudon vis

Paziama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI ANU JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

İMTAKADAN

7,000 18th Juno *KAJPUTANA 17,000 16th, June *KAKMALA 6,000*17th June 6,800 48th Jane 1,000 -3uth, Jrine 16000

30th Juse 4th July

7,004

14th July

BOUDAN "SIALHANA

MANTUA "NELLURE" *KASHMIR"

9,100 11LAWA

10,000 RAWALPINDI 17,000 ·14th July 17th July 28th Jy Hah July Bali AD. ∙11th Aug.. 19rd aug. 25th Aug.

BURDWAN #TALMA

"KANPURA.”

TANDA

** MALWA "

*** SUMALI”

(1800 10,000

17,000 7,000

11,00

Bou

"BANUHT" "CARTHAGE"

BANGALORE" "NALDERA**

13,000

1,000 €,000 10,000 17,000

8th Sept

17th Sept.

22nd Sept.

oth UUL

* RAJPUTANA "

Cargo cały.

Amoy, 8'hai., Moji, Kobed 7 'hama can. Kom Yuisine.

ha, kobud Yokunama. bhanghai, one 'bam Amoy, b', Moji, Kobe a Osuka.

' Moji, Love a 'haus S'hai,Moji, Kobe, Osaka&Y 'num '. Moji, Kobe & Y'hama. Amos, Moj, Kobe & Yokohama Changes, Bob & Yokohama Bhat, Moji, Auke & Yokalak Amoy, s'hui, Muji, Kobe & Usaka o'hai, 1.000 w Łukohama,

.hu, Moji, Kobe, Unakad

Lad Y'bania Mj Kote a Yokoasia. B'. nove a Xúkolama,

shanghai hobe a Yokohama

KILL

do.

(-8’bal...Moji, kobe & Tokobumis,

B'bai, Kobe & Yokohama

Ali dalok am approvimite mad subject to alteration without noticu All Cabina are dued with Hestria Fans or Funke Louvre Ventilation, Isteamere on London and Australian Lizes are tittra wild Lamurzem.

aroels measuring not more than 6 a. fte will be receiveu m the company's Office wy to Bloon on the day prenons to mailing,

For Further Information, Pastaya Vares, Freights, fland books, etc., apply to --

.CO. "MACKINNON, MACKENZIE & "wilding. Loonaught Bomi Cute, BUNU KUNG. Ageria, [

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, bat exceptionally poor passenger accommodation. Homewards to : ·

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTE

MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS,

Outwards to:

Vis

Bailing about

4th July 27th July

27th Ang

M.V. "TAMARA"

149

M.V. "PEIPING"

M.V." FORMOSA"

SHANGHAI 400 JAPAN PORTS

...Leave Kongkong 24th June

M.V. "PE PING" M.V FORMOSA" M.V. "SHANTUNG” PASSENGER RATES.

"A" Cla

257 $82

Sailing about.. * 21st Juna Ulat July 77th August

BCla £52

';

207.

6. V. HUYGEN”

Cumfor..

Isaning through B/Lading to Gusy & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Awezas by first opportunity. LIMITED FASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. “

For Freight or Fastage on any or the skove line apply

Telephone: 27701,

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Gross

Hong Kong to Ist North Coutinental Part

THE SWEDISH EAS) ASIATIC CO., LTD

Agenins

GILMAN & CO., LTD.

Hong Your

Page 15Page 16