1932-06-01 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

1.

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Tekanan Bonolaid "Tanoeuver Leave Lows Arrive

1031

1082

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA -

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 1, 1932.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,675 TONS:

THROUGH CARGO

13,187 TONS..

appa

The returns, shown at the Hat. bour Offics, of vessels carrying cargo

to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K.

יד

Ships In Harbour, DIG.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

7

11

American .......... Dutch

3

1

Norwegian Italian

I

1

1

}

1

Chinese

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:- Basin.-Tamar,

Japanese

Total

14

10

な

Hlour Kong Shanghai... NagraKİCİ

Loays -1902

1038

10%

Kabe

Lenya

1089

1932

Bmp. of Canada...Jane 3 June Emp. of Russia June 17 June20 Juhe 21 Amp, of Japan...July July 4 Emp. of Asis July 15 July 18 Emp; of Canada...July 25 Aug. I Emp. of Russia ...Aug.12 Aug 1 Aug. 16 Emp, of Japan ...Âng, 13 Aug. 29 Kmp, of An ...Sept. 9 Sopt.1 Sept.13

British Anbui,

Ports.

June 8 June 10 Juno 18 June 29 June 26

June 21

July 4

Singapore

4

18

July 19

July 6 July 8 July 14 July 19 July 21 July 23

Szechuan,

Aug, 1

Aug. 3 Aug, & Aug. 11

Aug. 18

. Canton

710

Ang. 18 Aug, 20 Aug.27 Aug. 31 Sept. 2 Bapt. 8 Sept.15 Sept.17

Sept. 2 Sept.18 Sept. 28

Hydrangea,

Swatow 340

Tanda,

Yokohama 1,890 Kiangchow,

38

...June 8

Haiphong 2,000.

960

...Jasu 25

Sinkiang,

· Canton

580

Shun Chih,

Saigon 1,480

82

5,044

American

Pres, Lincoln,

New York 1,250

2,530

City of Elwood,

Maniu 1 6,259,

1,251 -- 9,099

EMPRESS OF JAPAN

South Wall-Veteran. Bast Wall-Cicala, Seamew North Wall-Whitshed Verity. North Arm.-Wild" Swan. Wont Wall.-Cornwall. Dock-Orpheus, Sandwich. Foreign.-U.S. Aux, Gold Star : 2,288 French river günbont Argus; and

Japanese gunboat. Saga.

rk

Sourabaya 3,770

1,150

1,770

1,150

Norwegian Hermody

Bangkek 1,940

1,949-

Italian

Himalaya,

Shanghai

000

800

Chinese Cheung On,

Shahmei

01

81

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharves,

ARRIVALS.

May 30.

Pres. Lincoln. American str., 14,187 toas, Capt. 31. Griffith, from New York and Shanghai. Kow- loon Wharf.-Dollar Ling-- Sinking, British str., 1,816 tons. Capt. J. 8. Anderson, from Canton, buoy No. B14.-B. & S.

May 31

Coblenz, German str., 5.305' tong, Capt. „Vogt, from 'Shanghai, buoy No. Al-Melchars & Co. Corous. Norwegian, str., 1,083 tons," Capt. . 'Klette, from Chin- wangtno, buoy No. B26.-Dod- well & Co.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER'S TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREECE, LETANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH JERK, GOVERNMENT, KA

From Hongkong (about)

Steamship

Tonk

KIDDERPORE" 3,300 1st June, 4 p.m. "BANCHI" 17,000 4th June ****BANGALORE 0,500 11th June

"NALDERA" 16,000 15th June

KAB-1-HIND Whart*" BHUTAN"

G.G. Maurice Long II., French str., 879 tons, Capt. Luigi, from

C.M.S.N. Swatow,

"Nam Tong. Halvard, British str., 1,217 tons, Cap. A. Hall, from Hoihow, Hongay: Stonecutters Anchor age. Wo Fat Sing. Hermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. E. Eliassen, from, Bang- kok, buoy No. C1-Thoresen & Co.

+

Hopsang, British str., 1,350 tons, Capt. PR. Gay Cunning, from Weihaiwei, buoy No. B1.-J.M. & Co. Kiungchow, British str., 1.545.tona, Capt. A. N. Taylor, from Hoi- how, buoy No. 321.-B. & S.

Kowloon-Pres. Lincoln. Chichi- Kidderpore, British astr., 3,283 tona,

bu Maru, Wool Gar..

China Merchants.Tai Poo Sek. Douglas Lapraik-Haiyang.

Quarry Bay.Apoey, Weirbank.

"BAJPUTANA "MANTUA' 1280UDAN"

Буд

12,000 6,000

2nd July 8th July

17,000. 19th July 11,000 30th, July

8,500

6th Aug.

RAWALPINDI

17,000

18th Aug.

"BANTUBA "

17,000

27th Aag.

***BURDWAN "

Brd Sept.

"MAI WA"

11,000

10th Sept.

* RANCHI “

17,000

24th Sept.

**** SOMALI"

"CARTHAGE":

6,800

1st Oct.

14,000

8th Oct

ازو

Destination

Straite, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London," Bombay, Mara, L'don, Harrs,

H'bg, B'da A'werp, & Hull.. Bombay, Marseilies and London.

do.

B'bay., Mara, L'on., Havre, B'bg,

da Awerp, a Ani, Bombay, Marseilles & London do. Bombay, Mars, Lídan., Havre,

B'am, A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London idarsellies and London. Marelor, London, Havre,

H'bg., R'dm., A'werp, & Hull, Bombay, Marseiller à London. Marsailles and London Mar L'don. Havin

Hbg., R'dm Avery & Hull Bombay, Marvallen and London

* Cargo only. ↑ Calls' Chambianos. ‡ Oälla Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passagers and Cargo to Com

stantinople, Pirenas, Smyron, and other Levant Forte by steamers of the Eldivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR MAILINGS.

Capt. O. 9. D. B."Wright, from Shanghai, buoy No. A M.M. & Co.

3

“TALMA” "SANTRIA" "TAKADA"

10,000 13th June

Singapore, Penang & Calossių

6,000 25th June

7,000

11th July

20. do.

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM,

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolula

Wednesday. 1st June Wednesday, -15th June

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

CHICHIBU MARU... TATSUTA MAKU.

HIYE MART ERIAN MARU

Tuesday.... Baaday.

7th Jano 3rd. July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU'

11th Junc TERUKUNI MARU

24th June SYDNEY & MELBOURNE ve Manila & Porta

28th June 23rd July

Saturday,

Friday!

Saturday, Saturday,

Saturday.

11th June

Wednesday, 15th June

BOMBAY ra Singapore, Penang & Calambo,

ATSUTA MABU

KAMO MARU

KAGA MARU

+ TAMAGATA MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panamá. BOKUYO MARU

Tuesday, 7th July NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL-vis Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraqus, Genos, Marseilles & Valencia

+ DAKAR MARU

Monday,

13th June

CALOUTTA vik Singapore, Penang & Rangoon

†'NAGATO MARU

RANGOON MARU

Tod

***

KOBE & YOKOHAMA

+ TOKIWA MARU Calle Shanghai) HARUNA MARU (Calls Shanghail KAMO MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to {

Wodnesday. 8th June Wednesday, 18th June

Sunday, Friday, Friday,

5th June

10th June 17th June

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephons 30291. (Private exchanges to all Depts)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG

Yo MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden),

Snez, Port-Said.

ATEOS II D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G METZINGER ANGKOR

PORTHOS

OHINONCHAUX

7th Jums

... Blet Juno "Ith July' ... 19th July

2nd Aug. 16th Aug. 30th Aug. 13th Sopt.

Kobo.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

7th Jons"

21st June 5th July ... 19th July 2nd Aug.

ATHOS IT.... ... 30th Aug. D'ARTAGNAN ... 13th Sept,

CHENONCEAUX 18th Aug.

We can send Through Tickets to EGTP, Brian FORTS, RAST AFRICA, MADAGARCAN by Transhipment on our Mail Steamers at Pont-Sim, or DOUIL

COMMERCIAL LINE

...For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre; si

on or about..................

For Full Partonlara, apply to e

Cie. des MESSAGERIES MARITIMEX,

Telephone 16661,

3, QUEKK'S BUILDING.

[8

Dutch

Tjisadare,

Ducks.

Lycemoon, British str., 1,734

tons, Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. B12-Kwong Nam & Co.

Kowloon-Yuen Jang, Limehow, Rhexenor, British str., 4,098 tona,

Haining, Venezia.

Taikon Newchwang, Kronviken,.; Wing

Lee, Kinchow, Suiyang, Chuen Chow, Breiviken.

Cosmopolitan, Dorry,

Buoys.

Total

10,076

13,187

...

No. Al-Coblez.

No. A3.-Tandą.

ASIATIC DECK. PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passenger's into the Culony during the 24 hours ended aba.m. yesterday;—

No. A3.—Ixion, No. 40.-Tjisadare. · No, A7-Hiye Maru. No. A8.-Himalaya. Na. AB-City of Ellwood. No. B1. Hoparng.

No. B3-Kweiyang,

Anhui (Br.) Singapore Szechuch (Br.) Canton Hydrangea (Br.) Swatow Tanda (Br.) Yokohama ..... Kiungehow (Br.) Hiphong te Siukiang (Br.) Canton Shun Chih (Br.) Saigon...... Tisadura (Dut.) Sourabaya 1,069 Hermod (Nor.) Bangkok Cheung On (Chi.) Shanmei

361

No. B8.Hellas.

95

No. B. Michael Jepsen.

210

No. Blu-Shun Chib.

10

No. B-Helikon.

No. B12-Lyeemcon.

82

No. B14.-inkiang.

703

No. B16.-Kinngsu,

No. B13.-Graciosa.

1)

No. B17-Fingal.

50

No. B16.-Sagres.

- Total

3,300

No. C.-Hermod.

No. B25.-Dairen Maru.

No. 128--Corona

Capt. G. L. Stout, from Osaka, Taikoo Dock.-B. & S.

Shun Chili, British str., 1,283 tons,

• Calls Port Swettenbam.

B.I.-Apear Line reamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

»

TANDA' "NANKIN

7,000 7,000

3rd June, 11 am.

2nd July

7,000

30th July

Mania, Rabaul, Brisbase,

mydogy and Melbourne,

Capt. W. Lee, from Saigon,NELLORE" buoy No. Blo-Wo Fat Sing. Sumatra Maru,. Japanese str., 4,272 tons, Capt G. Simmura, from Sakito, Stonecutters Anchorage. --O.S.K.

Tanda, British str., 4,210 tons,

Capt. E. Pilcher, from Moji," buoy No. A3.-M. M. & Co. Tjiandane, Dutch str., 6,779 tona, Capt. P. Hopman, from Muzi- tok, buoy No. 8.-J.O.J.L.

CLEARANCES.

May 31.

An Lee, for Canton.. Dairan Maru, for Keelung. Darry, for Eoilow, Haiyang, for Swatow. Helikon, for Saigon. Michael Jebsen, for Hoihow. Newchwang, for Shanghai. Pres. Lincoln, for Manila, Ryusei Maru, for Newchwang. Sinabang, for Canton, Sinkiang, for Swatow.

Tai Pno Sek, for K.C. Wan. Tjibadak, for Manila. Yatshing, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ا دیری

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............................................PRESET P Q

S.S. "CITY OF DERBY"

$.8 "CITY OF PERTH"

ELLËRMAN LINK

...Mars,, Havre, London, Rotterdam & Hamburg ––– 13th, June

.. Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... ...15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

*** AMERICAN AND MANCHURIAN LIBE

ANDREW WEIR

4

& CO.

AMBRICAN AND ORIENTAL LINE

8th June ORIENTAL AFRICAN LINE

26th July

8.8. LAGANBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW"

***

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fast London, Algon Eny (Port Elizabeth), MOBIl Bay and Capetown.

• SAILING BUBJECT TO AUTEELTION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Famiage on any or the above line apply --

Telephone's. 27701.

THE BANK LINE, LTD.

Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shangusi and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamore to the United Kingdom in New Zeal

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & D. Boyal Mail Steamers to London and

|

The P. & D. Branch Service of Bioswers to London via Sues, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vie

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGEA) AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"SANTHIA

TAKADA

8,3.0 1 2nd Judo, am. "KAHARI-HIND' 19,000 $"NANKIN" 7,000 7,000

2nd June

6th June

16th Juna

“RAJPUTANA”: 17,000

**SOUDAN'

6,800.

16th June 28th June

"BIRDHANA"

8,000

30th June

10,000

7,000

10,000

14th July

17,000

14th July

· MANTUA '

"NELLORE." TILAWA"

"RAWALPINDI"

"BURDWAN "TALMA "RANFURA"

TANDA "MALWA" *"SOMALI"

BANCER"

30th June. 4th July

0,000 27th July 28th July 70,000 17,000 28th Jul

July 5th Ag.. 11th Aug.

11.00

17.000

29rd

Aug,

8th Sept.

28th Aug.

"CARTHAGE" 14,000

BANGALORE" 6,500 17th Sept. "NALDENA” 16,000 22nd Sept. RAJPUTANA 1.37,000 6th Oot

Cargo, only. § Calle Nagoya,

Amoy, B'bai., Maji, Kobe de Osaka S'hav, Maji, Kooë & Yokohama. S'bai, Moji,Kobe,Osaka & I 'ha.c Amoy, Moji, Kobe & Y'ham isha, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka.

'ba, Moji, Kobe & Y'hama Shal. Mop, Kobe, Danka z Yone. Amor, A

Shane Kobe & Yokoham

Kobe & Yokoham S'hat,, Moji, Kobe & Potabami Amoy, S'hai., Koji, Kobe & Caaks S'hai, Kebe & Yokohama, S'ha Moji, Kobe, Osaka& Y'hami S'hai, Moji, Kobe a Yokocama. B'hai, Kobe & Yokohama,

Shanghar Kobe & Yokohams

"

do. ་་ do.

S'tai, Moji, Kobe & Yokohama S'Bai, Kobe & Yokohama.

šli dales den opproeimate and subject to alteration without nolier.. Alt Cabins are fitted with Electris Fans or Panks Lowe Ventilation. Ateamers on Londou and Australisz Lázem are fitted with faundries,***** Parcelu measuring not more than 5 o. ft. will be resavec a The Company's QSer up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Fraights, Handbooks, sia., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. 10. Building, Coonangst Head Central, HONG KONG." Agents.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERA, ORAN SCANDINAVIAN PORTH

MANILA AND SERAITS SETTLEMENTS.

M.V. "NANKING* M.V. "TAMARA M.V. "PEIPING" Outwards tor

vis

SHANGHAJAD JAPAN PORTS.

|| M‚V. "PRIPING”

M,V. FORMOSA “

Paskongir HatENE

Hong Kong Ganonim

Hong Kong to Tet Moria Coufimental Fort

Salling about

1st Jupe

... 4th July

... 27th July

Bailing about

1st Jano 21st July

B Clas

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CU., LTD.

HUYGEN

Page 15Page 16