1932-06-01 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 1,

1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION® COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAMBHIT

TSINGTAU via SWATOW "YATSHING"

DATA

SSW

SHANGHAI

"HANGSANG". "NORVIKEN" " "CHAKSANG"

SW

ESE

1

142

SINGAPORE, PENANG

CALOUTTA

** KUMBANG"

Sun.,

"SUISANG"

Thurs., 2nd June, 46 Nooh,, Sun., 5th June, at 10 min. Wod, 8th Juno, at 10 am. Qua,, - 19th Juno, at 10 km,

3th June, at 3 p.m. Satur, 18th Jane, at 3 p.m. '

KOBE vis Axor, Yokoyama,

& Quak

"HOSANG"

Sun.,

6th June, at 7 a.m.

141

"

OSAKA Tis AMOY!

SHANGHAI & KOBH

BANDAKAN

"KUTBANG"

**HINSANG" MAUSANG'

Fri..

17th Jane, at am..

TIENTSIN SWATOW,

FOODROW & CHEFOO

4

"HOPSANG".

CALPSHING"

SHANGHAILFJOCHOK, "YUSANG"

Tues., 7th June, at Noon fuss., 91st June, at Nosa

Sun 8th Jano, st 10 am Wed, 15th June, at 10 am.

5th Juno, at 7 a.m.

San..

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollant ärst Class socom-

modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Caloust Line Steamers, at the apocally reduced return fars of $260. The return tickets are available for three months,

For Freight or Passage, apply to-

1

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

+

14

OHINA NAVIGATION

AMOT & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED."

..." TAIYUAN "

SHANGHAI, CHEroo & TENISIN ..."YINGOHOW" ... On

HotNow & BANGKOK

MAY 30, 1993

On 1st Juno. 5 pm,

NARGISTER.

BEAT ON

AT UNA GETEG

1st Juno,. 8 p.m.

"KWBIYANG" On

Sad June,' 3 p.m.

Inobs.

Mitra

SWATOW & SHANSKAT

Horrow, Paxnor & Harprono

..." KIUNGCHOW" ... On ..." KINGYUAN"

3rd June, Noon

Hos Kose

Inalies “3-11-

ROZKATURE

MAY 31, 1932.."

BAMONNTEN

WIRD

ABRA LEVEL

On

3rd June,

Nawonwax & Dalay

AMOY & SHANGHAI

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

BWATOW, SHANGHA: & TANGTAO..." 30OCHOW"

..."LINAN".

... On

3rd June,

Noon 'p.m.

..." KAYING "

... On

4th June, 6 p.m.

ludivostock...

12

"ANHUI "

.. On

8th Jumo, 6 mm.

Nomuro...

11

29.93 781.5

NNW

Hakodato

30.04 762.0

317

+

... On

5th June, 2 p.m.

Tokio

30.10 764.5

N

#

SWATOW & BANGKOK

..." KIANGSU "

. On

3th June, 3 p.m.

Kochi

39.10 784.5

aw

30.16 768.0 90.22087.5 30.341 770.5 30.18 786.5

Cr

가

FOOCHON, WRIKA IWEI,

Nagasaki

30.08 701.0

ONG

30.04 763.0

FI

CIZIOO & TIENTSINA." HUICHOW" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SUTYANG

On

7th June, 6

Kagoshima

30.06 763.5

NE

30.09 789.6

... On

7th June, 2p.m.

Oshima

30.02 72.5

S.E

29.89 759.0

488

AMOY & SHANGHAI FOODKOW, WEIHAUFKI,

..." TSINAN

... On

8th Jabo. 3 p.z.

Naha

29.98 TALD

ENE

29.88 738.5

.

Ishigakijim

29.92 760.0

ESE

29.32 757.5

Cheroo & TENTHIN..." KUEICHOW"

On 16th June, 16 p.a.

Horo, PANO! &HAIPHONG

"KIUNGONOW"

On 17th Juno, û þm.

th

ELILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELETHO## 30381.

CARGO AND BA00108 CAN, BY INGVAND AT THE OFFLOR OF BUTTERFLID & SWIER.

Bonin Lland Chufoo Shanghai Gutzli

30.00 762.0

N

15

99.91 759.8

3101 7613 87

BE

29.95 760.7 65

Wonchow

Agents,

Poochow

29.92 759.9

Ainoy

Swutow

Taiboku

Taichu

29.03 760.2 76

29.90 759,8 79

ENE ESE

29.92 759.79

E

19

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA. Calling at Manila (F. Is.), Thursday la. Cairos, Tomasvilla Belibans, Sydney and Melbourns.

DIL

BRITISH STeamers'; Changte · Taiping (quinta)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDEN' DISOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, day Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Daph

FIRST CLASS FIRE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £138-15-0, (Acstralian Newspapers on Aleį

Taifan.

Gap Rook .....

Hoihow

Pratas Island... Phulies

Konkanise.

H

Pescadores

29.91 759.7 28 29.57 758.8 28 29.8 758.9: 29.58 759. 89

NW ANE

Hong Kong

14

: 29.93 767.7.88

#

Macao

ESE

29.871 754.7 86

N

29.32 787.4 18

3

29.80 767.0 31

20.74 755,8; W3

NW

Cape St. James BAYOR

20.91 757 91 86

SIV

2

29.30 74710)

29.76 755, 91

NR

STEAMER

Que Hong Kon

Levy Hong Kong

Leaves Manda

Those by dem

CHANGTE TAIPING CHANGTZ

10th June

alat Juno

24th Juno

10th July

19th July

52nd July

19th Anz.

TAITING

134a Sopt.

23rd Au 20th Sept.

25th July 28th Aug, 23rd Sept.

10th Aug.

11th Sept. 9th Oct.

29.71 754.7 94 12.78 755.883 23.78 756.3 9 20.741 7.55.3' 83

WSW

29:79 756,6-77

4

..

1)

45

29.69 754.0 76

4 NW

29.77 756.1 77

29.89 754.2 77

8 WNW

29.76 755.0 77

N

29.73 756.8 | 77

W

Bollo...

ENE

29.77 7561 76

6

141

Seba

Sariguo

29.76 750 70 129.74705.) 83

SSW

W

99.76 755.9, 76

Skipan...

11.00

Guam

14.20 29.50 756.3)

4.22

Tap"

11.00 9.88 797.8

Polew

Tabuan

442994 7654

be

29.37 753.6

29.90759.476

RR

#

NE

SE

11

29.82 757.4 NI“

99.81 757.2 83

NYE

4 NE

G

2.c....3...3.. 8. B. X Boo

30.06 768.5 29.98 780.1 61 29.95 760.8 61 29.98 761.5) 58

BR

WNW NE

4 ESE

26.89 759.2 68 29.88 758.972 29.90 769.5 75 29.84 758.0 74 29.91 759.678 29.95 758.2 77 29.88 737.7 78 29.95 758.9 77 29.82 757.5 27 29.83 757.781

NE

ENE

NE

29.81 737.27

29.88 737.8 78

29.86 758.4 76

29.80 757.0 72.

NNW NW

29.86 758.3 79

SE

29.83 757.0 81

29:80 757.0 77 29.79 756.7 77 1

BE

B

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTLEFIELD & SWIRE, Agants,→HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The 31. S. "AFRIKA"

on or about 1st JUNE, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES. DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANOKA, Erc,

M.S. "Tongking"...(Rotterdam, Hamburg, Scand.)19th June

OTHER SALLINGS:--

M.S." Afrika"

M.S." Australien

M.S.Danmark

M.S. "Java".

CONTINENT, TO

1st June

9th June

2nd July

28th June

9th Aug.

||

30th Aug.

לי

281fi July Optional Bills of Lading leaned to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

"MUINAM.' M.S. "BINTANG"

ws. "Bintang" to Bangkok via Hoihow

Duc at Bangkok on or about Leaving here od or about

19TH JUNE, 1982,

M.S.

14TH JUNE, 1932,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Telephons 24071.

Agenw

MERCANTILE BANK BUILDINA

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

4

1H

June 13th

Гале 2605

"JAPANESE PRINCE"... "MALAYAN PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raten

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Aparri Tuguegara Vigan.... Manila Logasp! Calboyog Tucioban

COONOON ANNO :OTTNO

0

· Talaynona ) 90911.

bo

May 31d. 1uh. 30-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon within 60 miles of Lat. 13° N.' Long. 126° E., moving N.W.

May 81de 10h. 40m.The anticyclone remains central near Tokio, and has increased considerably in intensity.. A typhoon has developed about 300 miles. E.S.E. of Manila, and is moving N.W.

Mauis warning. Bld. 7. Gian-Typhoon in Lat. 13° N. Long, 125° E. moving N.W. Recd..31d. 8h 15m. Shanghai warning. 31d. 1. 21. Typhoon of unknown intousity within 60 miles of Lat. 13° N. Long 126 E., moving W. Reed. 312, 104, 36m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 10.94 inches, against an average of 23.88 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 1.

FORXOAST. DISTRICT.

A Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock.... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 31.

Previous On Date, On Date

Day at

at

Barometer. Temperature Hamidity... Wind-

Direction

Foroe Weather ... Rain...

S. and S. E. winds, light to moderate; cloudy.

N. winds, moderate; fair generally,

:

C. W. JEFFRIES, Direstor

HONG KONG TIDI TABLE.

DONT FORGET

THAT WHEN

From June 1 to 7, 1982.

HIGH WAT 3,

Hong

Kong

Standard

Time,

Date th

at 4 p.m. 10 a‚m.

4 pia.

29.75

$9.39

20.77

vy

98

.78

76

You are at Home

Caim

you can get the

Wed. 1

2

BC

(50

* BOD

0.58

Highest open-air Tempomature, 3-: 81 Lowest open-air Temparaturs, 31-77

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; Fog; LLightning; M Mist; Overcast; P=Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES,

"Low, Water,

Beight

20 16 51

b. m. 074568 20 259 Taar

320 Fri. $ OB 80

8 9 Sat द

0854 8 9

Bun. 5

8:

Mon.

Tuss,

"Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

m. It in 00 8824 1400 1 3 2006 12:5 14 401 4

0135

15 41 09

02012

155 3 e

1649

08 30

1641

15200

3

1727

03.21

035

1024 7 4

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO

CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION O's STEAMER BHUTAN."

AAXITED HONG KONG on 98TH MAY, 1932,

FROM ANTWERP, LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS.

સ

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCBAN SEBAM SHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

JONSIGNEES per Co.'s Vecsal

ΜΙΣΙΟΝ"

. Faox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA via JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lambor Shipments as soon as the Vonsel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters MIS not placed alongside the Weasel er required, their Shipments will be dis charged into Holte Wharf, Kowloon, ab their expense, where the Cargo will lle also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Steamer will

on 28th May beommence

will be discharged into

TONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR MIS in the Hong Kong And Godown and Kowloon Whart Company's Godowns at Kowloor, where oach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery an obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed hery unless Instructions have been given to the contrary Biz Hours before arrival of

the Steamer

Goods not cleared within 8 days, in cluding date of arrival, will be subject to Bank

No Fire Insurance will be effected by as in any ones whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Can- sigance, and the Company Burveyors, HOSTS, GODDARD & Douglas, at 10A.M. Da Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consigness are specially notified that it is necessary for Heronne Ofer to be present at the examination of damaged dotiable cargo.

>

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned in or before 17th June, 1982, or they will not be recognized.

No. Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agata. Hong Kong, 30th May, 1932.

12232

18 16 0 3

NOTICE TO CONSIGNEES.

Telegram KOWLOÓN, HONG KONG Hoxhone: 95020

Telephones

KOWLOOK DOOK 58063.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS, AND ELECTRICIANS.

in

King'■ Building.

Talaphone: 231CK,

Telegrams: Fumprince.

On Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manufac

turers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,”

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

SERVICE of Fast High as Count Blamere Exiley

subject to alteration. without notice. FOX

וייי

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

*HAICHING

AND RETURN "(Occupying 8 to 9-Days)

Fiday,

the frd Juas, st 2 p.,

Arrivals and Departures from the Company's Whart (near Blake Pior). Bound Trip Tickets will be igraod from Hong Kong to Foocha'n Pagoda Anonorago) and Return by the same Steamer at the Boduced Baba at $100.00-inslading. Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Pamage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General ManagATE

T.S.S."EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Díms: 686′0′′, O.A. 1,89-6* x 49′-0′′ Mid.—26,000 tons grust. The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Blipways,

The dimensions of No. 1 Dook, are, 700′ x 88′ x 80′-8′′ over sill, H.W.0.8.T. Salvage Tug "Heary Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. ****** and Flag Call Signal: T.H.QB. Sheerlogs capable of lifting 80 tons..

Codon Used-Al, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkin

Kindly send enquiries to the Chief Manager +

Harbour

Call Flags:

Exomas

"K.".

BOILERMAKER

SELFWRIGHT

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STAMEN "MIRZAPORE."

ARRIVED HONG KONG ON ROTE MAY, 1932.

General

Holt's Wron, where it will lie

at

Consignees

risk d

and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Carge will be ready for Delivery from the Godown on and after 25th May.

All broker, chated, and damaged Goods. are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 and Noor within the Free Storage period. Ne Olaims will be admitted affor the Goods have left the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 3rd June will be subject to Bont

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 17th June, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

(#231

28th May, 1932.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

JONSIGNEES. per Co.'s Voel

" AENEAS"

FROM UNITED KINGDOM YI SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo. will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Torms sad Conditions of Storags at Holt's Wharf. The Cargo will be randy for Delivery from Godown on and after 30th May.

Optional Cargo will not be landed here, aalese Notice has been given prior to the Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port to atta

option extends,. wiich the

All broken, abated and damaged Goods

bo left in the

Godo was, where

FROM BOMBAT, COLOMBO AND STRAITS.

of Cargo CONSIGNEES CES hereby in formed that their Goods are being landed and placed 7 THEN ASK in the Hong Kong and Kowison Wharf and Godown to Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained ne the Goods are landed.

This Vessel brings on Carge from Forsian Gulf ex B.LS.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless Instructions bars been given to the contrary Bix Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in cluding date of sival will be subject to

No Fire Insurance will be affected by us in any casS WHAŃever,

Damaged Packages must be left in Godowns for examination by the tho Consignees, and the Company's surveyore, Messra, Goddard & DOUGLAS, no 10 a.m. and Thursdays, within the

oa Morage period.

Froe

Consignons are specially notified that

it is necessary for Revenue Officer to

bo

present at the samination of damaged dutiable

to

Al 8.

be

probented

against the Steamer must

before

18th

the Undersigned on er

June, 1931, or they will

not be recognised.

No Claims will be admitted after Alw Goods have laffike Godownz MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Hong Kong, 20th May, 1932.

[2138

they will be mamined on any Tuesday: and Fridays between the hours of 10.45 A.. and Noom within the Fres Storage period,

No Claims will be wimitted after the Goods have left the Steamer's Godow and all Goods remaining undelivered after the 8th June, will be abject to Rent.

All Claims against the Stormer must be presented to the Undersigned on er, before the 20th June, 1932, or they will not be recognised.

No Fire Insurance” will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenia.

30th May, 1932.

What do

[223*

you want ?

If there

is anything you. TARÉ - is bicy ̈ce

tay

25 words $1.00 prepaid for 3 misertions.

..

I

I