1932-05-27 — Page 15

May 26 Bonnevie, British str., 3,203 tons, Capt. D. G. Guthbertsen, from Singapore, Kowloon Wharf.

Livingston & Co.

KIDDERFORM 5,300 "RANCHI” —

17,000

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

19

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE LUXURY

ܪ܇

AND

SERVICE

Box Long Thadahal NagDBAKİ Aoba

IMAVE

Lein 1913

1988

1033

Emp. of Canada...Jana 2 Jana 6 Emp. of Russia ...June 17 June 20 June21 Bmp, of Japan...July 1 July 4 Emp, of Asia July 15 Jaly 18 July 19 Emp of Canada...July 90. Aug. 1 Hmp. of Russia...Aug. 15 Aug 15 Aug. 16 Etop of Japan...Aug. 16 Aug. 29 Emp. of Ada... Sept 9 Sept.12 Bopt.18

Ang. a Ang. Aug. 11 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.18. Sept.15 Sept.17 Sept.26

EMPRESS OF CANADA

BAILS

MAY 27th

for

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY

MAY 27

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S. FREIGHT

RETURNS

IMPORT 1,400 TONS; THROUGH CARGO

11,808 TONS.

The returns, shown at the Bar- bour Office, of vessels carrying cargo: to the Colony during the 24 hours ended at ea.m. yesterday were

Ships In Harbour, GIC.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review ware

Arr. Dep.

British Danish

French

ARRIVALS.

May 26,

Hong Hwa, British str., 1,0 tons,

Capt. H G. Hay, from Singa pero, "buoy No." A4.-Ho Thong

· Co.,

Hongkheng, British str., 3,975 tons,

Capt. D. M. Hood, from Swa tor, buoy No, A13-Ho Thong & Co. Kulmerland, German str.,

P. & 0. British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

2, (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)}," MAIL AND PASSENGER STEAMERS STAKING CARGO: FOR.

STRAITE JAYA BULMA, CHTLON, INDIA, PERSIAN GULA WEST INDIES, MAURITIUST KÄSTHE SOUTH, ATRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING BEWAARAAND'S QUEENBE

LAND: FORTS, RED BRA EGYPT CONSTANTINOPLE.

GREECE, LEVANTINE, PORTS, KUBOFELTO.RS FENINDULAK AND TORIENTAL (1

"KIFTNIGH

DIRECT ROYAL MAH ETIAMBES.

(Mason CoreLACE WITWENDE GOIANIELETN)

Tous

From Hongkong (about)

lat June, 4pm.

4th June

"ÎI** BANGALORE 6,300

11th June

12,000 6,000

18th June 2nd July

10- 30

1"

Q:

0.

Norwegian Portugu!

Cargo for Through

Japanese Chinese Dutch

4,308

Iva

1001

Yokohama Bonolulu. Vancedter Lenva Leave Arrirs

IDEA

__1081

June 8 June 10 June 16 June 23 June 24

British „Ajax, '

H..

Ports.

July July 8 July 14 July 21 July 23

June July July 18 Aug. 1 Aug.16. Aug 97 Sept. 2

Total..... 17-

14

tons, Capt. Paul Kuttert, from Manila, Kowloon Wharf-Job- sen & Co.

Bteamship

Yokohama ·

1,880.

Shantung,

Canton Hang Sang... 179

SHIPS IN HARBOUR.

10

040

2,340

Minnie Moller,

Chinwangtao 1,893

2,401

Changohow,

Amoy 165

335:

Fooshing,

Tsingtao 207

1,814

Fooshing,

Canton

882

Hong Khing,

Amoyi

780.

Hong Hwa,

Singapore 130

205

2,408

-10,858

Danish.

Michael Jebsen,

Bangkok 2,045: ·

2,045

French. Canton,

Haiphong 800

600

Norwegian Fingal,

Bangkok 3,100

3,300

Portuguese.

No. B14.-Kalgan.

Wing Wo,

MANILA

REDUCED FARES TO EUROPE

From

£70 Tourist Pacific and Atlantic.

471 Tourist Pacide-Duchess Atlantic. 4108 First Class Pacific-Duchess Atlantic.

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE..

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

14,000

Destination

VK.LINE

N.

SAN FRANCISC0 vix Shanghai, Japan Ports & Honolula

OHÍCHIBU, MARU........

Wednesday, 1st June Wednesday, 18 June

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU

HIYE MARU.

***

HAIAN MARU

***

***

The

Tuesday, 7th June Sunday 3rd July LONDON, MÄRSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Sner. FUSHIMI MARU

98th May 11th Xue : SYDNEY & MELBOURNE via Munis & Porta

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOTTORI MARU...

KAGA MARU...

The

***

T

Saturday, Saturday,

Friday, Saturday,

Sunday, Saturday.

27th May. 25th June

29th May 11th June

BOMBAY-TÀ Singapore, Penang & Coonbo

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulä

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

·BOKUYO MARU

7th July

K. Q. Wan 200

Japanese.

Hozan Maru,

Keelung 809

809

Chinese. Mao Lee,

Dairen

130

Total...... 9,490 11,808

ASIATIO DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours ended

at 9a.m. yesterday Shantung (Br.), Canton ... 133 Changchow (Br.), Swatow,

Tsingtao

The following merchant' vessels were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon-Bonneris, Kulinerland. O.SK.-Hosan Maru, Douglas Lapraik-Haining.

Docke

Kowloon.-Yuen Jong, Limchow,. Vonezia, Nittaku Maru, Kaiping Buccinum.

Taikoo Newchwang, Kronviken, Chenan, Suiyang, Breviken, Kin- shan.

Buoya

No. A8-Tapti.

No.. A11.-Melville Dollar, No, Als-Hong Kheng, No. B-Fooshing. No. B3-Chengchow, No. 19.Michael Jensen,

No. B10.-Pong Tong No. Bil-Halkon.

No. Bl3 Chung Kong

No. B18-Canton.

No. B17-Fingal,

No. B18-Mainam.

No. B-Suki Maru.

No. C-Hiram.

No. C3.--Henrik...

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday

Basin, Taman.

South Wall.-Veteran. East Wall.-Tarantula, Seamew. West Wall Cornwall. Dock.-Orpheus, Sandwich. Whampoa Dock.-Whitahad. No. 8 Buoy.--Caradoc. ForeignU.S. Aux. Gold Star Trench river gunboat. Argus.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., La.

ถ

Hong Khing (Br.), Amoy,.

SWIŁOW

684

Autopalace

Centrohead

LIVERPOOL vin Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul, Hong Hwa (Fr.), Singapore...1,099

Piraens, Genoa, Marseilles & Valencia

Weducaday, 16th June

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

DAKAR MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+ NAGATO MARU

KOBE & YOKOHAMA,

+

+ HAKUDATE MARU (Call: Kooling)

+ TOKIWA MARU Oaila Shanghai)

HARUNA MABU (Calls Shanghai)

Carga only.

For further information, apply to

Sunday, 20th May

Wednesday,

8th Juzo

Bunday, Monday, Friday,

29th May

6th June 10th June

NIPPON TUSEN KAISHA,

Telephone 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Pam Ballingu fram Hari Kowe :-

To MARERILLES Và Bairon, SingaDONE, "To Yokoham

Penang, Jembe, Djibouti (Art),

52 Spor, Fort-SAR.

D'ARTAGNAN

Kobe.

FELIX ZOUSSEL

ATHOS IT

7th Ju

ANDRE LEBON

*

ANDRE LEBON

Bik July

G. METZINGER

FELIX ROUSSEL

De 19th July

GAETZINGER

2nd Aug.

POLTHON

Toth

Alg

PORTHOS

ATHOS II

OHENONCEAUT 13th Sept

une

19th July

2nd A

CHIENONCLADX ** 1810 AU2

D'ARTAGNAN

We sanisms Through Tickets to Esxrr, Syrian Pour, Hárt kriča, Manasikan by Transkipssenten our Mail Blow at Pan:-Bam, or Demons

WELDER COMMERCIAL LINE

---Tos DUNKIRK dda Haiphong, Oran, Le Havres-kodeorÉSEIM TÍN

For Full Pardonines, apply to intenz

Michael Jobean (Dan.), Bang

kok, Hoihow

Canton (Fr.), Haiphong Fingh (Norw.), Bangkok

ADDREISED

31 Rasaram **** 11Capt Bay, Hongkong Steamship Co.,

Total:

2,089 Renesan

Xulza

FROM Detroitmich Singapore Daressalaare

Mandalay ... Charleroi Shanghai

KALLAR-I-HIND

*** BHUTAN

Canton, French str., 076 tona; Capt.NALUERA"

F. La Morvan, from Haiphong, buoy No. Bis-M.M. & Co. Changchow, British. str., 1,208 tons,

Capt. L. Rowo, from Amoy, baoy No. Be—B. & $... Fooshing, British s. 1,423 tons, Capt. A. B. Osmond, from Can- Gustav Diederichsen, Danish stri,

ton, buoy No. B2.-J.M. & Co.

1,352 tons, Capt. J. Jacobsen, from Hoitow, buoy No. B8. Jebsen & Co.. Hakusan Maru, Japanese str., 6,270

tons, Capt. J. Tsugi, from Sin gapore, buoy No. Aa—N.Y.K.. Henrik, Norwegian str., 761 tons,

Capt. J. Jorgensen, from Can- ton, buoy No. Ca. - Kwong

Mow Tai.

Kwangtung, British str., 1,872 tons,

** RAJPUTANA " "MANTEA

1th July

12,000 18th July 11,000 80 July 6,800 8th Ang.

19th Aa

***" SOUDAN"

"RAWALPINDI" 17,000 **KANPURA, *. $17,000 27th Aug. #BURDWAN",

6,000 RAKCE "MALIWA" †1*" SOKALI”

'CARTHAGE":

Brd Sept:

11,000 10th Sept. 17,000:94th Sept.

.6,810

lat Ust.

8th-Out:

Straite, Colombord Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bom mbay, Mare, L'don., Havre,

'bg R'da aware, & Bull Bombay, Maragiles and London

B'bay-Mark, Ldon, Havre, 'bey Edm, A worn, & Hal

London

Bombay,

"Bombay, Mara, L'don.,

Barre,

H'ig., Eu'dm.; A'warp, de Bonibay, Marseiller and Lomeinua Marsellles and London.. Marsailles, Londoa, Havre,

Hbg., R'dm., Awerp, & Hall Bomber, Marseilles & London. Marsailles and London, Marg,, L'don. Have

Hoy, R'am; &'werp, da Hull' Bombay, Marseilles and London,

* Cargo:only. - † Calls Chesblanon, † Oalla Djibouti,

$reqnens connections from Port Said for Farsangere and Cargo to Come stantinople, Piroana, Smyrna, and other- Levant, Forts by stomisers. Of --4he Khadivial Mail Steamship Co

Capt. J. Hodgkiss, from TILAWA Canton, buoy No. Bei-B&STALNA" Michael Jebsen, Danish str, 1,342

tons, Capt. F. Thaysen, from Haibow buoy No. 89-8hin Seng Hong, Szechuan, British str., 1,004 tons, Capt. 8. M. Barling, from Swatow, buoy No. BIS.-B. & S. Tai Lee, Chinese str., 1,041 tous Capt. F Masaki, from Dairen, buoy No. Ca-Loong Tại Hong. Tamara, Swedish at 3,834 tons, Capt. C. H. Armstedt, from Manila, Holt's Wharf-Gilman, & Co

Tsang Woo, Chinese str., 1,040 tons, Capt. Einarsen, from Saigon, buoy No. B12 Nam Tài Loong Units, Norwegian str., 3,586 tons, Capt. Mensel, from Canton, Stonecutters Anchorage-Dod well & Co.

CLEARANCES.

May 26,

Buccinum, for. Balikpapan. Changchow, for Canton, Gustav Diederichsen, for Swator.. Hakusan Marn, for Shanghai.. Hangsang, for Canton, Hong Hwa, for Swatow." Hydrangea, for Swatow, Lushan, for Swatów. Moo Lee, for Canton. Marsessa, for. Mini.

Minnie Moller, for Canton. Phasianella, for Takao. Pong Tong, for Saigon. Tapti, for Keelung

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ES: "CITY OF DERBY"

88 CITY OF PEETH

ELLERMAN WR

Mare, Harre, London, Rotterdam 2.Hamburg - 19th June Havre, London, Rotterdam & Hamburg

16th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ANDREW

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8,8. "LAGANBANK!

AMERICIAN AND HARDHURAN 2015

CO

BERVICES TO

AMERICAN AND ORIENTAL LIKE

8th Jans “ ORENTAL AFRICAN LETE

28th July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizatath). Mossel Bay and Capetown. V

For F

3. Quam'e: BezLDING,

1779)

a. Cie, das MESSAGERILE MARITIMES

MAILING:SWEIBOR, DO. ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

CBANTEL?

BRITISH INDIA AFOAR SAILINGS

10,000 28th May, 3p. 10,000 1364 Unz

9,000 25th June

• Calls Fort Swettenbam.

Singapore, Penang á Calentin

B.L-Apesr Line steamers have excellent accommodation for 1st and· End

DİASI PARENZATE.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA "NANKIN *NELLORE”

7,000- Erd June 7,000

2nd July 7,000-80th July

Manila Babanl Brisbane,

3day and Ma barne,

Regular Monthly Baling frums Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Rong 10 Australia

* Hong Kong to

Sydney——-19,days.

Frequent connections from Antaralis with the following

The Union 8.8. Co's Stomers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, otoV

The P.&O. Royal Mail Steamers to landen and

The P. & O. Branai Servos of Steamers to London vin' Suós,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

· Panama, Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

**BHUTAN

4,000 2911 May MIRZAPORE" 4,700 2048 May. "SANTRIA”

AMANKIN?

15,000

$7,000

"RAJPUTANA "A 17,000 10th 20

BOUDAN

"BIRDHANA 6800 2811 June

4.8,000 90th Ju *MANTUA.”

* NELLORE“

RAWALPINDA”

BURDWAN

* TALMAZ

*RANPURA

BOLALI MUTANCHI

GARRETORE

11000 1113

0800 23rd Aug 12,000 28-Au

14,600

BANGALORE 6,500 g BALDERA

"BAJUTAN. 17,000 Bla Osk

** Ukrĝo, only,^ § Calla Nagoya,

Shanghai, Hobe & Thank hanghai, Moji & Kobe, Amoy, 8'ini., Moji, Korn á Osada

als Moji, Kobe & Yokohama SEL, Moji Kebe, Onsku & Y'hadia

, Robe & Y's

S'hal Mo Kobe, Osakad Yʼnama. Amey, Moji, Boot & Yokohama Shanghai, Kobe Yokohama✨ [#'balu Moji, Kobe & Tukalamið. Amer, B., Mejl, Kobe& Omán S'hai, Kobe & Yokohama. Banditoni Kobe Onakud Vän Bhai, Moji Kobe Colcahama Bhai. Kobe & Yokohama. Shanghai Kobe & Yokohama

B'hal, Moj, Kobe & Yokonan Sha, Kole & Yokohama

pagdia dates ars aggrondensie wich whines to alaraston wyshoni našlos, Ali Cahim are fitted with Kachie Tacs or Funken Tone Ventilation. Abandonry on Landon and Australian Lözer ses fitted with Laundries, Parcela sömnenzing not more than 5-6, ft, will be roodved to the Company's up a Moon on the day pervious to sailing diguna

For: Furikas Theron Bay Fan Fices, Freghin, Handbooks, ets, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. P1 & Q. Balling? Sowmangat Mind Conteny: HONG KONG,

Ambery

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

Tags with Damited, bus Prosperky Zöki yemezgor sosommodation, Höniewards to 1

FORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN A SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS BETTLEMEN

MY, “NANKING” MY," TAMARA”.

["PEIFING"

rds to:

Baillag ament

4th July

a7th July

SHANGHAI

PAN PORTE

any on the shore line applyi

THE BANK LINE, LTD.

SWEDISH FAST ASIATIC CO. LTD

O HUYGEN

Page 15Page 16