1932-05-27 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 27, 1932.

OHINA NAVIGATION Advertised

WATOW & BELTOMAT AMOY & SHAWOITAT

FOODHOW, MYNGPO,

COMPANY LIMITED.

"KWANGTUNG*..... On 17th May, Noon ...CHENAN”. On 99th May Sp·=

Bachwino & DACHT "TEAN" BWATÓW, BHANGRAI & TUINOTAO. SZECHUAN”

“KALGAN”

BWATOW & BAROKOK

HWATOW, BEING & TainoTao .."SINKIANG"

AMOT & SHANGHAI

Ngwoxwins & Dazay

Hotnow & BaxGKOK

SWATOW & SHANGHAI

Harrow, Paror & HATHONG

Amor & SiwONAL

Amor, Bwatow & SINGAPORE SWAZOW & Bangkok BOOGHOW, WHHAIWBI,

...“ TAIYUAN"

#

tod

On 18th May, 8;

On 29th May, Noon On 28th May. 3 p.m. On Slab May, Noon On-1st June. 3. p.m. ..." LINAN" ... On 2nd June, 6 m. ...KWEIYANG" ... On 2nd Juna.. 6 p.m. "KIUNGCHÓW". On 3rd Wune, Noen ..."KINGYUAN" On 3 Jas 5 pm, ... On 4th June, & p.m. "KAYING" ...ANHUI"

.. On th June, d'am. ..."KTANGSU" ...On. 8th June, 3 p.m."

CRYOO & TIENTSIN..." HUICHOW",

FoodHOW, WEIHAIWEI,

CURYOO & TANTSIN..." KUDICHOW" Hotnow, Piruor & EAIPHONG." KIUNGOHOW"

On 7th Jans, 6am.

On 16th Juno, 5 pm.

On 17th June, p.s

FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Agente,

For Freight or Passage apply to m BUTTERFIELD & SWIRE

TILEFTONE: 30831.,

CABOU AND BAGDADH CAN OR INGUARD AT TEX OFFICE OF BUTTERFINED & SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

13

AUSTRALIA. Calling at Manila (P: L.), Thursday Is. Cairns, Towarville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

•

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (VANEAN)

FAITEST 100 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN. THỜI SERVICI ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSON and STEWARDESS CARRIER May Your Short Lacive in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydns-19 Det

FIRST CLASS FIRE TO SYDNEY, £76 RETURN

#

» LONDON (is Australia) from £183-15-0. (Amerlan Hemopogato on 2007

СКАНОТА TAIPING CHANGTH TAITING

J0th Jane

21st June

24th June

12th July

22nd July

25th July

12th Aug.

23rd Aur.

26th Aug.

13th Sept.

20th Sept:

10th July 10th Aug. 11th Sept. 23rd Sept. 9th Oct.

Pailings From

Hong Kong

(Continued from Page:13).

SINGAPORE.

Fushimi Maru NY.K.. May 98. Tilawa, M, M. & Co., May 99. Tottori Maru, N.Y.K., May £0. Tokushima Maru, NY.K., May 20, Kidderpore, M. M,& Co., May, 31. Afrika, Manners, May 31. Himalaya, Dodwo, June L Atrous, B. & 8., June 3.

Empress of Canada, C.P.R., Junio 3 Anhui, D. & S., June

Kumaung, J. M. & Co., June 8... Athos II, M.M., June 7. " Hector, B. & S.. June 9.

Nagato Maru, June 8.

Halhing, Thoresen, June 10. Bangalore, M. M. & Co., June 11. Hakozaki Maru. N.Y.K., June 11. Kaga Maru, N.Y.K, June 1.' Rhexanor, B. & S., June 11. Gange, Dodwell, June 15. Talms, M. M. & Co., June 13. Diomed, B. & S., Jung 14. Dakar, Maru, N.Y.E., June 16, Naldera, M. M. & Co., June 18.. Shisang, J. M. & Co., June 15. Noleus, B. & 8., June 90; D'Artaguan, M.M., June 21. . Idomenous, B. & S., June, 22. Santhia, M. M. & Co., June 25. Agapener, B. & S., July 1. Col. Di Lana, Dodwell, July 2. Knisar-I-Hind, M. M. & Co, July

2.

Australien, Manners, July 3 Andra Lebon, M.M., July 'a Asneas, B. & S., July 6 Bhutan, M. M. & Co., July 9.. Phomius B &-5., July. II.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Takada, M. M. & Co., July 11.

BUTTERTIALD & Swraz, Agents-HONG KOKO-ELNGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. "AFRIKA

on or about 31st MAY, 1982

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES. DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

M.S.Afrika"

UTHM SARINGS

M.S.Tongking

FLS, “ Australien

M.S. "Danmark

M.S. "Java"

SAILING LIST.

SHANOMA, TO

CONTINENT, 170

"...(Rotterdam, Hamburg, Scand.)28th June

9th Jane

28th June

28th July

31st May

2nd July

9th Aug.

20th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S.*

BINTANG" m... "Muinam" to Bangkok via Swatow

Due at Bangkok on or about "2ND JUNE, 1982,

M.S."MUINAM."

Learing here on or about

Ta MAT, 1992.

For further particulars, pissan apply to-

JOHN MANNERS & CO., LTD. -

Talaphoni 14071.

Aronte

· MurdaNTILA. Bank Bildana

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*JAPANESE PRINCE":

"MALAYAN PRINCE"

June 13th Jane 2bth

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Inscrporated in Great Britalu.) King's Building.

Telephone 28165,

LIMITED.

Achilles B&S., July 12. Antilochus, B. & 8., July 12. Rajputana, M. M. & Co July 10 Felix Roussel, M.M., July 19, Deucalion, B. & S., July 20. Gracovia, Dadwell July 20, Mantua, M. M. & Co., July 30. G. Metzinger, M.M. August 1. Targesten, Dodwell; August 3. SOURABAYA.

Tjibadak, J.C.J.L., May 31 Idonioneus, B. & 8., June 29. SOUTH AFRICAN PORTS. Tinhow, Bank, Line, Wuly SOUTH AMERICA (West Coast). Bokayo Maru, N.Y.K, July 7. STRAITS SETTLEMENTA. Pres. Van Buren, Dollar, May 29 Kidderpore, M. M. & Co., June 1 Nanking, Gilman, June 1 Pres. Garfield, Dollar.. June 12 Pres Polk. Dollar, June 28, Tamara, Gilman, July 4.

OR ACROSS THE PACIFIC

REDUCED ROUND TRIP RATES

To CANADA AND UNITED STATES

To Victoria.Vancouver-Seattle

and return

€$630.00. To San Francisco & Los Angeles

and return

G8658 00 to G$674.00. Time, Limit-One Year,

SUMMER ROUND TRIP RATES

To Victoria-Vancouver Seattle

First Class

Special Class...

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, MIMITAD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS."

To

DATE

Sun, 29th May, at 10a.m. Wad,

las Junojat 10a.m. 5th June, at 10 mm. ·

Wed, 8th June, al 10mm.

5th June, at 8p.m. - Satur., 18th Juno, at 3 p.m.

STRANINIF

TSINGTAU vím SWATOW] “FOOSHING “

A BHANGHAI

"HANGSANG"

"YATSHING"

Вил

NORVIKEN".

SINGAPORE, ·PENANG *" KUMSANG"

& CALCUTTA

"BUISANG"

Sun.

STD

5th Jano, at 7 a.is,

Fri., 17th June, at 9 a.m,

*

"HINSANG"

"MAUSANG

KORE via Amor, Yokomix, "R0SÅNG"

& OSAKA

·OSAKA visAMOY&KOBE' "KUTSANG

JANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, "HOPSANG",

FOOOHOW & CHEFOO, * CHIPSHING "

Taos, "7th June, at Noon Tues, 21 Jane, at Nosa

SUD,

5th June, at 7 a.m, Wed, 15th June, st7 m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class 800015- modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamere, at the specially reduced return fare of $250. Thes zoturn-tiekota are available for three months.

For Freight or Passage; apply to----

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

G$540.00. G$300.00.

¿Talaphon a 1-50311.

G$562.00.

.

G8345.00.

To San Francisco and Los Angeles

First Class ... Special Class...

On sale June-July-August. Return limit Dec. 31st. "DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH →→4, SEALER STREET.

Hiram, Thoresen, May 20. Kalgan, B&S., May 29 Szechuen, B. & S., May 20 Haiyang, Douglas, May 31. Binkiang, B. & S., May 31. Hangsang, J. M. & Co., June 1. Haiching, Douglas, June 3. Kiungchow, B. & S., June 3.

Kaying, B. & S., June 4. Anhui, B. & S., June 5. Hellas, Thoroson, June 5, Hopsang, J. M. & Co., June 5... Kiangsu, B. & S., June 5. Yotshing, J. M. and Co.. June 5. Norviken, J. M. & Co., June 9. Helios, Thoresen, June 12 Chipshing, J. M. & Co., June 13. SYDNEY.

President Adams, Dollar July 10 Kitano Maru, NYK., May 28.

Peiping, Oman, July 27,

SUEZ CANAL.

Fushimi Maru, N.Y.K., May 28 Pres. Van Buren, Dollar, May 29, Himalaya, Dodwell, June 1. Athos II, M.M., June 7, Hakozaki Mari, N.Y.K., June 11. Free, Garfield, Dollar, June 12 Gango, Dodwell, Jupė 15. Dakar, Maru, N.X.K., June 16 D'Artagnan, M.M., June 21. Pres. Polk, Dollar, June 28. Col. Di Lann, Dodwell, July 2 Andre Lobor, M.M., July 5. President Adama, "Dollar July 10. Felix Roussel, M.M., July 19, Granovia, Dodwell July 20. G. Metzinger, M.M. August 2 Torgestea, Dodwell, August 3.

SWATOW.

Kwangtung, B. & S., May 27. Muipam, Manners, May 27, Fooshing, J. M. & Co., May 29.

לי

Tanda Mo M. & C., June 3, Changte, B. and S., June 31. Atauta Maru, N.Y.K., June 23, Nankin, M. M. & Co., July 2, Taiping, B. & S., July 12. Nellore, M. M. & Co., July 20.

TAKU.

2

Aeneas, B. & S., May 20. Atauta Maru, N.P.K., June 25. THURSDAY ISLAND,

Kitano Maru, N.Y.K., May 23. Changte, B. and S. June 21. Taiping, B. & S., July 12

TIENTSIN.

Hopsang, J. M. & Co., June 5. Huichow, B. & S., June 1,

Chipshing, J. M. & Co., June 15,

TOWNSVILLE,

雄

Changte, B. and S., June 21. Taiping, B. & S., July 12.

UNITED KINGDOM and

CONTINENT.

City of Derby, Bank Lips, June 12 City of Perth, Bank Line, July 15. VANCOUVER,

Empress of Canada, C.P.R., Juno-J Ixion, B. & S., June 4, Hiye Maru, NY.K., Juns 7. Emp. of Russia C.P.R June 17. Tantalus, B. & S., June 24, Empress of Japan, C.P.R., July 1. Halsa Mara, N.Y.E., July 3. Tyndareus, B. & S., July 14. Empress of Asia, O.P.R., July,' 15. Protesilaus, B. & S., August VENICE AND TRIESTE. Himalaya, Dodwell, June 1. Gange, Dodwell, June 15. Col. Di Lana, Dodwell, July Gracov, Dodwell July 20.

Tergesten, Dodwell, August 3. VICTORIA.

1

Pres. Madison Dollar, May 25. Emp. of Canada, C.P.R., June 3 Ixion, E. & S., June 4. Pres. Cleveland, Dollar, June 11, Emp. of Russia C.P.R., Juno:17; Tantalus, B. & S., June 24, Pres. Taft, Dollar, Jane. 25. Empress of Japan, C.P.R., July 1. Tyndareus, B. & 8., July 14.

GENERAL MANAGERS,

THE CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Hangkok via Swatow and vice versa

6.M. "HELIOS"

From Hongkong

4.8. “HIRUNDO”:

2.8, "HIRAM"

11. "HELLAS"

"HELIOS"

29th May

· 6th June

19th June.

Regular Monthly Service

From Bangkok

97th May

3rd June

10th June

17th June

24th June

between Hongkong- Ingapore

M.8. "HAI HING From Hongkong about 10th June.

Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, pannge rates and all other information---Apply to me.

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG ALɩERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

ABB Motor Ship

TE

KULMERLAND" having arrived, Conngness of Cargo are barsby notified that their Goods – ans being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf

[

Queen's Building,

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED

FROM LELTE, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. (@

The Steamship BENNEVIS " NONSIGNEES of Cargo are hereby formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous

Empress of Asia, C. P.R., July 15. Ex Cargo will be landed, unlest No Claims will be admitted after the

Protasilaus, B. & S. August 0. VALENCIA,

Dakar Mara, N.Y.E., June 15 VLADIVOSTOCK,

Glengarry, J. M. & Co., Juns 15. Glenshans, J. M. & Co., July 3. WEIKAIWEI

Kuichow, B. & S., June 7,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

יו.

Head Office and Works: MANIFESTO HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFION 18020

Telegram:

Telephonse

KOWLOON. Dook 18059,

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS-AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Furprince.

On Lloyds

Hat of

approved

Steel

manufac

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR,

>NGULAB SERVICE of Fast High Clam Cowet Steameru. "Balling

subjies to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

B

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HÀI TỔNG HAICHING

Tussday.

·Friiny.

the bist May, at2 pin, the Erd Jant, stă păn,

Arrivals nod Dapartarse from the Company's Wharf (near Blaxo Flor) Boat Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow. Pagoda Anchorage) sad Bobura by the same Steamer at the Bednare Rate of $100.00 fasinding Mmie while the Stomer is in Port

For Freighs and Passage apply to

DOUGLAS LAPRATE & 00,

General ManszEL

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1° Dock-Dime: 666′-0′′. O.A. x 88′-6′′ x 48-6′′ Mid —26,000 tons grcka”.

Tho Compsay possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 80′-8′ over sill, ELW.OST. Salvage Tug Haury Keswick, 2,000 LP.E. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TH.QB Shoorlegs capable of lifting 80, tonë, Codon Used-AL, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,

* Western Union, Bentley's and Watkins-

indly send enquiries to the Chief Manager r

Harbour

Call Flags

8. M DYER, B80, MLNA,, Kowloon Docks, Hong Kon

Tival..

and Godown Company's godowns and/or extra hazardona Godowns of the Kowloan, where Delivery can be Hong Kong and Kowloon Whart and obtained as the Goods are landed,

Godown Co., Ltd, whenpe and/or from the wharves Delivery be obtained. has been given prior to Steamer's Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2ndune will be subject to Rent be presented to the Undersigned on or All Claims against the Staamor must before the 16th Jane or they not be recognized,

No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st June, 1982, will be subject to Bout...

All broken, chatod, and damaged Gooda to be left in the Godowns, where

will be examined on Bist they 1932, at 10a.m., by our Surveyore Messrs. Goddard & Douglas.

May, 19

All Claims must reach 2 before the 15th Jane, 1992, or they will not be recognized.

So Insurance will be effested. Bill of Lading will be sonstersigned by the Undersigned.

JEBSEN CO., Agents, Hong Kong, 25th May, 1932. **[9226

NOTICE TO CONSIGABES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

“CONSIGNEES par Cala Vossol

ACHILLES

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE are hereby notified that their Cargo {will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms Kad Conditions of Storage at Holt's Wharf

Cargo

will be ready for Delivery from Godown on and after Optional Cargo will not be landed here, walows Botace has been given prior to Steamer' Arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

·

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godawns where they will be examized on any Tuesdays and Fridays betw the homes of 10.45 4. and Book within the Fres Storage period, then plans

No Claims will be

after the

will

All brokes, obaled and damaged Goods they will be examined on the 1st are: to be Left in the Godowns, where June at 10 am by Messrs. Goddard & Douglas.

by

To

we comply with the treneral Bended Regulations, consignees mat have a Berenne Officer in attendance when damaged dutiable goods me examined. No Fir

Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON, & Co., LTD.

Agenta. Hong Kong, 26th May, 1982, E87 SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE. BB. D'ARTAGNAN,”

· ̈ ̈ÅALIVED HONG KONG ox' MONDAY, Tem 23go MAY, 1992, From MARSEILLES, &c. YONSIGNEES of Cargo by the above-named Stoamer ara hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Tressurs and Valu- fables are being landed and pisced at. their risk in the Godowns of the Hong

and Kowloon Whadd and Godown Oo, Ltd., Kowloon, whenna Delivery an be obtained ad the Goods are landed.

Goods nut cleared within 7 days, In. date of arrival, will be subject to

"Claims must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 1st Jang, 1942, or they will not be

recognised

Damaged packages must be left in the Godowns for examination. Consignees and the Company - Sare veyors, Mears. Goddard & Douglas, U 108.m. on Saturday, the 28th May, 1989 after the 30th May, will be subject Offer in attendance when deman

Goods have left th

And

to Boats

Goods feminin

"All Clairas against tha

Consignees must have a haj

iple goods ars-azamined

be presented to the U. 24 Mod) antiables

ON OT

before the 18 June, 1939, or they will not be rebogtland.

No Flam ufuranon will be affanted. T-BUTTERFIELD 2.SWIR),

"24{X'M27, 1992"

TALEN

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

- No Fire Insurance will be dinofed

·us in any case 'wlinkerer'

Eong Kong, sard May, 1932.