1932-05-13 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

世

"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

13

Hong Kong Shanghai Nagaas) Xobe Terduga Tenolulu Yanpourer

Leave

LARY

La 1082

1DAY 1032

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 13, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,146 TONS; THROUGH CARGO

54,640 TONS.

The returns, shown at the Ear bour Office, of yassole carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended, at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

"B.K. 'Porta

Ships In Harbour, vic.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in barbour yesterday!--

Basin, Tamar.

South. Walk-Veteran. «

East Wall-Moorben,

North Wall-Bridgewater,

North Arm.-Chnterbury. West Wall. Cornwall, Wild Sway,

Dock.-Orpheus, Odin, Otus. Foreign.-U.S. river gunboat Mindanao, Japanese gunboat Saga.

SHIPS IN HARBOUR.

The following, merchant, vessels were in part yesterday :---

Wharves,

ARRIVALS

"May 12.

Glenifer, British st., 000 tons,

Capt, Tollivet, from Shanghai, buoy No. A1.-J. M. & Co. Idomeneus, British str.. 4,813 toys, Glossop, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Lyerzaoon, British str., 1,734 tons,

Capt.

Capt. E. Holmies, Som Swa- tow. buoy No. B94.-Kwang Nam & Co. Sandviken, Norwegian str. 1,773 Capt. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf, J. & Co.

Lany,

15

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

2

}

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRALES, JAVA BULMA, ÜETLON, INDIA, PERSIAN GULE. WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, HED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUKOPE. ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTI

DIRECT ROYAL. TAIL: STEAMERS.

(Unnus: Cortham vix EL, GOVIRUSES,

Steamship

TOOK

* TODA

Hongbong (abunt)

oon zl notor

122

EMPRESS OF CANADA -

BAILS

MAY 27th

for

MANILA

REDUCED FARES TO EUROPE

lat May lat May

4th JuLe 11th Juno.

Leava 1981

Loure 1933

Laque 102#

Artis 100%

Emp. of As.

Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 Bup, of Canada...Jane 3 June 0 Emp. of Russia June 14 June 20 Jnna21 Emp. of Japan...Jaly Jaly 4. Emp, of Am Jay to July 18 July 19

of Canada...July 20 Aug. 1 Emp

"Aug. 3 Aug. 5 Aug.11 Emp, of Russia ...Aug. 12 Aug 15 Aug. 18 Aug.19 Aug. 20 Aug. 27 Emp, of Japan ...Aug. 26 Aug. 20

Aug. 31 Bont, 2 Sept. 8 Sept 9 Haut.12 Sept.13 Sept.15 Sept.17

May 26 May 28 Jane 4 June 10 June 8 Jane 10 Jano 16 June 1 Jane 23 June 2

British Emp. of Asia,

Vancouver

844

050

Üleniffer, July 4 July July 8 July 14 July 19 July 21 July 23

Aug. 1

Aug. 16 Sept. 2 Sept.13- Sept.25

Otri Hongkheng,

Rangoon 300 Kwangtung,

Shanghai 27 New Mathilde,

Hoihow Shun Chil;

9,000

180

Shun Lee, Chinese str., 49 tons,

974

25

1,700

Kowloon-Blink, Zuiderkerk, Hola-Taiping.

Saigon 1,200

Jardine Matheson's-Sandviken. 0.8.K.-Hozno Maru.'

SOMALI

"OHITRAL” Capt. Miyaoka, from Canton,KILLEXPORE, buoy No, B11.-Yee Tai Hong, "BANCHI

***BANGALORE. Seochow, British str. 3,304 tons,.

Capt. H. Gifford, from Swa-"NALDEEA" Low, buoy No. 390.-B. & S.

KASAR-L-HIRD-' 1**** BEUTAN"

8,800 14th May, Noon 15,000

A

300

17.000

#600

11

18,080 12,000 $,000

--- 2:708---12,504

Douglas Lapraik-Haiching.

BAJFUTANA"

Dutcà Zuiderkark,

EXPECTED ARRIVALS AND "MANSUA".

Docks,

MOVEMENTS.

Autwerp. 1,730

6,710

1.730

6,719

Ja pronese

Kowloon.-Yuen Jeng,,, Limehow, Hikawa Mara, Pleidon, Venezia, Hwa Hu, Chaksang.

1 SOUDAN"

RAWALPINDI 17,000

·"BANFUKA" 17,000

18th Jane. 2nd July, yth July

17,000 16th July 11,000 (500 Jury

0,000

bth Aug...

19th Aug. 7th Ang.

1yo Maru

Nagoya

108

*, 433

Hozan Maru »?

Taikoo-N wehwang, Kronviken, Chonan, Ampullaria, Kinchow, Sol-Atuta Moru from Australia and EANCHI,”

****SOMALI" viken, Adastus, Luchow, Kiung. chow. Nauhing. Breivikon.

Achilles from United Kingdom duc]‡*** BURDWAN". - 8,000

May 21.

3rd bept.

"MAIWA"

14,000 10th bept.

14,000 24th Sept.

Manila due May 10.

.1

1,100

5,413

Chinese Shun Lea,

Buoys,

Benreach from Europe, Straits and "CARTHAGI “

Manila due May 14.

6,800

14.000

1st: Uot.

2th Oct.

:

No. A-Gleniffer.

Canton

20

Tehekam,

Tournie Cheung On,

Shanmei 36

480

No.. B2-Norviken.

No. B3. Chinhur.

316 -

20

No. 19. Hermod

Totul ... 0,140

24,049

No. 10-Helikon. No. B11-Shun Lec.

10,000 28th May 10,000 13 June

No.

No.

14. Huichow. 16-Kuching,

From

£70 8- Tourist Pacific and Atlantic.

270 17 Tourist Pacific-Duchess Atlantic. 103 First Class Paoife-Duchess Atlantic.

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN HONOLULU-VICTORIA-VANCOUVER.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To BUROPE VIA U.S.A..

VARYING FOR £79 Te £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honoluic

SHINYO MARU

CHICHIBU MARU.......

Saturday, 14th May, midnight- ... Wednesday,

1st June

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

M

141

Tesaday. HIKAWA MARU ...

24th May HIYE MARO.

Taoday,

7th Juno LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SIDNEY & 'MELBOURNE via Manila

SUWA MAKU:

FUSHIMI MARU....

KITANO MARU

ATSUTA MARU

ASIATIC DECK PASSENGERS.

12

The following vessels brought Axiatie deck passengers to the Colony during the 24 hours eaded at ga.m. yesterday were:-

Hongkheng (Br.) Rangoon 1.419. Kwangtung (Br.) Shanghai 211 New Mathilde (Br.) Hoihew Shun Chih (Br.) Saigon 210 Hozan Maru (Jap.) Keelung Tchekam (Chi,). Tourane Cheung On (Chi.) Shanmei 98

Total

No. A2 Shinyo Maru.

No. A17-Seattle.

No. 13-Clara Jebsen.

No. B17-Graciosa. No. B18-Shino Chih. No. B10-Tsang Woo. No. B20-Soochow No. B21-Kwangchow. No. B22.-Hinang, No. 128-Asik

No. 128-Baron Belhaven

No. 329-Crown City.

13

No. C1.-Helios.

No, C.-Kamona.

0

No. C3.-Canton,

No. C4-Haldis.

8

No. C.-Chekiang.

No. C-Tebekäm.

CLEARANCES.

1,088

Baturday. Salarday,

14th May. 28th May & Pork.. Saturday,

28th May Saturday, 25th June

ARRIVALS AND DEPARTURES

BOMBAY ya Singapore, Penang & Co ́s nh

+ TOTTORI MARU

KAGA "MARU

***

Sunday, Saturday, BOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

***

11th June

99th May

Japan, Honolulu,

Saturday, 21st May NEW YORK, BOSTON vir PANAMA.

LIVERPOOL vis Saigon, Port Said, Marseiller, Gepon &

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

Valencia.

↑ TOYOOKA MARU ...

Saturday,

14th May

↑ MALACCA MARU

Sunday,

10th May

+ TOKUSHIMA MĀRU

Sunday.

90th May

+ DURBAN MARU

Saturday,

14th May Wednesday, 18th May 20th May.

A

KOBE

YUKOHAMA

TANGO MARU

*H

ATSUTA,MARU (Call) Nagasaki) ... Friday,

↑ Cargo only

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Talephone 30291. (Privato stakangas to all Daph.)

MOM

MESSÄGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Boxe:

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Yokohama vis Mangiai xhi

Penang, dalombo, Djibouti (Adén),

CHUNONCEAUX 24th May

Suez, Port-Sald.

еве

7th Jude

$1st Jube

ATHOS II

D'ARTAGNAN

w

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

+

6th July

19th July

nd Ang.

... 14th Aug.

30th Aug

Kobe.

D'ARTAGNAN

G.. METZINGER

24th May

ANDRE, LEBON *** 7th Juke FELIX ROUBABL... 21st Juno 5th July --- 19th July. 2nd Aug. CHENONCEAUX 16th Aug. ATHOS II **** 20th Ang

We can no Through Tickets to EGYPT, BYRJAN Fonts," Hart Africa, Manabangan by Transhipment on our Mail Steamers at Pon-Bard, or Dindori,

COMMERCIAL LINE..............

For DUNKIRK na Haiphong, Orsa Le HanŢO) the autumne muzi

Sa ar sboat ...........................KEU

For: Fill Potionleon, apply to jumped

The arrivals and departures dur. ing the period under review were: Arr. Dep.

May 12.

Chekiang, for Canton. Adun, for Miri.

Baron Belhaven. for Cantari. Iyo Maru, for Singapore.

Alon, for Manila.

Gleniffer, for Singapore.

Tanng Won for Singapore.

British Dutch

*

*

1

*

1:

Maichow, for Canton.

Japanese

བ

9

Helikon, for Saigon.

Chinese

°

Hydrangea for Swatow.

Sonchow. for Canton..

Danish Norwegian

Total

"

1

Canton Muru, fbr Haiphong.

Tipanas, for Java.

New Mathilde, for Canton.

Zuiderkerk,.. for Dairen.

"Sandviken. for Canton.

Shun Lee, for Chefoo.

"

Bhutan, from Europe, Bombay and

Straits due May 28. Changte from Australia and Maxi-

la due June 10. Chitral from Japan and Shanghai

due May 20, Chichibu Maru from Japan and

Shanghai due May 14. Conte Romeo from Shanghai duo

May 15.

Empress of Asia from Manila due

May 18.

Falda from Europe due May 31. Havelland from Europe due May

17.

*Cargo only. † Call Capablauga.

Bombay, Mar., L'don,, Havre,

H'bg., 'dm., A'werp. & Hull Louny, Maratilem & London, Straite, Colombo & Bombay...

omy, selles and London! "Bosabay, Mars,. L'dun., Havre,

'by, a'da. A'werp & Hull, Bomony, Mission and London-

B'bay,,Mare, Lidor., Havre, H'bg, k'da., A'werp. a Bulk Hombay, Marsden a London

du.

Bombay, Mars, L'ion., Havre,

h'ìg, b'um, A'werp. ↑ Hull, Bombay, Marseilles and London. Maisbiler kad London. Marseilles, Londos, Havre,

'H'am., A'werg, & Hull, Bombay, Marselles a London, Marseille, and Lout o Mara, L'don, Barre,

Hbg., R'dm, A worp. & Hali Bombay, Marseilles and London

Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Oo

stantinople, Fireman, Bryrus, and her Lavat Ports by stemmer si the Khedival Mail Mtoaming Lo,

BRITISH INDIA-APUAK DAILINGS

"BIEDHANA " 8:00 17 May, 3 p.m. "TILA WA "

TALMA

Singapore, Penang, d. Culoutte

do.

#

-Apear Line steamers have exbellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTA)

- TANDA " Heiyo Maru from Japan due May" NANKIN

17..

Kulmerland, from Europe due May

25.

Kumsang

from Calcuttn and Straite due May 18. Waldern from Earope and South

due May 18, President Grant

from U.S.A.,

Honolulu, Japan and Shanghai į due May 16. President Jefferson, from Manila!

due May 13.

“NELLURE."

President Madison from U.S.AM Canada, Japan and Shanghai due May 20 Prezident Monroe from USA., Honolulu, Japan and Shanghai' due May 14. Preussen from Europe die June 11. Rhexenor from New York due May 12,

15.

7,000 7.COM 7,000

Srd June

2nd July

July

Manila, Rabeul, Brisbour

syany stiu Ako kouruḥ,

Begniar Monthly Silling inom Hong Kong to Shanghat and Japan and Hon

Kong to Australia,

ال

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from anisrals with the following:--

The Union 8.8. Co, bomers to the Unika kingdom in Now Zealana

Vancouver, San Francisco, ste

The P. & O. Boyal Mail. Steamers to Jondon and

The P; 0, Brinch Servos of ritesmore to. London via Smas

The New Zealand Shipping Co.'s Broamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

*NALDERA ***

TALKA

MIKZAPORE” SANCELA

** BHUTAN BE

TAKADA - MA FUTANA ***BOUDAN

BIRDEANA" ***MANIDA

Szale from Europe due May 18. Sirdhana from Japan due May 15. Somali from Japan and Shanghai

due May 13. Suiyang from Shanghai and SwaNELLDER"

tow due May 14.

Suwa Marn from Japan.

Shanghai due May 13,

11

and

Talma from Calcutta and Straits

due May 18..

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. "CITY OF BEDFORD * 8.8. "CITY OF DERBY"

9.8 "CITY OF PERTH"

ELLERMAN WEB-

...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Leith ... 18th. Hay Mate, Harre, London, Rotterdam & Hamburg ». 19th June Havre, London, Hotterdam & Hamburg ... ...15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO AGENTS FOR

AMRIGAN AID MARCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO"

...

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. "LAGANBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA S

ES. TINHOW"

18,000 19th May 10,000

17,000

HAWALPINDI", 170011407 Jul

BURDWAN

1000

TALE RANPURA"

•TANDAR

**MALWA

"BANURI*

6,800 3rd Aug. 17,000. 1981h Ang.

Cargo only

(b’žiai, Moji, Kobe & Yokohama

Amoy, 'hat, Moji, Kobe & Usaka phanghai, Mioy a "tobe bhanghai, Kobe a Yhama Andy, Suai, Moji, Kobe & Oaks

Yokolauz mojobe,Uzaka &Y'han

Kabe iz Y'hama: Bha, Koos a Yukonazon.

off day Amoy Bhai,Moji, Kobe & Osaka.

Kebe & Yokens Bhanghai, hope ✯ Yakohum K’281,, Mõji,, nože a Toksinas Amoy, b'hai, Man, Kobe & Khabon 4 Jokohama, Shahinji Kuba Osaka&Y'hame t'hasi dugu Kabeu Yokocsma. Nikah, Kabe Yokohama. Shinghat Kobed. Yokohama

Al Nasses are appromienians must subject to alldration without noties." All Cabins are fitted with Electric Fane or Fpaka Louis Ventilation. (litengwango Londos súd Anstenina Lános sze, Ebbed wilk LanzŠKI DOM -

Kale momenting nak more than 5 o. f, will be recevez a the company's Office. up to Mood on the day previous to sailing.

For Further Inloemámon, Famega Fargo, Freights, Handbooks, es, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & B. Building,, Urnsinght Kind Contal, HONG KONG. Agai

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionely good passenger accommodation. Bonkéwards to

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, SBAN AND SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS BITTLEMENTS.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

6th June... ORIENTAL AFFIDAU KUR

28th July

· "WANKING PAY.*TAMARA" MY. "PEIFING" Outwards fo}

Bailing about ... 28th May 27th July

NGHAI YAPAN PORTS.

MY, TAMARA“

Sailing about 28th May

F. FEIFING"

91 June

Hong Kong Gulba

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Morsel Bay and Capetown.

HÁTLING KÝMIROT to ärkkärION WITHOUT, NORICH,

For Freight or Famage on any or the above line apply

2. Quam's; BILDINO,

Telephoddi 21.

THE BANK LINE, LTD.

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Folt phon!--10651,

⠀⠀ Hong Kong to 1st North Continwand Port

THE SWEDISH BAST ASIATIC CO. LTD

G. 1. HUYGEN..

GILMAN & OV; LTD;

Page 15Page 16