1932-04-26 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

offer...

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP SUMMER FARES

From Hongkong

To Victoria and Vancouver

and Return

2001

ܪ

Tourist Cabin

From

@ $800

G$945

Tokoksida. "Stonolulu. Fapoouver,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY APRIL 26, 1932.

Shipping News Daily Statement. Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT. RETURNS.

IMPORTS 9.136. TONS; THROUGH CARGO

7,072 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vassels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday were:- Cargo for, Through

H.K.

Porta

Ships In Harbour, OTG.

Chineon

Japanese

Americany

Total

10

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday :---

Basin.Tamar, South Wall-Veteran. East Wall-Bridgewater, North Arm-Cumberland, Witch. West Wall-Cornwall. Pock-Orphous, Odin, Otus,

ARRIVALS.

April 24

Brydon, American st., 3,367 tons, Capt J. E. Fish, from Shang- hai Tsun Wan Anchorage.-E. Everett, Inc. Hallanger, Norweging stu, $714

tos, Capt. A. Abrahamsen, From San Pedro, Laichikot An- charage. Standard, Oil & Co. Hydra Norwegian str., 323 tons, Capt L. Reed, from Bangkok, buoy No. 310-Yong Hong Long.

0.

P. & O., British India

Apcar and

Eastern &

Australian

Lines

(COMPANIES: INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIRE MAURITIUS LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND 2. QUDENƏL- LAND PORTS, END SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLEK __ “GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.) PANINEDLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, GRE

UNDER CONTRAST WITH EM, GOTIKAXENT;}

*** ALIPORE " ARANPURA"

Foreign-Chiness gunboat Kuing New Mathilde, British str., SOMALI

1st Class From

To Honolulu and Bettira

G$420

. Britenk Kwaisung,

G$510:

Canton,

483

Kidderporo,

"

trave

Hong Kong Shanghai

SAVE task

Norsaaki

Leave

2939

Robe Leave 1983

Bombay 101

2,13.1

Whampoa Dock-Kont.

Leava 1983

JAVS 1931

Arriva 1025

Now Mathildu

Buoy No. 8Osiris,

Emp. of Japan...May 6 May 9, Emp. of AxisMay 20 May 23 May 24 Emp, of Canada.,,June 3 June 6. Emp. of Russia....June 17 June 20 Junq21 Emp. of Japan July July 4 Emp.

of Ariz July 15 July 18 July 19 Emp. of Canada,July 20. Aug. Emp. of Rassis...Acg. 19 Aug 15 Aug, 16 Emp. of Japan...Aug. 20. Aug. 29 Emp. of A. Sept 9 Sept.12 Sept 13 Etop. of Canada. Sept. 24. Hopt.28 Emp. of Rassis...Oct. 7 Oct, 10 Oct. 11

July July 8 Joly 14 July-2 July 2

Aug. 3 Aug. Aug.11 Aug.16. Aug. Aug. 30 Aug.27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Bapt. 8 Sept.18 Sept. In Sept.17 Sept.26- Sept.8 Sept.30. Oo 8 Oct 1 Oct. 18 Oct. 16. Oot. 24

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

May 11 May 26 May 28 June 4 Jano 10 Jaas June 10 June 18 June 27 June 23 Juns 25. "July

Ang 1

May 19 May 19 May 24

Sama Bay

1,700

Tainan,

Keng.

July

Shanghai 250:

abo

19">

Kalgan,

SHIPS IN HARBOUR.

Bangkok 1,000.

|Suiyang,

Shanghai 210

560

2,50

0.051

o Dutch Tjisadane,

Shanghab

018

EMPRESS OF ASIA

Leave Bong Kong April 29. Мку 12

Arriva Manila

May May 13

Norwegian Halldor,

Saison 1,880

Bydra 11,

Bangkok 1,050

Bangtak 2,000

Telephones

Fraight 20042,

6,500

Tous.

Fram Hongkong (about

Destination

Steamship

Mno Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Y Watanabe, from Shanghai, buoy No. B-Yes Tai Hoàng

tons, Caps. R. F. Mitchell, from Hoihow Stonecutters Anchor SRANCEF" Age. Yik Tai & Co Pembrokeshire, British, str., 4,068 || "NALDERA"

tons, Capt. E. Bear, from Shanghui, buoy No. AL-J.M. & Co.

"OHITRAL*

5,300 2nd May, Neon 17,000. 7th May, Noon

8,000 14th May 10,000 $210

*BANGALORE

KA-1-Bob"

**** BHUTAN "

MANTCA

17,000 11,000

16th July

SOLD" Jusy

·

1*** HOUDAN"

o 0,000.

"RAWALPINDI 17,000 "KANPURA

*** BURDWAN" 6,500

"MALWA"

11,000

Ob Ang. 13th Ang. 17,000 27th Aug. 3rd Sept

10th Sept..

May 17,000

4th: Julb 60th June

16,000 18th June 12,000 2nd July 49th July 0,400

Straits, Colombo: &. Bombay. Bombay, Marsalles and London Bombay, Mar., con, Havre,

„H'bg., K'am, A wurp, & Hull Bombay, Marseiber de Londar..

dos Bombay, Mars. I

„Daun Havre, H'bg., l'um, "A'werp, de Hill. Bombayurasilius und Lotion

do.

Bay, Mara, Lidon., Havre; H'bg. kaш, A'werp, & Buil Bombay, Marsetes & Bordon

du

Bombay, Mara, L'dor. Harro,

Hog, idm, A'werp & Hall, Bombay Marsailles and London Mamation mad London. Marnier, London, Havro,

H'bg., Ram, A'werp, & Hulk Bombay, Marssilles & London.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth

while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE. For furilier information, please apply lo

CANADIAN PACIFIC

Passenger Dept. 20752,

YKLIN

N.

LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VI U.S.A...

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE:

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports Honolula

ASAMA MARU SHINYO MARU

Wednesday,

**

... Sunday,

Tuesday, Tuesday

4th May 16th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HEIAN MARU

28th Apr. HIKAWA MARU

24th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Pepang, Colombo & Suez.

HAKONE MANU

BUWA MARU

Chinrik Man Lee,

*Shanghai 54

The following merchant vessels wers in port yesterday:

Wharren,

Kowloon-Pres. Jackson, Burgen- 61And Kidderpore.

Tatin" 3,145 7,079

ÁSIATIO DECK PASSENGERS.

Osaka Shosen Kaisha, Canton Mr.

Douglas Eupraak,Haining,

Docks,

Kowloon-Yuan Jangh An Lee, Lirichow, Fleidon, Venezia, Hwa Ha Tymonie.

Taikoo. Kucichow, Cape St.. Andrew, Tean, Breiviken, Solviken, Chinhua.

C

Buoys.

No. A Heian Marut No. A-Troilus, No. A.Tisadane. No. A8-Thow, No. AD-Dunafric..

No. A10-Seistan.

No. B16.-G.G. Maurice Long. No. B-Tonkin.

The following vessels brought Asintic, deck

the passengers to Colony during the 24 hours, endedi atam yosterdny were-

Now Mathilde (Br.) Sama

Bay

No. A12-Pleasantville. No. BT.-Chipshing..

No. B2-Kwaisang. No Bs--Ardent.

No. Bo-Prosper.

20

Tainan (B) Shanghai

No. 10-Hydra II. No B1E-Mao 'Lee.

320

Kagan (Br) Bangkok

25

No. B14.Tsinan.

Saturday,

30th Art.

Saturday,

14th May

Saturday, Saturday,

& Porta 23th May 25th June. A

Saiyang (Dr.) Shanghai ... 908. Tjisadane (Dut) Shanghai... 289. Haldor (Nor) Saigon.

No, B18-Haldor

0

Hydra 1, (Nor) Bangkok... 12 Hiram (Noxy Bangkok

No. Ben-Katgan.

20 | No. Bod.-Mansang,

Friday, 29th Apr. Wednesday, 11th May

Total

Saturday, 21st May

SYDNEY & MELBOURNE va Manila

KITANO MARU' ATSUTA MARU

MAG

BOMBAY vin Singapore, Penang. & Colombo

+CALCUTTA MARU

IYO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Hondiul

Los Angeles, Mexico and Panama,

HELYO MARC

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Marseiller, Genon &

#

Valencia

'.. ↑ TOYOOKA MABU

+ MURORAN MARU

+ GENOA MARU

Friday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

KOBE & YOKOHAMA

+ NAGATO MARD (Calla Moji) KAGA MARU (Calls Shanghai). -HAKOZAKI MARŲ

+ Cargo orly.

For further information, apply to

"

***

Friday, Monday,

Man Lee (Chi) Shanghai..... 5 · No. B95.-9i:sann II.

3,016

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review were s Arr. Dep.

6

No. C1-Bintang.

No. C2.Hiram, No. C1.-Haldis. No. C-Shun Chih.

SHIPPING MOVEMENT.

Tsinan, British x 300 tons, Capt W. Shaw, from Amoy.. bucy No. B35.—R. &. S.

April 25,

Bueland, Norwegian stt., 2,299 tons, Capt. Dahl, from "Hongay, buoy No. B28-Wallem & Co.... Burgenland, German str., 4,32) bons, Cup Vogales, from "Manila, Kowloon Wharf-Jebsen & Öb. Calebas, British str. 8,313 tons,

Capt. J. Power, from Shanghai, buoy Now Al-B.. Diomed, British str... 6.334 tous, Capt. W. A, Turner, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S.. Halldor, Norwegian str., 830 tons,.

Capt. M. Worsoe, from. Saigori, húny No." B18.-Yuan On"6.8. Co

Kittawa, British str., 703 tons, Capt. Crasthwaite, from Amoy, North Point Wharf Texas &

Kwaisang. British str., 1,432 tons, Canton, Capt. Hughes, from buoy Na.. 12.-J.M & Co. Pres. Jackson.. American str., 8,377 tons, Capt. J. Griffith, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar. S.S. Line.

Tean, Hritish atr., 1,351 tons. Capt.

Pringle, from Canton, Tui

koo Dock. B. & 6.

Tennessee, Norwegian str. 3,402 fóns, Capt. E. H. Gundersen, Manila, Kowloon Wharf.- Thoresen & Co.

CLEARANCES.

April 25.

Calchas, for Singapore. Hydrangen, for Swatow, [Kidderpore, for Canton.

Mao Lee, for Canton..

The Company's .. "Taknda "New Mathilde, for Whanpon will ledve Amoy for this Port on Pleasantville, for Los Angeles. the 27th instant p.m. and is due Tainan, for" Canton.

13th May

19th Apr.. 9th May

n British

» Duten

D

Norwegian

3

2

here on the 28th instant p.m.

Wednesday, 27th Air. Thursday, Friday,

28th Apr. 29th Apr.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephora, 30291. y. (Privata ezohangos to all Daphe.)

M

MESSAGERIES

M

414

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS

Baillage from Home Kono:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokahama via Shanghai Jand

Penang, Dolousbe, Dilboat! (Ademi),

Suez, Port-Saik..

G. PHILIPPAR 26th Apr. PORTHOS

10th May OPENONGRAUK ... 24th May. ATHOS II

7th JunO D'ARTAGNAN, Slab Janowa ANDRE LEBON

5th July FELIX ROUSSUL........... 19th July

G. METZINGER

2nd Aug.

Kobe.

CHENONCEAUX 26th Apr. ATHOS 7 ... 10th May D'ABTAGNAN *** 24th: May ANDRE LEBON ... 7th Jame FELDI ROUSSEL RIM JUS G. METZINGEX *** 5th July ANGERS

18th July FORTHOS

B

hap

2nd Aug,

We mn fame Through Tickets to EGYPT, STRIAK. Ports, Hart Atrica, MADAGABGAR by Transhipment on our Mail Stew more at Pors-Bam, or Dusouri.

ARDEN COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIRK via Haiphong, Oran. Le Havre; 86

For Fall Particulare, sypły to performan

Clondes MESSAGERIES MARITIMES. Telephone :16661,::

·2. Queix's Box BINO,

ין

Tinhow, for Saigen."

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR"

ELLERMAN & BUCHNALL S.S CO., LTD.

SÄILINGS SUBÍNOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD" 8.8. "CITY OF BEDFORD " S.S. "CITY OF DERBY" 8.8. "CITY OF PERTH"

ja

...Havre, London, Botterdam & Hamburg... ...Havre, London, Botterdam & Hamburg ... ...Mars,, Havre, London, Bettordain & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg .....

ELLERMAN LIBE

10th May

...15th May

19th June ...15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE Line: AMERICIAN, AND: MARGHURIAN LINK

ALSO AGENTS” FOE

ANDREW WEIR & CO.

290 A SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORINATAL ANTIULU. LINE

Loading for Mansitius, Eenzion, Dragon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading inued to Bears, Quilimaine, Too, Pari Amelia, Maxambians, Chinde Inhambane. Zantibar, Mombasa, Kilirdini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Mmänguaeger

For Freight or Enssage on way of the above lines apply Telapkans: 87701..

THE BANK LINE, LTD.

"RAJPUTANA

"Cargo only, „Calle Chenbladen. † Calle Djibouti.

Trequent conaections from Port Said for Passengers and Cargo to: Dom

nantinople, Piroans, Smyrna, and other Levant Porta by Steamers: the Khadivini Mail Steamship Ca...

BRITISH INDIA-APOAR CAILINGS

*TAKADA",

"SIRDHANA"..

TELAWA

7,000 80th Apr, 10.m. 8,000:

17th May 10jótur 29th May

Singapore, Penang & Chlottin

do 40

B-pear Line steamers have excellent accommodation" for 1st and 2nd

cines passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE""*

TANDA *NANKIN

7,000

30th Apr., Noon

7,000

3rd Juno

7,000

2nd July

Manila Babant, Brisbane

Bydary anu ledbourne.

Begular Monthly Ballings trom Hong Kong to shingoni and was an and. Hang

houg

10 Astralis..

to Sydney-10 days.

Frequent donnerous from Antenna with the following -

The Jaion. 8.5. Co.'s Susigers to the United Kingdom via New Zealand:

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to Jondos and

The EU Braceb Service of pears to bondon via Suez.

The New Zealand Shipping Co. Baames or Bösthampton and London và

l'anamu Canal,

TEARINGS TO SHANGHAI

BANGALORE 8,500

• RANOHI

·TILAWA TANDA." *TALMA “NALDERA

*BHUTAN,” " SANTHIA ***

**AMAN-I-HIND "NANKIN' *BAJPUTANA

H

~17,000 10,000

30th Apr. Sth May 5th May 7,000 8th May 10,000 19 May

h 16,000 19th May 0100 Jat June 91000

12,000 | 2nd June 7,000 8th Jude 17,000

16th

June

6,600 18th June 10,000 30th June "KAWALPINDI 17,00 15th July *BURDWAN" 8,500 22th July "HANFUHA -17,000th July.

"MALWA "CA

11th Aug. "RANCHI

17,000 916 Aug.

AND JAPAN:

S'hai,, Kobe & Yokobama..

20.

Amoy, S'hal. Moji, Kobe & Osaka.. Shan Meji,Kobe, Osakad P’kame Amoy, Moji, Kebe & Y bama.

had, Moji, Kabok Yokohama, hanghai, Kobe & Y'bawa Aanay 8 bai, Muji, Kobe & Ozaža S'ha, Moji Robe & Yokalane S'hai, Mou,Kobe Osaka & Y'nin

'ha Kobe Yokosame

do

S'tai,, Moji, Koln & I'bama Shanghini, Kobe à Yokohama Bhai Moji, Kobe Yokahamt S'hai, Kobe & Yokohama. S'bai, Moji Kolja a Yakobsm36. Shanghai Kobo & Yokohama.

Largo, only,

All dates are copyrominaze and abyss to alteration without notios,

All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australia. Lizce are fitted with Laundries. Farcals murering not more than 6 e. It will be receiving as the Company's Off an teen on the day previstis to sailing,

For Sumber Information, Passage Fares, Freights, fiandbooks, etc., apply: tỏ MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building Connaught Boi Coutral, HONG KONG.; Apooks,

ณ

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards' tot","

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINATIAN POETS

vis

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

MV "NAGARA”

ME, ANANKING".. MY TAMARA" Outwards to

SHANGHAI 185 JAPAN PORTE.

Sailing stout. th. May 276H MAY

27th June

STRO Sailing about.

M.V: "NANKING" MV. "TAMARA" PAGE RATES

(Shanghai vis Japan ports)

27th April

92nd May

Hong Kong to Genon

Hong Kong to let North Conantal Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CU. LTD.

Boog Kour.

4. HUYGEN

Canfor

Page 15Page 16