1932-04-20 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS

offer "

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

From Hongkong.

1st Class

From

To Honolulu and Betura

@$420

To' Victoria and Vancouver

and Retutn

G$540.

Tourist Cabin

From

$800

€3244

JALVE 1980

1019

Hong Kong, Shanghai. Naganaki Leave LOATE Leave

1922

TUST

Emp of Buarin.Apr. 22 Apr. 25 Apr: 98 Emp. of Japan...May 6 May 9

...May 20 May 23 May 24 Emp. of Asia Emp. of Canada...Jans 3 June 8 Emp. of Busain Juns 17 June 20 June 21 Emp. of Japan

1 July

•of Caneta v

Emp, of Russia.

Kobe Yokohama Hohotyle Yander LOYE

Arriv 1081 Apr. 38 Apr. 30. May 9 May 11 May 18 May 19 May 24 May 26 May 28 Jane 4 June 10 June 8 June 10 June 16 June21 June 18 June 20

July

15 Aug. 16. Aug. 18 Acg.20 Aug.27 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.18

Hmp. of Japan...Aug, x6 Aug. 99-

Bmp, of Aris ....Sept 9 Sept. 12 Sept.13 Sapt la Bapt.13 Emp, of Canada...Sept. 9. Bapt.28.

Sept.18 Sept.28 Oct. 8 "Vot, pr Empi of Russia ...Dot. 7 Oct. 10 Oct. 17. Ost.. 18. Ook 15

„Oct 24

Emp Exp

of A

0

Sept.26

HONG

Shipping News Daily Statement Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT!!!

RETURNS.

IMPORTS 31,084 TONS THROUGH CARGO

20,302 TOMS.

Ships

CHANGE IN MASTERS

CAPTAIN OF HSIN PEKING

NOW ON FENG TIEN.

Captain W. G. Mickonzio, Mas The returns, shown at the Harter of the CNS. Ein Peking, bour Office, of vessels carrying cargo operated out of Shanghai on the to the Colony during the 24 hours Ningpo run, has been transferred ended at 9 am yesterday were to assume command of the ON.S. Cargo for Through Captain FHW Graybrook, ¡É.K. Porta lately in command of the Fungtion,

Harbour, Cr

ARRIVALS, O

April 18

Ajax, British atë, 4,700 tons, Capi E Janes, from Singa- poro, Holt's Wharf.-B. & S. Clara Jebsen, Danish tr., 1,146 |

tons, Capt, K. Dahl, from Sai gon buoy No, B13.-Yuen. Qui & Ca.

tons, Capt. Kitamura, from Hongay, Kowloon Bay -M. B.

in turn has taken over the C.N.S.| Daifuku Maru, Japanese str., '8,236 Sunning as Master. Among other changes noted in the dock person. nel of local stopmers, Mr. W. A Orwin,,the, former Chief Officer on the Sunning has been promoted to the command of he C.N.S. · Kan- |- chow, while Mr. J. W. E. Warrior. recently Second Officer on. the CN.S. Tungchow, has been ap- pointed to Mr. Orwin's late berth.

SHIPS IN HARBOUR.

Kowloon.-Pros, Jackson. Holes--Ajax.

Douglas Laprajk ---Haiyang, Saikong-Wing Wa.

British Hopsang,

Tsingtao 280.

1,061

Hopsang

Canton

83

Ajax,

Glasgow 1,637

4,003

Sinklang

Canton

580

Chekiang,

Nawchwang

Teiynan,

Shanghai 200

500

Halchow..

Cantou

636

Cheongshing,

July 15 July 18 July 19

頭 Aug Aug

Joly July July 14 July 19

ΣΕ July

July 23

Aug. 1 Aug. 3 Aug. 5 Aug.11 Aug.16

Seistan,

Tongku 1,125.

Saigon 21225-

1,830

+

The following merchant pesania: were in port yesterday:-

5,557 8,892

German Sebasta,

Wharves

•

th

HONG KONG-MANILA

› Calcutta 3,771

Duch Sawihloento,"

Sydney 4,202

3,044

3,771 — 3,544

4,932

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF' ASIA

...April 29 ...May 11

Danish Elava Jobson,

Saigon 2,487

Norwegian Tonjer,

9, 137

Chinwangtao 2,100 Proteus,

**2,461

Fort Kamfa 1,043

D

Panormirin Taishan..

Freight 20042..

Marila 53

Jaquanene Borneo Maru,"

Nagoya 100

3,039

190

3,962

Chinese Tsang Wool

41

Saigon 1,500

1,500

Total 21,034,

30,382

For paseongers wishing to tratol economically on a limitedi Budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth-

while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE For further information please apply to :---

CANADIAN PACIFIC

Telephones:

-Passenger 20752,

YK.LINE

AN.

REDUCE THROUGH TICKETS TƏ EUROPE Vu U.S.A..

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCIS00 vis” Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 14th May ^..^ASAMA MARU

Sunday,

16th May SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

26th Apr. 14th May

140

SHINYO MARU

HEIAN MARD

HIKAWA MARU: ...

*PAY

Tuesday, Tuesday,

2

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez,

Saturday, HAKONE MAKU

*Batorday,

20th Apr. SUWA MARU.

14th May SYDNEY & MELBOURNE vis Manils. &. Poris

KAMO MARU KITANO MARU

Saturday,!! Saturday,

gard Apr. 28th May

BOMBA) va Singapore, Penang & Colombo

CALCUTTA MARU

ITO MARLI

Friday Wednesday,

29th Apr,

11th May

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

31st May

444

- 1,800 · · 3,235 --- 3,811

1,183: 3324,183

¡ASIATIQ, DECK PASSENGERS

The following vessels brought. Asiatic deak passengers to the Colony during the 24 hours endað jat 9am. yesterday were:--- Hopsang (Br) Tsingtao

Docks

Kowloon-Yuan Jang, An Lee, Limehow, Fluidon, Venezia, Bwa Wu, Haniching,

| Androw,"Breiviken, Hangsang.

Pres. Jackson, American str., 8377

tons, Capt. J. Griffith, from Shanghai, Kowloon Wharf- Dollar Line.

April 19

P. & 0. British Indla Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIE3: INCORPORATED IN ENGLAND" MAIL AND PASSENGER STEAMERA

TAKING OARGO FORTE SEKAITS, JAVA BUNA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIE MAURITIUS ET SOUTH TRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND IN QUEENS- #LAND PORTS, BED HEAA EGYPT, CONSTANTINOFLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETCL PENINSULAR AND ORIENTA

Steamship

DIRECT ROYAL MAIL STEAMI

יטל!

TO

Hongkong

*BAWALPINDI 17,000 QUALIPORFI RANPURA' ****SOMALI"

23rd Apr., Noon

6,800

lat. May

17,000

7th May

6,500

14th May

**FANCHL. "'..

Anchises, British str., 6,215 tons,

Caps. Dunlop, from Shanghai,CHITRAL". buoy No. A10-B. & S.

"NALBERA"

KA-I-BID"

15,000 21st May 17,000 4th June

16,000 18th June 12,000

Borneo Maru, Japanese str., 4,281 BANGALORE,400 1 June

tons, Capt. E. Kondo, from Sakito, buoy No. A4-0S.K. Cheong Shing, British str., 1,250 BHUTAN

tons, Capt, D. S. Pothick, from Wai Hai Wai, buoy No. B- J. M. & Co. Huichow, British str., 1,990 tons

Capt. E. M. Gellie, from Can-RAWALPINDI tou, buoy No. 821-B.. & S. Kaiapoi, British str., 1,246 tons,- + BURDWAN

Capt R. C. Crear, from Can-

li

2nd July 9th July

*** RAJPUTANA " 17,000

*MANTUA

10th July

11,000

2014, Juy

17" NOUDAN"

9,300

"KANFURA"

tan Yaumat Anchorage.-Wil, ["MARWA ": liamson & Co..

Taikoo Kueichow, Capo:

St.

Kungalow, British at 1,845 tons.

41

Buoys.

སྭ

Na.Al-Tileboet.....

No. A.-Tiyo Mari. No. A3.-Borneo Maru. No. A.-Sawahlento.

No. A6.Changte. No A8 Tinhow, No. At-Gingo. Maru." No, A10-Seistan." No. A13-Tikembang. No. B-Cheongshing.. .Na.. B3.-Sinkiang.

No. 8.-Ardent, No. B-Hirundo.

No. B10.Graciosa.

No. B11.-Michael Jebsen, No. 312.--Chong Lee. No. B13.-Clara Jebsen No. B-Taiyuan. No. B16.-Ahahun.

No. 310-Eelikon..

No. B-Hermod

No. BT8-Lycemoon.. No. B19--Tang "Woo

11

No. B21-Huichow. No. B-Yusang. No. 195,-Susana 11.'

Ajax (Br.) Glasgow....

181

No, B26-Sebard:

Sinking. (Br.) Canton

117

No. 328.--Tonjer.

Taiyuan (Br.) Shanghai..............4 335

No. C1.-Marora.

Huichow (Br.) Canton..........

5

No. C2.-Kamona..

Cheongshing (Br.) Tongku... 20 Seistan (Br.) Saigon

No. C3-Dorry..

230

Clara Jebsen (Dan) Saigon 193

Total

1,001

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur

yesterday wero-

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, ing the 24 hours ending at 9 am

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

LIVERPOOL vie. Saigon, Port Said, Marseiller, Genoa &

Valencia

TOYOOKA MARU

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

+ MURORAN« MARU

↑ MALACCA MARU

KOBE & YOKOHAMA

HAKOZAKI MARU

“KITANO MARU (Calli Nagnoski)

Monday,

16th May

Friday,

29th Apr.

Bunday,

18th May

...Friday, 22nd Apr.

...Sunday, 24th Apr.

...Friday, 29th Apr,

† TOTTORI MABU (Calla Nagasaki, Moji)

Cargo only

114

For further information,, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 80291. (Private changes to all Depta)

MOM

ERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Baillage from Horn Kore

To MARSEILLES via Szigen, Singapore, To Yokohama via Shanghai "and

Penang, Gelembe, Djibouti (Adui),

Beer, Port-Saki

G. PHILIPPAR

PORTHOS CHENONCEAUX

ATROS II

buy 26th Apr,

10th May

34th May

KobeTM

ATHOS

British German

Dutch ...

Danish

Norwegian, Panamain: Japanese Chinese French

No. C4.-Haldis.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday:-

Basin.Toroar.

South Wall-Veteran, Moorhen. East Wall-Bridgewater, Mara

North Wall-Vindictive. North Arm-Cumberland, Wild Swan.

J

Arr

Dep.

zion.

4

0.

1

1

Total

10

12

West Wall-Cornwall, "Kappal Dock. Orpheus, Odin, Otus,. Buoy No. 1-Harmes.

Buoy No. 12-Whitehall

Buoy No. 18-Whitshod, Wren..

Cipt. A. N. Taylor, from

Swatow, buoy No. B20-B. &

B.

Norvikin, Norwegian str., 1,779

tons, Capt. Uustad, from Swa-" tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Sandviken, Norwegian str., 1,773. from tons, Capt. Norvalls,. Swatow, Stonecutters Anchor age.-J. M. & Coi

Beistan, British str., 1,371 tons, Capt. J. E. Van den Berg., from Saigon, buoy No. A10.- Hing Loo.

Bhun Chik, British str., 1,283 tona,

Capt. W. Freer, from Saigon, buoy No. C.-Wo Fat Sing

Sungshan Maru, Japanese-

stri,

1,003 tons, Capt. M. Yamamoto, "from Swatow Yaumati Anchor

age N.YK.

Vatis, Chineso› str!, 1,098 tons,. Capt.

L. Jack, fromg Amoy, "Yaumat Anchorage. Master.

CLEARANCES.

April 19

Ajax for Shanghai. Anchisee, for London. Borneo Maru, for Singapore. Chong Lee, for Chefoo. Dorry, for Canton,

Ginyo Maru, for Moji. Hai Yang, for Bwatow. Helikg, for Saigon.

Aiapoi, for Tientsin. Kiung Chow, for Canton. Konsan Maru, for Hongay. Michael Jabson, for Bangkok.” Norvikon, for Canton,

Pres Jackson, for Manila.

Foreign.-U.S. Submarines Ten-Binkiang, for Swatow.

der Canopus, 18. Submarines “8”**

36, 37, 39, 41; French river gunboat Tai Yuan, for Canton, Argus; Chinese ganboat On Pak. Wing Wo, for E. C. Wan..

BANK LINE

AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILUNGĖ. SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8: "CITY OF BAGDAD" 8.9 CITY OF BEDFORD ~ 8.8. "CITY OF BATH".

ELLERMAN VE

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg..... 10th May ...Havre, London, Botterdam & Bambary

10th May A „Mara, Havre, London, Redferdam & Hamburg. - 18th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"..

AMERICAN AND MARGBURIAN LIKE

ALSO," "AGENTS" FOK"

CO.

ANDREW WEIR

BERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE.

OHENONCEAUX ... 90th Apr.

D'ARTAGNAN

94th May

7th June

ANDER LEBON

10th May 7th Jass

ist June.

FELIX ROUSSEL ... 21st Junol

5th July...

G. METZINGER

5th July

TELEX ROUSSEL. ... 19th July

ANGERS

39th July

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

METZINGER

2nd Aug.

PORTHOS

2nd Aug.

8.8. "TINHOW"

FARTAGNAN......

ANDET LEBON-

15

qur Aug. 17,000 18th Aug, 17,000 9712 Aug, Brd best. 8,000

11,000 | 10th Sept

Destination

Bombay, Marsailles and London,

traits, Colombo & Bombay Bombay, Marassiles and London Bombay, Mara, Eldon, Haere,

Bbg, Bdmory. de Hall Bombay, Marsestisa & London

do.

Bombay, Mars, dun, Havre,

'bg, A'du. A'werp & Hull Bombay, Marcilios anu London,

UD.

B'bay Mars, Ldon, Havre, Hʻog

i du, A warp, a Buth.

t Bombay, Margulies & London do."

Bombay, Mara, Lidon, Havre,

Hbg, K'dm., A'werp dz Hull Bombay, Marseilles and London. mus And Lonaon...... Marseille, Londoa, Havre,

H'bg., Rim.. A'werp, &. Hull Bombay, Maravilles à London:

* Cargo only, “† Calla Osemblanco.. † Calle Djibouti.

Vrequent connections, from Port Said for Passengers and Cargo to Com rantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forte by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS.

TAKADA"! "SIRDHANA"

7,000 8,000

30th Apr.

Singapore, Penang & Caloitta

17th May

" TILAWA, "

10,000

28th May

do 40.

فوني

B.L.-Apsar Line, steamers have excellent, accommodation for 1st nad: 2nd

class passengers.

KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINUS (SOUTH)

NELLORE"

"NANKIN

"TANDA"

7,000

80th Apr.

7,000

Brd June

7,000

2nd July

· Maailm,. Batzol,

Sydney kna sbourne.

Brisbane

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequens connections from Autarsia with the following —

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mað Steimburs to London and

The P. & U. Branch Servos of Steamers to London via Suen,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamus for bouthampton and London- via

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI

"OHITRAL"

"NIEDHANA"

AND JAPAN

15,000 91st Apr., 10a.m. ⠀ Sthái, Kobe' & Yokohama "-

8,000 22nd Apr. ·Amoy, Moji, Kobe & Yokohama **KIEDEMPORM" 5,300 [128th Apr. Changhai, Moy! & Kabe,

n'bau, Kobe a Yokohama.

do.

BANGALUKE' 6,500, 30th Apr.

BANUHI

"WELDAWA"

TANDA

TALMA "NALDERA

140MM 1000:

bth May

Ban May

5th May

10,000 19. May

2,000

BHUTAN

SANTHIA

10,000 19th May

6,400

1st June

8,0.0

KATAR-I-HIND

"HANKIN

13,000

ad Juno 2nd June

2000

Bah June

DOUDAN

MANTUA

* HAJPUTANA”). 17,000) 161 Jane 6000 18th 2 más 10,000 20th June

"KAWALPINDI" 17,00* (14th July *** BURDWAN "

0,000 $742 July "KARFURA” 17,000th July. 11,900 | | 11th Aug, $7,000 26th Aug.

SMALWA“ *HANULF”

• Cargo only,

B'hai, Moji, Köbé & Osaka, S'han lloji. Kobe, Crain&Y'hame

Amoy, Moni, Kobe'd Y hama.

has, Mon, Kobed Yokoname Shanghai, Kobe di T'hama Amoy, B'bai, Moji, Kone Oasis d'hai, Moji, Kobe a, Yokohama, B'hui, MojiKobe,Unasan à X'baass

'ham, Kobe a Lokom

лю

S'bai, Moji, nobe & Yaza Shanghai, Kobe & Yokobrega B'hai, Moji, Kobe a Yokablema Bha, Kobe & Yokohama. S'ha, Moj Kobe a Yokohama "Bhanghai, Kobe a Yokohama

"Ali'dotta nes ogpromimate and subject to altarition, without malies, All Cabina are fitted With Electris Fans or Punks Louvre Ventilation. Stemmety zin'London, and Australian Edzas now Hised with Laandrits. Farvels measuring not more than 6 o, ft, will be roomɔved mothe Company's Offal up to Mean on the day previous to sailing.

› For Pariker Infozmanım, Fassage Farne, Freights, Handbooks, sto..., apply bo * MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & 0. mailling, Canangat hond Coun), BUNG KONG," "Agits.

lag about

17th May

Loading for Mauritius,-Beunion, Delagon-Bay, Durban, Eses- Mossel Bay and Okpetown,

Through Bill of Lading herred to Bara, Qmlimaine, Ibo, Fors Amelia, Mossy Enhambane, Zanglóar, Mombaana, Klindís), Port Melleth, Læderilm

For Freight or Fanonge on may Talaphono

she above Hram apply.

3, QUER’#1BULDING,

THE BANK LINE. LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Party with limited, but ecoeptionally good pasminger sosomamodation. Homewards to redate

PORT SAID, GENOA, ALGIERS; ORAN AND SOANDINAVIAN POETS

MANILA AMR 62RATTS BETTLEM

"MT"NAGARA"

UNANKING“ MANVATAMARAN Outwards to

SHANGHAI AD JAPAN PORTS.

MV "FANKING:

MY.,TAMARA

Hong Kong to Genes

Anna Előmag hang to Lrt Worth Continuata) Port

THE SWEDISH BAST ASIATIO

GILMAN &

Balling about

April

We can funds Through Tickets to Estra, STIAM FORT, HAST AFRICA, MAPAGAWAR by Tranfihijment on our Mail Steemers at POR SAD, er DITOVEL

COMMERCIAL LINE

ESTA DUNKIRK in Esiphong, Oran, Le HavZEIMAVSU

on or about

For Full Particulars, apply to map.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES. Telophont 16651,

ORETTALWAREKAN, LETH.

25th April

Okinde

Page 15Page 16