1932-04-20 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS.

SDAY APRIL 20, 1932

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 16, 1982.:

BARAMETE

APRIL 19, 1982)

OHENA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SUTEFOO & TITAN HUICHOW”

"ANOT & SHANGHAI

AMOT & SWANGMAN ---

Bove

ParaDIA HAIPHONG

TALYUAN " "KINGYUAN

....” KIUNGOHOW"

...

Axor, BWATOW & SINGAPOREANTUNG

SwarowĄ, SHANGWAT E THINGTAO "SOOCHÓW”

STATO & BANGKOK

Nawaswang & DALNI

-

ANSEUN"

..." THAN"

TSINAN “KWANGTUNG"

HWATOW SHANGHAI & TAINOTADSUIYANG"

..... On 20th: Apr, 10am On its Apr. pome On 1st Apr. 5 p.m.. On 2nd Apr. 5 pm On 14th Apr. 6mm. On 24th Apr., 10/min;

... On 14th Apr.,, Noon

... On 26th Apr., DL

1. On 26th Apr. 10:am, `

Oh 27th Apr. 5 p.m. On 29th App, 10 ta

WackagWei; Cuzroo & TIENTUIN....." KUEICHOW"- ... On 30th Apr.

"AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

EOIHOW & BANGKOK

HOTKOW, PAKB01 &: HAIPHONG

"Tokio“

STAFION

AT SHA LEVEL

Milles

Уолат

Bater

To

Vladivostook... 12 Nemuro Hakodato

11

99.84 758.0 42 "80.89 772.0

80,26 768.5

S8

ESE 5

7

5"

295.750.6 97 30222767.5D 29.90 759,5.......

**

ESE &

SE

THINGTAUʻvia SWATOW

♣ BHANGHAI

FAB 5

*^30:24*76820"

NR

29.65 750

ENE

*

-་

p.ru “KÁLGAN" «. On 1st May. Noou. "KWBIYANG" On 8th May, p "KING YUAN “ On th May, 5p.m.

Kochi... ie Nagasaki Kagoshima Oslima Naha

29.92 760.0

НЕ

1.

29.78756.7)

BINGAPORE, PENANG

29.90 759.5

N

2

29.98 7612

"NW

.144

"'

29.90 759.6 £0.00 761.0

WNW 1

29.587615

****

N

$0.06 763.5!

ន ·

00.02 $782.5

NNW 5

30.03 7440

.ENE

KOBE vin AMOT,

"

Ishigakijima....

FAILINGS SUBJECT TOĽALEEN ANION.

For Freight or Fuasago apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TALIPHONE. 30331,

CANGO. AND BADDAGH CAM UN INSURED AT TER NITION OF BUZTISFIED A OWIRE,

Agentu

Bonin Island ... Chefoo Shanghai Gutzlaff Wanchow Foochow...

10 14

30.08 761.0 80.121 7650 29.84 797.9 54 30.06| 761.6) 74 80.12 765.0; 55

NNE

30.06 763.5

ENE

1.

YOKOHAMA & OSAKA

* YUENSANG”

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATIONS..

a CALCUTTA

STHAMANIE

* NORVIKEN" **BANDVIKEN. "KWAISANG?"

DAVIKEN

"BOSANG

'KUTHANG"

DATE

Thurs, 21st Apr, Noon

Sazh Apc., at 10am. Wed, 27th Apr. at 10 mi Sua Ist May, at 10 ■.2.

Wed, 27th Apr., at 3 p.m. 6th May, at 9 p.m..

Fri

1st May, at 7a.m

Sua..

་་་

E NW

29.86 738,5

SSW

29.80 757.0 47

NW

2 b

WNW

29.98 761.550

SSW

26

KOSE vis AMUYŁOSAKA "KUMSANG"

SANDAKAN

WNW

20.04 783.0 54

4

SSW

*** YUSANG " *MAUSANG

Swatow

Taiboku

30.12 785.0 64 80,1762. 68 90.13 765.8 72 80:17 766 63

30.05) 763,2 60

+

NW

NE

30.10 764.5 | £3

G

NE

30.09 764.3 65 4

NE

Thiobiz

72

N

30.01 76.1.0 85 30.02 762.6 77 30.06763.6| 72 30.00 762.0) 75 '90.00 762.0) 73

N

29.99 761.875

NE NNE BSE $'ENE 4NNE

PK

-30.01; 7621: 68 30.02 782.6 67 29.09.761.8 70 39.00 762.0, 88.5 30:01 7621 54.

*

NNE

29:97; 761268,6

E

29.96) 761.04 #3° 1.

ENE

29.95 76.8 68

ESE

t

59.12

性

"STEAMER

Dua Hong KonLee Hong Kong. Leaves. Manda

Due by own

*TAIPING CHANGTE: TAIPING: CHANGTA

10th May

20th May

23 May

8th Jane

10th Jano

***Juno

4th June

19th July

22nd July

25th July

12th Aug.. 23rd Aur

20th Aug,

h

29.98 761.5 78 29.99.701.8 79 3. E 29.9% 759.6 75 & 29.87 758.6 DÜ.

SE

$1.97 761.2 768

ESE

29.95 780.7 68 * N

29.91 759.7 729

NW

17

8 SSE 29.94 760.6 89 2 NNE

29.92) 760.0] 91 6 ལ

29.90, 759.5: 7797 NE 1 29.95 769.81766 KMR. 2 29.92 762.0 766

TELEYFORA 1 80811.

0

29.84 787.9) 94

29.91 759.6 76

29.90 759.4 88.

8 www

29.98 759.0 77 8

ד

29.89 759.1 91

8 WNW

29.92 760.0: 74

.6

29,85 768.2] 91

NE

29.90

759.5 86

29.90 750:5 83

N

+

be

29:93760.1; 70:

*18T JUNE/30TH NOVEMBER

}

29.89 759.388.

8

SE

29.93 760.277

1

29.83 757.6 91

E

€29:86 || 758.5 77

13-

Cebu Surigao

29.87 753.691

NE

20.87 738.4 92

NE

29.89.759.3 H

29.91 759.6) 78

Q

Suipan...

1.00

...

Steamship PEMBROKESHIRE...(Via Oran)24th April Steamship: *GLANIFFER*

12.29 29.82 757.3

be

11.00; 29.96 759.5

1 29.94 760.4 86

GINNE

SE

422 5

29.89: 759.3

TIENTSIN via SWATOW~CHEONGSHING BOOOHOW & CHEFOO CHIPSHING"

SHANGHAI via SWATOW HANGSANG"

& FOOCHOW

Wed, 27th Apr,at 7am.

Fri. 22nd Apr. at 10 am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first les accom

modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Culcastu. Line Steamers, at the specially reduced return 'fare of $250. These return tickets are available for three months,

for Freighs or Farage, apply to---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:—

£60, 0.0d, ler DECEMBER/81 MAY Y

£75. 07.02. TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMED

3th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Wed., 18th May, at 7 a.m. Thura, 21st Apr, at 4.m. Wed, 27th Apr., at Noon- Fri.. 22nd Apr. st. Noos

悲

**

..

Motor Varel" GLENBEG"

29.90 759.4 76

NE

20th April'

5th May

20th May

17th June

TRAVEL A.-O. LINE

1) AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday In Cairas. Tewasvillą, Brlibane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (svitna)

FASTEST, and MOST UP-TO-DATE, STRÂMERA ÎN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON A STEWARDESS CARLIKE. Haley: You Short Leave in Australia, and. Now Zinland,, Hồng: Kong). Sydney -- 19 Days

FIRST CLASS FARITO SYDNEY, £76 RETURN

.. LONDON (TİL.Australia); from £136-16-0; (Australian. Memopapurs' on, ble)

10th July 10th Aug.

11th Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BOPTERFIELD & Swine, Agenta uorG) XONG-TIHANYHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. “MALAYA" on or about 2nd MAY, 1932

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC FORTS.

TREE BALLINGA;—

·M.S: * Malaya"

MLS." Afrika”

SAILING LIST.

SHANGHAI, STO,

4th May

心

CONTINENT, ETO,

2nd May 7th June

Optional Bill of Lading Jasued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG"

in.a.Bintang" to Bangkok via Hoihow

Die at Bangkok on or about

Sex MAY, 1982.

Leaving here on or about.

20TH APRIL, 1932:

For further particulars, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone: 24071,

Azonba

Mercantik BANK BUILDING.

Tainan..... Koshur Penadores Hong Kong Gap Book Alacao.... Hoihow

Pratas Island.... Phuler .. Tourang......... Cape St. James... Bascoy swe Aparri Tuguegarao Vigna Menila Legaspi Calboyog Tagleban flotto

G'uman:

Yap Pelsw Tabuan

April 192. 10. 35m.-Tbe anticyclone has moved into the Eastern Sea; depressions are situated near Wladi- vostock mid Tokio..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending as 10 am to“day, 0.80 inch. Total since January 3, 8.20 inches, against an average of 9.24 inches:

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 20.

DISTRICT.

FORECAST. !。

A-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong

-Hong Kong to Gap Bock.... D-Hong Kong to Bainan Straits

North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

XEGISTER.

Hong Kong. Observatory, April 19,

Previous On Data On Dais

Day at at 4 p.m. 10 a.m.

S. winds, moderate; fair.

E. winds, moderate, cloudy with mist er fog, probably some

rain later.

DONT FORGET

THAT WHEN

C. W. JEFFRIES, Director.

HONG KONG TIDE TABLR.

0. From April 70 to 26, 1932,

HIGH WATER

Month

Date of

Hoag

Kong

Standard

Tixie.

...

Height

LOW WATER,

085060 21 36 02 0965

at 4 p.m.

Barometer... Temperaturo 74 Homidity... Wind

Direction

29,99 30.05 29.94

BA

70

76.

83

$}

You are at Home

E

ま

you

Weather...

Forpe...

4

Ο

0.25

0.00 0,00

can get the HONG KONG

Wed. 20

Thur. 21

Fri.

DAILY PRESS

Sat

23

San. 24

1023 48 1105 7 3

Mon 25

TROK, 26

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO #

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAVANESE PRINCE"

Bain...

Highest open-air Temperature, 18.78 Lowest open-air Temperature, 19: 68"

B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; Fog: E-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

"ÜHINESE PRINCE"

**

May

2nd.

May 18th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengery at: Moderate Rates

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain) King's Building.

Telephone: 23185.

66

0954 16 D **23 51 10287 1

01 28.14 Z 11 487 2 2049 8

Hong

Kong

Standard

Time.

Height,

h. ... th. In. *0#35 £14 1467 19 03 09 15 40 fo 2 0340 12 1 18:30 To s 0409

2.6 17.25 104

0435 a 0 12 250-3

Motor Vessel "GLENAPP" Motor Veno "GLENSHIEL"..

Moter Vases! GLENGARRY

For Freight, Pacage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD" LORNTS: THE GLEN LINE, LTD.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEÈS.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEER per Co.'s Vesel

will

"AJAX”.

FROM UNITED KINGDOM TIA SINGAPORE are hereby notified than their Cargo be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consiganes risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after

18th April.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Steamer

arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option axtands.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where

05 110 34 they will be examined on any Tuesdays and Fridays betwess the hours of 10:45 A.M. sad Noor within the Fros Storage period.

1935 07 05 15 7 1230 7 0 2950 0 9

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Bob:

MAKOWLOON, HONG KONG Homexend Office 18020

4

Karoo Doox. 58039; DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

#

Telegram: Faraprince,

On-Loyds

DOUGLAS

ilst of

STEAMSHIP

CO.,

LIMITED.

approved

Cast

HÔNG KONG & SOUTH CHINA OOAST PORT SERVIOR.

Steel

R

EGULAR SERVICE of Tuk: High Class Códet Blenmern, Sailing

subject to alteration without notias.

manufas

turers.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HATCHLING HAINING

FOR

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Trasy Tuesday,

"the Stad "Apr., it'i pm, the 26th Ayr,, at 8° pam....

Andrili and Departares from the Company's Wharf (Dear Binks Piar). Boumya Trip Tiokale will be issued fram- Hòng Kong to Froskaw "goda"Ameliorage) nad Beturn by the name Steamer at the Boduced

of $100,00 imaluding Meals while the Stommer in in Port.

For Freight and Passago apply tomaiagem jutut vajali

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Ganarul Maongaza,

1.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dima: 686-0′′. O.A. x 88′-0′′ x 48′-6′′ Mid.—28,000 tona grčas. The Company possesem Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8′′ orr sill, H.W.0.8.T. Balvage Tug Hanry Keswick, 2,000 LPH Wireleen Onil Signal : V.P.B.T and Flag Call Signal: THLQB. Sheedlega espable of lifting 80 tons. Code Und--AL, ABC, Finh Käition: Engineering, Fist and Second Edition Western Union, Boukicy's and Watkina.“

Kindly send enquiries to the Chief Mamagur 2

Call Flags: Емолия

"K"

"T."

SEIFWRIGHT

B. M. DIER, BBC, MIKA, Kowloon Docks, Hong Ko

"L"

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 26th April, will be subject. to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or before the 9th May, 1832, or they will not be recogniaod.

No Firm Insurance will be affected BUTTERFIELD & SWIEN,

Agents. 18th April, 1932,

[2106.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED

FROM LEITH, MIDDLESBROʻ. ANTWERP, LONDON AND STRAITS. The Steamship “BE/

"BENLAWERS'

NONEIGNERS of Churgo are heraby

informed at all Goods are being

CLEN LINE, LIMITED. NOTICE TO COMBIGNEES). FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

THE Motor Vessel

"GLENBEG" N having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous. and/or extas hazardona Godowns of the and Kowloon Wharf and

Hong Kompany, Limited, whate

Godown

Inay

and/or from the wharves, Delivery

be obtained. 1933, at Noon, will be subject to Feat. Goods not cleared by the 90th April, All broken, chafed and Packages are to be left in the Godowns dazuged where they will be examined in the pre-. sence of Consignees by Messrs. Goddant & Dongisa on 26th April, 1932,

at 10 am. To comply with the General Bonded Warehouse Begulations con- signees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable

で goods

examined.

Olaine against the Steamer including those for Cargo short dalfvarad must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will out. be recognized.

in any case whatever. No Fire Insurance will be affected by: Bal of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & CO, LTD

Agezte. Hong Kong, 19th April, 1982:

[2104

NORDDEUTSCHER LLOTD, BREMENA

THE Steamer.

+4 "ISAR" having arrived"from" BREMEN, BAM- BURG and Forts, Consignees, of Cargo are hereby notified that their Cargo 18. being landed at their risk into the Gro- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, where Delivery can be o

oblained. Consignees are farther

notified

that.

taken at

the Steamer: "BREMEN Through

HAMBURG 253

Cargo for HONG

8.8.

KONG "GERTRUD

9.8.

9.8.

8.8

#310 RR "KOWA and

8.8.

landal at their risk into the hamardous BB Tasons from 0810, 080AB. and/or astian hasardons Godswad of the BEAMNGOTHENBURG, LUTKA, Hong Kong and Kowloo "WHAT ARE DRAMMEN and BALTIO PORT Godowa Co., Lad, whaos and/or from All Goods remaining undelivered after." the wharros. Delivery may be obtained, the 14th of April, 1982, lil be

No Claims will be admitted after the subject to Bent. Goods hawn left the Godowns, and all

No Fire Insurance will be effected by Goods restaining undelivmad after the no lo muy ones whatever. 22nd April will be subject to Benta

All Claims against the Ecosmer bust be presented to the Undersigned on or before the 6th May they not be

1

۱۰۰ نشریه

Damaged Packages must be left in the Godown for sumination by the Con- signees and the Company Surveyors, Mean Anderson & Ashe, at 10 am on the 23rd of April, 1981

se to be left in the Godowns when Chignon, must have s Bevenue

All breton, obakud und damaged Goods they will be amamined on the 1st April at 10a.m., by Mears Goddard & Draglan...

To domply with the General Bondad Warehouse Regulator stendance

Offoer in when damaged dailable goodee examined

No Fire Inman b

· by **

("GIRE,`LIVINGSTON & CON LAS

in attendance when damaged lutiable goods are examined by the Company surveyors.

No Claim will be admitted after the Goods are left the Godown mad Westa cf the Big Torralba Claims must be pewanted witkin. Two which date they will not be recogulandin

Cansignee new sequarted to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for: Counteral

MELCAFES & 00...

Busto proan Laors, BREMEN, 1999 (2014! Hong Kong, 17th April, 1903,

[3109