1932-04-19 — Page 13

THE

OR ACROSS THE PACIFIC Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama L'ho Sunshina Belk via: Donointire Fortnightly, sailings as Tuesdays! Pres. Jackson...Apr. 29. Brar, Makinley May 10 Pesh Grant... May 24

To Seattle and Victoria.

The Short, Straight, Ronds

ta. America Portnightly sailings on Saturdays Pres.Taft

Apr. 30 Pres. Jefferson 2. May 14 From Madison ... May 98

£79, £112, £120 Special through rate to Europe

via United States. Direct con nections with all Atlantic lines. Choise of rail lines acroes United States and Canada, liberal stopover privileges: for sight-seeing..

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Horn KUNG to NATLIB

£152, 3.0d.' £161, ÓF 02: ... 2760: 15. 00,

11

|-|

... MARSEILLES ... ... TANDON'...

100

Full particulars upon application..

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

R

Pornightly sailing on Sunday via Manila, Hiraiti, Colombo, Bombay, Buss Canai.. Atenashiria. Naplesi Genoa, Marsellion, New York and Boston.

8.10. ...May 1. Pren Van Buren May 20 ... May 15 Pres. Gar Bold' Son June 18.

Prem, Piorco Prom, Monroe

>

Prea Inckson Pron Tuft

1

To Manila

Apr.19, 6p.m. Pres. Jefferson... May 7, 8pm. Apr. 23, 0p.m. Fros. Mouros...May 15,6.p.m. Prom. Pierce May 16 pm. Pree. Great... May 17, 0 p.m. Trea. McKinley. May 6p.m. Pres. Madison May 21, 6pm. CANTON BEANCH-4, SHA KEE STREET

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL

LINE

SUN SHIPPING CO.

MAURITIUS-REUNION

S.S. "CAPE St. FRANCIS”

SAILS

22nd APRIL

Please Apply for Information to

DODWELL & CO., LTD,

AGENTE.

BALJAVA

To Batavia direct

S.S. "TJIKEMBANG*

it

19th April, Noon

To Manila Macassar-

Bali-Sourabaya

m.s. ́ ́TJISADANE”

26th April, 11 a.m.

Special reduced round trip. fares and through fares to Europe, Australia and South Africa

Apply

C

ہو گی

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn.

Holland-China Trading Co.

Canton

J.L

HONG KONGEDAILY PRESS

AY APRIL 19 1982

ADVERTISED SAILINGS FROM H.KONG

Philippar, M.3f April 28: Hakone Maru, NY.E, April 30. Fasijama, Dodwall, May 3 Poriko M. M. May 10- Suwa Maru NY.K, May 1 Conte Rosso, Dodwell, May 187 Chenonceaux, MM, May 24!·*| Juallimi Maru NYK May 28- Himalaya, Dodwell, June 1 Athos TT, M. M., Juno T Hakozaki Maru, NY.K., June 11. D'AHaguan, M.M., Juna e ALEXANDELA

Pras. Pierce, Dollar, May Pres. Monroe, Dollar, May 15.. Pros. Van Buren, Dollar, May 20 Pros. Chrfield, Dollar, June 12, ALGIERS.

Nazara, Gilman, May 3.

Nanking, Swedish, May 27. Tamari, Swediali, Jund 27.

AMOY.

Haiyang, Douglas, April 19. Kingyuan, B. & S., April 21. Talyunn, B. & S., April 21. Hatching. Douglas, April 2 Sirdhana, M. M. & Co., April 22. Antung, B. & S., April 24 Haining, Douglas, April 20. Yonsang, J. M. & Co.. May 1. Tilawa, M. M. & Co., May 5, Talma, M. M. & Co., May 10. Santhia M. M. & Co., June 2

AMSTERDAM.

Haval Melabars, April 20 Suurbroecken, Mulchers, April 30 ANTWERP.

Hakone Maru, N.T.E., April 30 Somali, M. & Co., May 14. Suwa Maru, NY.K., May 14. Fashimi Maru, N.Y.K., May 28, Bangalore, M. M. & Co., Jung J Hakozaki Maru, NYK.,, fuas Et "AUSTRALIAN PORTS.

Chingte, B. & 8 April 19. Kamo Maru, N.Y.K., Apr. 23. Nollaro, M. M. & Co., April 30. Taiping, B. & 8 May 20 Kitano Marn, N.Y.K., May 28. Ateuta Maru, N.Y.K., June 23. BALBOA.

Tauyuma Maru, N.Y.K., May 4 BALI

Tisadane, C.J.L., "April 26. BALTIC PORTS.

Malaya. Manners, May 2 Afrika, Manners, June BALTIMORE.

Adrastus, B. & S., May 11. BANGKOK.

Hirundo, Thoresen, April 24. Bintang, Manners, April 25, Hiram, Thorsson, May 1 BARCELONA.

Saarbruecken, Melchers. April 30 Burgenland, Jebseny, May 20 Coblenz, Molehers, June 1 BATAVIA.

+

Tjikembang, J. C:"3. L. April 10. BEYROUTE.

Dakar, Maru, NY.K., June 16. BOMBAY, Rawalpindi, M. M. & C." April 23 Calcutta Maru, N.Y.K., April 20, Alipore, M. M. & Co., May 3. Pres. Pierce, Dollar, May, 7. Fusijama, Dodwell, May 3 Ranpura, M. M. & Co., Hay 7..." Iyo Maru, N.Y.K., May 11 Somali, M. M. & Co., May 14. Conte Rosso,. Dodwell; May 15. Pres. Monroe, Dollar, May 15.. Chitral, M. M: & Co, May 21. Pres. Van Buren. Dollar, May 9. Himalaya, Dodwell, June 1.2 Ranchi, M. M. & Co., June 4. Bangalore, M. M. & Co., June 11. Pres. Garfield, Dollar; June 12, Naldera, M. M. & Co., June 18. BOSTON..

افراد

Pres. Pierce, Dollar, May 1, Javanese Prince, Furness. May 2. Tsuyuma Maru, N.Y.E., May 4. Adeastus, B. & S., May 11. Pres. Monroe, Dollar, May 18" Chinese Frince, Furness (May 18. Pres. Van Buren, Dollar. May 20. Pros, Garfield, Dollar, June 12. BREMEN.

+

Havel, Melchers," April 20 Saarbruecken, Melchors, April 30. Franken, Malchors, May 9, Isar, Melebers, May 2 Coblenz, Melchors, June 7. BRINDISI

Fusija, Dodwell, May a Conte Rosso. Dodwell, May 15. Himalaya, Dadwell, June 1. BRISBANE,

"

Changts, B. & S., April 19 Kano Maru, NY.K. April 23. Nelloro, M. M. & Co., April 30.

Taiping, B. & S. May 20

Kitano Maru, N.Y.K., May 28, Tanda, M. M. & Co., June 3. Atsuta Maru, N.Y.K., June 25, CAIRNS.

Changte, B. & ̈8p April 18. Taiping, B. & 8., May 20 CALCUTTA,

Hoang, J. M. & Co. Apri Muroran Maru, N.YK, April Takada, M. M. & Co., April 30. Alipore, M. M. & Co., May 1. Ganon Maru, N.Y.E., May 8. Kutsang M & Co. May 6. Malacca Maru, N.Y.K, May 15. Birdhana. M. M. & Co. May 17. Tilawa, M. M. & Co., May 28, “WASABLANCAN

Somali, M. M. & Co., May 14, Isar, Melchors, May 22. 1 Pangalore, M

CHETOO

Huichow, B. & S., April 20. Cheongshing, JM. & Co., April 21. Chipshing. J. M... Co... April 27,

:

14

COLOMBO) SIN

ISTANBUL (Constantinople):

Pembrokeshire, J. M. & Co, April Dakar, Maru, NY.K., June 16.

ITAIN.

Philippar M... April sa Calcutta Maru, NY.K. April es.usijaam, Dodwell, May 3 Hakone Maru, NY.K, April 30. Conte Rose, Doswell, May 15. Saarbrucakon, Melchers, April 30,Himalaya, Dodwell, June 1, Pro Pioros, Dollar May N JAPAN FORTS. " Tuaijama Dodwelly May a Gleniffer, JM & Co. May s Franken, Molchera, May 9, Porches, M.M. May 10: 150 Muru, NY E., May Tr Suwa Maru, NY, K. May 14.. Conte Rosso, Dodwall, May 18.- Fres. Monroe, Dollar, May 18.. Isar, Meichera May 29

Ginyo Maru, NY.K, April 10 Talyo Maru, NY.K. April 19. AN alohbeg, J. M. & Co. April 20. Rangoos Maru, NYK April 20. Chitral, M. M. & Co. April 21 Emp of Russia CPR April 22 Kitano Maru, N.Y.K., April, 2 Nanking, Gilman, April 22. Sirdhana, M. M. & Co., April 2 Burgenlaud, Jebsen, April 2 Chunonconus, M.M., April 9, 29,Diomed, B. & S., April 26"

Chenonceaux, M.M. May 24. Fushimi Maru, N.T.K., May 18, Pres. Van Buren, Dollar, May Himalaya, Dodwell, June 1. Afhor 1. M.M., June 7. Hakozaki Muru, N.Y.K., June |♫ Artagnan, M. M., June 11..

'COPENHAGENDA

Malaya, Manners, May 2, Afriku, Manors, June 7 ORESTOBALY

༔ ་

Thuyuma Ma NY.K., May 4.

DAIREN

Cheliang, B. & S., April 10. Tenn, B. & S., April 9, Hector, B. & S., April 20 DJIBOUTI,

Heian Maru. N.Y. K. April 25. Kidderpore, M. M. & Co., April 21 11.Nanking, Gilman, April 27,

G. Philippar, M.M., April 26. Porthos, M.M., May 10. Somali, M. M. & C., May 14" Chenonceaux, M.M., May 24, Athos 11, M.M... June 7 Bangalors, M. M. & Co., June 11. Prep Garfield, Dollar. June 19, D'Artagnan, M.M., June 27. DUNKIRK.

Malaya, Manners, May 2 Afrika, Manners, June EUROPE"

a

Pres. Fiores, Dollar, May 1. Pros. Monroe, Dollar, May 18. Pres. Van Buron, Dollar, May 201 Pres. Garfield Dollar, June 12

FOOCHOW.

Haiyang, Dongins, April 19 Cheon zahing, J. M. & Co., April 21. Haiching, Douglas, April 22. Hangsang, J. M. & Co., April 22. Haining, Douglas, April 28 Chipshing, J. M. & Co., April 21. GENOA.

Ramses, Jabson, April 28. Saarbrucken, Melchers, April 30. Leverkusen, Jebsen, May 1 Prea Pierce, Dollar, May 1 Nagara, Gilman, May 5. Franken, Molchers. May 9. Pres. Monroe, Dollar, May 16. Ruhr, Jebsen, May 15.

Toyooka Maru," MY.K., May 18: Nanking, Swedish, May 27" Pres. Van Buren, Dollar. May 29, Coblenz Melahers, June 1 Prea Garfield, Dollar, June 12 Dakar, Macu, NYK., June 18: Tamara, Swedish, June $7. GIBRALTAR

Hakone Maru, NY.E., April 30% Suwa Mara, N.Y.K., May 14 Fushimi Maru NY.K., May 28 Hakozaki Maru, N.Y.K., June 11. GLASGOW.

Troilus, E. & S., April 24, HAMBURG.

Anchises, B&S. April 19. Ramses, Jabsen, April 23, Pembrokeshire, J. M. & Co., April

21..

Calchas, B. & S., April-25. Saarbrucken, Melchers, April 30. Dragon Star, Dodwell, April 30, Leverkusen, Jebsen, May F Malaya, Manners, May 2 Gloniffer, J. M. & Co., May 8, Franken, Melchers, May 9. City of Bagdad, Bank Lane, May

10:

City of Bedford, Bank Line

10.

May

Somali, M. M. & Co.. May 14. Rubr. Jebsen & Co., May 15, Burgenland, Jebsen, May 20. Isar, Malehera, May 22. Coblenz, Melchers, June 1. Afrika, Manners, June 7. City of Bath, Bank Line, June 11 Burgenland, Jebsen, May 20...... Bangalore, M. M. & Co., June 2 HAIPHONG. Kingchow, B. & S., April 22, HAVRE,

..

Troilus, B. & S., April 9.

Elepenor, B. & B., May 2

Malaya, Manners, May 2

Franken, Melchers, May 9,

City of Bagdad, Bank Line, May

10.

City of Bedford, Bank. Live May

10.

Somali, M. M. &Co., May 14 Afrika, Mannors, June 7 Bangalore, M. M. & Co., June 11, City of Bath, Bank Line, June 15. HOMOW.

Kiungchow, B. & S., April 22,

| Bintang, Manners, April 28-0

HONOLULU.

Cinyo, Mara, NY.K, April 10. Taiyo Maru, N.Y.K., April 19,. Pres, Jackson, Dollar, April 26. Asama Meru, N.Y.K, May 4 Empress of Japan, C.P.R., May 6 Pres McKinley Dollar, May 10. Shingo Maru, N.Y.K., May 15 Emp. of Asia, C.R.P., May 30, Holyo Maru, NY.E May 21. Pros. Grant, Dollar, May 24, Chiebibu Maru, N... June 1- Empresa of Canada G.R.R., June 3 KULL

"Anollises, B, & day April 19. Somali, M. M & Co., May 1 Bangalore, M. M. & Co., June 11. IZMIR,

Dakar. Maru, N.X.K., June 18,

Changco, B April 1. Ramo Min, NY.K., April 23.. Tjisudane, J.C.J... April 20 Emp of Japan, C.P.R., April 30 Nellore, M M & Co., April 30 Saarbrucken, Melchor April 30 Pros Pierce Dollar May 5 Nagara, Gilman ay

Emp of Asia, 0.1LF, May 1, Pres. Monroe, Dollar, May 2õe

Graut, Dollar May 17, Taiping, B. & S., May 20 Pres. Madison, Doller, May 21, Nanking, Swedish, May 27 Kitana Maru. N.YE., May 98. Pres. Van Buren, Dollar, May 2 Tanda M. M. &C, June 3. Pres. Gorfuld, Dollar, Juno 12. Atsuta Maru, N.Y.E., June 23. Tamara, "Swedish. June 27, MARSEILLES

Anchises B & 8. April 19. Havel, Molchers, April 20. Namise Jebsen, April 23. Rawalpindi, M. M. & Co. April 22 Calchas, B., &, April 26. G. Philippar M.M.. April 28. Hakone Maru, N... April So Pres: Pierce, Doliny, May 1. Malaya, Manners May Ranpura, MM. & Co., May 7: Franken, Melchers May 9. 9, Porthos, M.M., May 10

Hakoak Maru, NY, April to Bangalore, f, M. & Co., April 30. Yuensang, M. & Co., May 1. Astina Maru NY.K., May 4 Coblenz, Melchers, May 4 Tsuyuma Mari, N.Y.E., May 4 Glenapp, J. M. & Co.. May Protesilaus, & S, May Ranchi, M. M. & Co., May 8, Tilwa, M, M. & Co, May Conte Rosso, Dodwell, May 0. Empress of Japan. C.PR., May Tanda, M. M. & Co., May 6. Tthos M.M., May 10 Shinyo Maru, N.TK May 15. Naldern. M, M. & Co., May 19. Talma, M. M. & Co, May 10. Drp. of Aaid, OR.P May 20. Olenshic, J. M. & Co., May 20 Heiyo Mart, NY K. May 21.. Tamara, Gilman, May 29 D'Artagnan, M.M... May 1. Hikawa Maru, NY.K., May 24.9 Bhutan, M M. & Co.. June ... Chichibu Maru, NY.K.. June 1

Somali MM & Co., May 14.. Suwa Maru, NY.K., May 14. Pres. Monroe. Dollar, May 18. Chitral, M. Moks CaMay Isar, Malchers, May 22 Chenonceaux. M.M., May 2 Fushimi Marn, NY.K., May 28 Pres. Van Buren, Dollar. May 20, Rauchi. 3. M. & Co., June 4. Athos 11 M.M., June 7, Afrika. Manners, June 7

NAFLES

Hakone fdru, NY.K. April 3 Pros Pierce, Dollar, May 1. Suwa Maru, N.Y., May 14. Pron Monroe, Dollar, May 1 Fushimi Maru, NYK... May g Bras Van Buren, Dollar, May 201 Hakoraki Mar, NY. E. June 1. From Garfield, Dollar, June 18 NEWOHWANG,CS: Cheklang, B. &S, April 10... Team B. & S., April 2 NEW GUINEA, Bremerhaven, Melchors, May 19. NEW YORK

Pres Jaskion Dollar April 90. Pres. Pierce Dollar, May 1 Javanese Prince, Furness May 2 Tauyama Maru, NY.K., May 4 Pros MaKinley Duliar, May 10. Ress, Monroe, Dollar, May 15, Chinese Frince Furness (May 18. Pros, Grant, Dollar, May 24. Pras. Van Buren, Dollar, May 29. Prez Garfield Dollar, June 12, MINGPO

Chokiang, B. & 8, April 19

(Continued on Page 12.)

HAMBURG AMERIKĄ LINIE NOTICE TO CONSIOÆBES. THE Motor

"RUER having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods Br hoing landed and placed at their risk in She Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns sowie whore Delivery can be obtained, as fas Goods are landed

Hakorhki Maru, N.Y.K., June 11. Optional Cargo will be, landed unless-

Bangalore, M. M. & Co. June 11 Kaisar-1-Hind M. M. & Co. June. Garfield, Dollar, June 12.

Santhia, M. M & Co., June 2 Empress of Canada, CPR... June Ixion, B. & S., June 4 Nankin, M. M. & Co.. June 6. Andre Lehon, M.M., Juno 7. Rajputana, M. M. & Co., June 10. Felix Roussel, M.M., June 21. Glengarry. . M. & Co., June 17.

Soulan, M. M. & Co., June 28. Mantua, M., M. & Co., June 30 JAVA PORTE

Tisadane, J.C.JL., Apr 26. LISBON. Saarbrucken, Melchers, April 30, LIVERPOOL.

Troilus, B. & S., April 24. Oregon Star Dodwell, April 30.. Elagenor, B. & 9., May 2 Toyooka Maru N.Y.K., May 10. Dakar, Maru, NK, June 10. LONDON.

Anchises, B & S., April 10. Hpvel, Malchers, April 20... Rawalpindi, M. M. & Co., April 23, Pembrokeshire, J. M. & Co., April,

Catches, B. & S., April 25. Hakone Maru,N.V.K., April 30. Oregon Star, Dodwell, April 30: Ranpura, M. M. & Co., May 7. Gleniffer JM. & Co.. May 8 City of Bagdad, Bank Line, May

10.

City of Belford, Bank Line May

10.

Somali, M. M. & Co., May 14, Suwa Maru, N.Y.K., May 1 Chitral, M. M. & Co., May 23. Fushimi Maru, NY.K., May 28. Isar, Melchers, May 22.

Ranchi, M. M. & Co., June 4. Hakozaki Mara, N.Y.K., June 11. City of Bath, Bank Line, June 15 Bangalore, M. M. & Co., June ri.. Naldera, M. M. & Co., June 19. LOS ANGELES.

Pres. Jackson, Dollar, April 20 Ginyo Maru, N.Y. K., April 10.

Prea McKinley, Dollar, May 10. Asama Mara, N.Y.K., May 4

Sbinyo Mary, N.Y.K., May 15. Heiyo Maru, N.Y. K., May 21, Pres. Grant, Dullar, Mav 24. Chichibu Maru. N.Y.K., June 1.

City of Bath, Bank Lino, June 13 Naldera, M. M. & Co, June 18. D'Artagnan, M.M., Juna 21. MAURITIUS.

Cape St. Francia, Dodwell, Tinhow, Bank Line, April MELBOURNE,

23.

Stival

has been given prior to Steamer's No Cisims will be admitted after, the Goods have left the Godowns, FL Goods remaining undelivered after the 5th April,. 1982, will be subjous to dent.

All broken, chafed and damaged Goods Aprilrd to be left in the Godowns, where they will be examined on 23rd Apr. 1939, at 10 am, by our Surveyors, Mouare Goddard & Dangler.

Changle, B. & S... April 19: Kamo Maru, N.Y.K. April 23. Nellore. M. M. & C. April“ 30). « Kitano Maru, NYE, May 28%. Taiping B. & S. May 20 Tanda, M. M. & C.. June 3 Atsuta Maru, N.Y.K., June 25,

All Claims must resoh us before the 9th May, 1982, or they will not be recognized,

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersignedi by the Undersigned..

JEBJEN & 00

Agouta. Hong Kong, 13th April 1989 1.2108

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

41

Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Flume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Portal

"Passengers to LONDON (Overland);

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.. " FUSIJAMA." (cargo bont).

For

Bhanghai Japan

For Singapore & Italy

3rd May

* §.6. "CONTE ROSSO" (pass, boat). 6th May

MY "HIMALAYA" (cargo boat), ..., sth May, ›

** Outward voyage to Shanghai only.

15th May

fist: June

Attention is called to the as. Gange and sa. Conta Rosso which will

make the voyage Hong Kong to Venive in 28 and 21 days respec tirely thus allowing Londen, prosengers to reach destination the day after their disembarkation at Verior For further particulars: please apply to

Queen's Building,

Tiel, 28021,

DODWELL & CO., LTD. Agenta:

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE

REMEN

NORD

DEVISCHER

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE.

AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND. THE WORLD,

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Olms only.

ERIMIN

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN

(NDL) M.S. "HAVEL".

HAMBURS

DI

a

au

SAILINGS

DESTINATION.

TO EUROPE

20th Apr. .28rd Apr.

M'lles, 'L'don, A'dam, R'dam; B'men Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg G'oa,B'lona Ibon,A'dam,R'dam

'burg, B'men

(HAL) M.S." BAMSES”. ...:(NDL) 8.8. "SAARBRÜCKEN".....80th Apr. «(HAL) M.B. ** LEVERKUSEN ” 1st May

(NDL) 8:8. "FRANKEN"

9th May (HAL) M8 RUER"";

15th May 24th Apr.. (HAL) M 8. "BURGENLAND ”............20th May

.....{(NDL): 88. "IBAR" "wi

22nd May 4th May..(NDL) 8:8. "COBLENZ”.

Fot Jane

NDL. Hongkong/New Guinea service: 8.8. NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO. Age Queen's Building, Tel: 28878,

Genoa, Rotterdam, Hamburg

Gon, M'llos, Oran, Harte, Bidam, Hharg, B'men Genoa, Rotterdam, Hamburg

Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg. Mer, Oran,Cblanca,L'dor,R'dan, H ́burg, G'os, B'lona, B'dam, Hburg, B'man

"BREMERHAVEN" 19th May, 1982 to BABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO.–Agenta-

12, Pedder Street, TeL 2666),

• CANTON AGENTS?

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

TEBBEN & CO., Bhameen, B.O..

}