1932-04-13 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS "

offer

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

From Hongkong.

To Honolulu and Betara

To Victoria and Vancouver

and Betuin

Hook Kong Shanghai Nagsaki

Leave 1031

1005

Leave

Exp. of En.Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Bmp, of Japan May May 9 Emp. of Asia ...May 20 May 23 May 9 Amp. of Canada, June 3 June 6

Emp. of Rubla Jane 17 June 20 Juno Emp. of Japan...July July 4 Emp. of Ass...July 15 July 18 July 19 Emy, of Canais...July 28 Aug, 1 Emp. of Russia...Aug. 15 Aug to Ang, 16 Emp, of Japan...Aug. 18 Aug. 30 Emp. of Ada ...Sept Rept.12 Sept.18 Emp. of Canada.. 8+pt. 23 Sept. 28 Emp. of Roma...Dot. 7 Ost. 10 Oct. 11

1st Class "Tourist Cabin

From

Apr. 98 Apr. 30 May 11 May 18 May 19 May 24 May 26 May 28 June June 10

June 8 Jane 10 June 10 June June 29 Jane Ch

July July 8 July 14 July July 21 July. 23°

Angle

Aug. Aug. 5: Aug.11 Aug. 18 Ang.90 Aug 87 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.18 Sept. 15 Sept.17 Sept.26 Sept.38 Sept.20 Oct. 8 Uct, 11 Ooh. 18 Oct. 150

Oot 24

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY APRIL 13, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,002 TONS; THROUGH CARGO

94,345. TONS..

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houre anded at 0.a.m, yesterday were :-

'4,860---32,02%

From

0$420

@$800

Britsah Patroclus.

Н.К.

Cargo for Through

Ports.

Dairon A

7,558

#G$540

G$244

Lycemoon,

Swansea 2,000

1,000

Kobe

Totobama. Honalila. VancouT BE

LALVA IVATO

1933

Shantung,

Canton

586

Kwangbung.

Shanghai 368

749

Helikon,

Saigon 2,100

Kittawa,

Phasianella.·'

Canton 100

Takno

American Pres. Hoover.

Manila 287

2,300 267

2,300

...April 14 ...April 99

Dutch Tjibadak,

Shanghai

Cremer,

R. Pandjong,

B. Deli 1,025

Balikpapan 1,091

204

1,000

2,117

1,770

Norwegian

Freight 30042,

Prominent,"

Saigon 2,390

2,390

Japanese

Takiwa Maru,

HONG KONG MANILA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

-

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA. or Europe, it will be well worth

while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to :-

CANADIAN PACIFIC

Telephones..

N.

21.

Passanger 20752.

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPH VÀ U.S.A..

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

***

Tuesday, 19th Apr, Wednesday, 4th May- SEATTLE, VANCOUVER via Shanghal & Japan Porta.

TAIYO MARD

140.

***

ABAMA MARU

HELAN MARU

BIKAWA MARU...

Tuesday,

+

Taosday.

26th Apr. 24th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU BAKONE MARU

15th Apr. 30th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porsa

KAHO MARU

KITANO MARU

*

Friday,

Baturday,

.Saturday, 23rd Apr. Saturday, 28th May

Friday Wednesday..

BOMBAY V. Singapore, Penang & Oslombo.

+ CALCUTTA MARU

IYO MABU

· 29th-

11th May SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

19th Apr..

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genos & Valencia

LIMA MARU

100%

CALOUTTA vin Singapore, Penang &

♦ MORIOKA MARU

DAY

† MURORAN MARU ...

KOBE & YOKOHAMA,

FUSHIMI MARU

th..

...Thursday,

14th Apr...

Bangoon.

"... Friday,

Friday,

18th Apr. 59th. Apr...

Saturday,

15th Apr. 18th Apr.

+ RANGOON MARU (Call Moji)... Monday,

KITANO MABU (Calls Nagasaki)... Friday,

† Carga only.

22nd Apr.

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,"

Tslephone 30291.. (Private szchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings frem Hose Koxas

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vin Shangkat muscl

Penang, Colombo, Djibouti (Adam),

Snet, Port Said:

G. PHILIPPAR

FORTHOS

OBENONCEAUX

D'ARTAGNAN

26th Apr.

Tobe.

ATHOS II F. 10th May

14th May

7th June

ATHOS II

Blst Juce

ANDRE LEBON

8th July

FEDIX ROUSSEL ... 19th July

G. METANGER

2nd Aug,

CHENONGRAUZ .. 20th Apr. 10th May D'ARTAGNAN .... 94th May ANDEN LEBON 06. 7th June FELIX ROUSSEL M'SIAS Juno G. METZINGER

5th July ANGERS

18th July PORTHOS.

22nd Aug.

We can issue Through Tickets to Eater, Byxian Ponta, Mas! Artsoa,

· Mabasangan by Transhipment on our MailBlower at FOR BAID, or DIBOUTI,

A COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Esiphong, Oran Le Havre; Skagamennousua

on ar about commodum

For Full Particulos, syply to you.

Cies der MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 16651,

`z, Quækk’» ŞBUILDING,

:4

Nagoya 283 5,447

Alaska Mara,"

Kobe 6,043

Namkwa Maru,

P. Ridon 6,315 Nasusan Maru,

Miike 6,351

Chinese Chang Lee,

Sunkong,

----18,994------ 5,447

Dairen 383- 0,900.

K.C. Wan 180

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURĖS

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending aba.m yesterday were:---

AFT. Dep.

British American Dutch

7

2

Norwegian

1."

1

Japanese ..... Chinonc

Total

WARSHIPS IN PORT.

1

10

The following warships were in port posterday :----

Basin.-Tamur."

North Wall.-Wran.

South Walk-Bruce Marazion. East Wall-Bridgewater, Folke- stone, Orpheus, Seamaw,

North Arm.-Cumberland West Walk-Hermes. Dock.-Tarantula, Whitehall. Buoy Np. marines.

Medway and Sub

Buoy No 4-Whitaked, Teteran; No. -Devonshire. Buoy No. 7.-Keppel. Foraign.-U.S. river gunboat, Mindanao, U.S. gunboat Helena, U.S. fual ship Pecos: French river gunboat Argus, French dispatch. Vessel Marne; Chinese gunboat On: Pak.

SHIPS IN HARBOUR,

ARRIVALS.

April 11

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian Lines

Chong Lan, Chinese str., 1,291 tons.

Capt. R. Nakagawn, from Che fos, buoy No, C4-Loong Tai Hong Kwangtung, British str., 1,579 tona, Capt. J. H. Hodgkiss, from Swalow, buoy No..E21.-B. & S. Nasusan Maru, Japanese str., 2190)

tons, “Capt." K. Takiyn, from Mike, bapy No. B-1.3.K. Patroclus, British str., 4,910 tons, Capt. W. Maclure, from Shang- hai, buoy No. A.-B. & § Rantau Pandjang, Dutch str., 1,801 tons, Capt. J. Weber, from San dakan, buoy No, A4--J.O.J.L. Sunkong, Chinesa, át, 322 ton's, }** Capt. Leung Pat, from K.C. Wan, Saikong Whart-Wo: Hop & Co. Unita, Norwegian str., 9,345 tons, Capt T Messel, from Chin- wangtae, buoy Nc. B28.-Dod- woll & Co.

April 19.

||

4.

"Change, British str., 2,579 tons. Capt F. C. Grambrill, from Manila, buoy No. A6.-B. & 8. Chungkong, Chinese str., 447 tones. Capt. Kwok Shau, from Tour- une, buoy. No. B12-Yau Loo & Co

Corona, Norwegian str., 1,853 tons,

Capt. O. Klette, from Chin- wangtao, Laichikok Anchorage, -Dodwell & Co.

Cremer, Dutch mir, 2,784 tous, Capt. G. J. Mappalink, from Singapore, buoy No. 48.- J.C.J.C..

The following merchant vessels General Metzinger, French atr.,. werk in porn yesterday :-

Wharves,

Kowloon-Pres. Hoover, Tokiwa

Maru.

Holt's-City of Derby, Lysemoon. Socony-Laichikok-Corona, China Merchant's-Tai Poo Sok.

Docks.

Kowloon, Bremerhaven, An Leod, Yuan Jeng, Venezia, Limehow, Pleidon.

Taikoo Glaucus, Breiviken. 0. St. Francis, Murex, Tinhow, Tayo

Naru.

Buoys.

589

Total

.29,992

1,000

24,345

No. 12-Patroclus. No. A4-R. Pandjang No. As-Lee Fung Hong.

|ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessel brought Asiatic deck passengers to tho Colony during the 24 hours ended at a a.m. yesterday were:----

Patroclus (Br.) Dairon. Lycemoon (Br.) Swansea

No.. A8-Cremer, **

No. B-Suisang.

No. 32-Chakang.

No. Ba-Kwangchow. No A8-Prominent, No. Be-Halics.

No. B11-Fingal.

15.

290

No. B14-Shantung No. B16.-Helikon.

Kwangtung (Br.) Shanghai: 207

No. B17-Halvard.

Helikon (Br.) Saigon

201

No, B18-Minăm. -

Tjibadak (Dat.) Shanghai

208

No. 320.-Kweiyang.

Cramer (Dut.) B. Deli

1,3225

No.. B23,--Nasusan Maru.

R. Pandjong (Dut.) B'papan 12

No. B-Susana II.

Prominent (Nor.) Saigon

309

Total

2,080

No. 329,-Tymarie. No. C-Halvdan. No. C-Tonkin. No. C3-Pongtong. No. C4-Chong Lee.

5,524 tone, Caps, Brun, frem. Shanghai, Kowloon Wharf.- M.M. & Co.

New Mathilde, British str., 849 tons, Capt. R. Mitchell; from Swa tow, bucy Na. B10-Yik Tai & Co.

Porthus, French str., 7,530 tons, Capt Filippi, from Saigon, Kowloon Whart-M. M. & Co. Ryusei Maru, Japanese str., 1,509 tons,. Capti Tanaka, from: Dairen, Yaumati Anchorage. D.K.K.

Talambs, British str., 3,844 tons,

Capt. P W. Rowe, from Kobe, buoy No. A11.-M.M. & Co. Tjisadane, Dutch str., 5,780 tons,.

Capt P. Topman, from Tz. Pandan, buoy No. A3.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

April 12.

City of Derby, for Takao,

General Metzinger, for Saigon.

Glaucus, for Iloilo.

Halvard, for Saigon.

Kwangtung, for Canton,

Phasianella, for Canton. Porthos, for Shanghai.

Pres: Hoover, for Shanghai. Shantung, for Swatow. Suisang, for Singapore. Tjibadek, for Sourabaya.. Tokiwa Maru, for Singapore. Tonkin, for 15.C. Wan. Unita, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & DUCKNALL S.S. GO., LTD, SAILINGS SUBJECT TO AŬTERATION WITHOUT NOTICIL UNITED KINGDOM & CONTINENT

899491 994 201896 ARS40s 10/J ELLERMAN LOUR

8.8. * CITY OF PITTSBURG” .....Havre, Londra, Betterdam & Hamburg.... B.8. CITY OF BAGDAD" .....Havre, London, Butterdam & HambuİK.......

14th April. 2nd May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ...'" AMERICAN AND MANCHURIAN | LIN

ALSO AGENTS FOR

ANDREW

WEIR & CO.

SERVICES TO AMERICAN & OBIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

IM.

Loading for Mauritius, Beunion, Delagon. Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Leading land: 10 Bern, Ishambani Zanzibar, Membuang, Kölndal, Port

van, nery of tha uliowa. Izan apply

20th April

in, Iast London, Algos Eny (Port Elizabetk),

Iko, Fort Amola, Mozambians, Chinda Endarits Boy, Walvis Bay and MadagLOOKE,

THE BANK LINE, LTD.

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE; JAVA BULMA, UNYLON, INDIA, FERBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST. & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & SULKAN DI LAND PURTY, RED FEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GEFROL LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR. AND ORIENTAL. FORTNIGH

DIRECT, ROYAL: MAU STRAMEES. "(Unisa" Comtz10T WITH EX, ČOVEKEKRIT))

Steamkhip TONE

From Hongkong (about):

RAWALPINDI 17,000 23rd Apr.

ALIPORE RANPUNA ***SOMALI”

5,800

17,000

6,800

lat May 7th May 14th May

CHITRAL" 13,000 "RANCHITMTMTM

17,000 **** BANGALORE 8,500

21st May 4th June 11th June

"NALDERA

"

16,500 12,000 8,000

18th June

And July 9th July 16th July 80 July

Btu Apsil 18th Aug. 27th.Ang.

ard Dep

1,000

10th Sept

***" BHUTAN

"RAJPUTANA * 17,000

MANTUA

11,000 11"" BOUDAN* 0,800 RAWALFINDI“ 12,000 "BANTURA "

17,000

I BURDWAN" 6,000

* MAIWA"

Destination

Bombay, Marsedles And Loudon, Etasita, Colombo & Bombay

Bombay, Marseilles and London. Bombay, Mary 'don, Herre,

'H'bg., K'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles a London, do.

L'den Hare,

Bombay, Mare, Le Ball

B. by. I ak Bombay, Marseil sa

v0.

Kad London

B'bay.Mara., Lidon, Havre, A'bg.

b dau, A'werp, a Hall. Bombay, Marmilles de London'

Bombay, Mars, dok..., HATTE,

hiʼug, k'dm.; A'werp, a Huß. Bombay, Marseilles and London Magellan anu Londen. Marseiler, Londo, Havre,

H'bg,, K'im., A'werp, & Hulk Bombay, Matailles à Londen.

* Cargo only, † Onila Caishlanes.. † Calls Djibouti,

frequent connectianna from Port Said: for Fammengun and Cargo, in Cor

stantinopla Piratas, Binyrzin, and otalt Levant Forts by stemmasra the Khodivini Mail Steamship Oo..

BRITISH INDIA "APOAR SAILINGS

"TALAMBA" TAKADA

8,000 7,000-

"S1BUHANA

15th Apr, 10 am. Singapore, Penang, d. Chlosttay

Both apr. 17th May

4

BL--Apear Lino stenzzers havo' excellent accommodation for 1æt mand 2nd

BİKES PRIKAgSra.

FASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

“NELLORE":

TANDA “NANKIN

7,000. | 20tà Apr.

7,000

Brd June

7,000 2nd July

Manila, Babant

Hydary and Mebrarnë,

Bribent

Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to awalia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Antarais with the following jum

The Union 8.8. Co, Breamers to the United Kingdom vin. Now Zakono

Vancouver,

San Francisco, ste,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Brash Bervice of Stemmers to London via Sus.

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vi

. Panama CaRI

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"CHITRAL » 15,000 21st Apr. “BIRDHANTA **

8,000 2nd Apr.

•KIEDERPORE, LO 17 Apr 6,500, 2014 Apr.

BANGALORE. "FANUMI

"ALHAWA"

TANDA" STÄLMA

NALDERA

BHUTAN” SANTHIA " "KADE-I-HIND.'

NANKIN

* BOUDAN

14,000 10,900

1,000

8th May MOT

'8th May

10,00u 19.1 May

2nd June End Jon 6th Janu 16th June

RAJPUTANA 17,000

18,000 6,000 8,0.0 18,000 17,000

190 May 19th

May

** HAWALPINDI" 17,00;:

14th July

*BURDWAN". 600 "KANPURA" $7,000 “MALWA

11,000 17,000

MANTUA“

"RANDHI

Cargo only,

97th July

11th At 25th Aug.

S'hai, Kobe & Yokohama:

Amoy, Moji, Kobe & Yakobama. Shanghai, Moji & Kobe. 1′iami,, Jobs & Yokohama.

ào,

¿Amby, 8'hai, Moji, Robe de Craka, B' Moji, Kobs, Usaknát Y ́hamas,

Amey, Moji, Kobe & Y. hama, S'hat, Moj Krbe de Yokohama, Shanghai, Kobe & Z'hama Amoy, Bhai, Maji, Kobe a Caka s'han, Moji, Kobe & Yokokkam, S'hai, Maji, Kobe, Onaica di Y 'Lamus

hau, Kobe & YE

Yokohama. do 5'Fan, Moji, Lobe & Y'hau Shanghai, Kobs de Yokohama

'bai, Moji, Kote a Yokabıma S'hat, Kobe & Yokohama. B'bal, Moji, Kobe a Yokohama. Shanghai, Kolo z Yokohama.

ars approbanste und: subject to alteration without notion,

· All Oshinë ara fitted with Electris Pass or Punks Jomére Ventilation. Stamers po London and Anställan Lines are fitted with Lanndzio Parcels méarnring not more than be. He will be received, a. the Company'» 0%de up to Nson on the day previons to stiling,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooka, eso,, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. esilding, Connaught hood Comment, HONG KONG," Agerita,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with Barited; but of comptionally good passenger morommodation...... Homewards, to 199

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN A SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND FIRAITS BESTLEMENTÉ.

MN. * NAGARAZ. MY. “ NANKING"

TAMABA

Outwardz tov R

vis.

BGACHANGHAI 102 JAPAN PORTS,

"HANKING”!

EY TAARA

Hong Kong to let North Continental Port

Sailing about

8th day 97th May 27th Joke

about

THE SWEDISH FAST ASIATIO CO., LTD

IMAN & OUT, ID,

Page 15Page 16