1932-04-13 — Page 16

16:

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD,

(Established 1921)

..

HRAD Orries:

144-160, Don Voux Road, Centrál,

Hong Kong.

Branakes.and Agonetan:

SingaĮSOTA,

Canton, Hakow, Shanghol, Tonin Maono, Bumow, Wuchow, win, Chungshan, vio,

Authorized Capital ......Hk.$5,000,0-70,00 |

$2,572,000.00 Paid-up Capitalbo-én a Reserve Fund

£10,000 Total Resources .... ** $18,489,490:57:

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Bufe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $6.00 to $22.50. A Current and Saringa Accounts opened and Fixed Deposita received on terms which will be quoted Un application.

WONG KWOK SHUEN, Chial Manager.

BARBER

EXPRESS

KEDERLANDSUN INDISOHR

"HANDELSBANK, N.V.A

- (NETHERLANDS INDIA JÓMXENCIAL PARK) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

ו.

Clids. 100,000,000.00 Paid up Capital.. Gids 55,000,000.00 RunBrve Fund ...... Gids. 29,000,000.00

Hoal OfficeAKOTERDAM, Head Ofoe for Aula--BATAVIA.

Branches in Dutch East Indios, India, Singapore, Chiafand Japan 23. Banking Every description of

Exchange business transacted. und Current Accounts, Deposits, otu.

C. E. ENDERT,

Маладог

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 13, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital $50,000,000 Issuad & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds

AUSTRAĒTA AND CHINA. INQUEPORATED by Roti ChaRINN,

1853.

THE, AMERIGÂY EXPREH

COMPANY, INQU

Head Ofes.

65 BROADWAY, NEW YORI Ha Orrion ›LONDON,

Capital

U. 5. $8,000,000 Paid-up Capital £3,000,000 Surplus..................... U. 8. $1,672,640 Reserve Fand

...£3,000,000 Reserves

U.S.1,908,900

Storting

Silver

£8,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Fro-- .. priotori

$20,000,000

Reservo Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BRANCHE:

EX OFFICE: HONG KONG. Board of Direstora; Hou. Mr. J. J. PATERSON, 2. E. PEARCE, Esq.

Agencies, and Branches—

Antwerp

| Assetredam Ocasion. Lice

-šinopia LugaAD:

ALOR UTAR

"Athana:

ILOILO

PENANG

AMBIERAN

BANGOUN

Berita

Genera

BANGKOR

JAIGON

ROA

SEMARANG

Chairman.

་

Bombay

Glasgow

KELEN HAN

Укори

BILANGHAI

insula

Bambary

SINGAPORE

BATAVIA HOREHAY CALCUTTA CANTON

CFBL

Deputy Chairman CAFOR

Hon. Mr. W. H. Bell A. H. Compton, Eu.

M. T. Johnson. Eaq

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Ex.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager.

Amer

BEANORE

Iloilo

DOLOM DO DELEI НАРНОМА "KAMBUNG

HANKOW

HARDIN

ДОМО КОНО

ПРОН KARACHI

KLANO КОНЕ KUALA KO

KANGBAN KUALA

LUMPUR

NA KUCHING

MADRAS MANILA

MPDAT

NEW YORK

PRIPING

(Poking)

DITIAWAN NOURABATA TAIPING TIENTSIN TONGKAH

(352)

TSINGTAG

DA KOHAMA SAMBOANGA

Barrila

Palermo

Lotterdam Воло

Edinburgh Lutor... Pinzouse o Mazsóllies. Stantboul

Buenos Aires Havre

Ostro

Interio

Unkousta Jerusalem

DAMMON Lida

Colombo "Lendos

Malamn gland:

Mana Bout

Kualah

Hentroux

Hayla

#01

Pirwa

Bingapor

B. Morita Tientsin

Venice Yokohama

PAOLOK Saariok

Doprakarız Liverpool Peiying

Branches of AMERICAN EXPIKU COMPANY in Principal Cities of United States of America

FOREIGN EXCHANGE and General | Canada,

CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DEPOS:ta ruoived for one

FOREIGN MAILS

It la notified for the information of holdern of Private Boxos at the General Post Office that on and hiter 186 February në taxed correspon- dence will be placed in the Boxes. A notitication will be substituted and Bosholders are requested to call or send for the correspondance at the Box-haldera Lobby, and there pay the amount of the Tax against the delivery of the letters or paokata

Lettera and postcards for Earope and South America are forwarded Trin. Biberia." if so supavnoribed..

SuangHat and SWATW

INWARD MAILS.

naar and Ruzor via Scherz

nud

(London, 24th March)

JAZAR

HOANADA,

All classes of Commercial Bank-

year or shorter period at ratesing Transactione undertaken. which will be quoted or applica tion.

J. STUART,

Manager. Hong Kong, April 9, 1932.

|Banking Business transacted...

M. QUAYBURN, Esq,-

Peiping

Bangkok Ipoh

Penang

Batavia

Bombay Calcutta Cauton Chefoo

Johore Kobe Kowloon Kuala

Bangoon

Saigon

San Fran

vinco

Lumpur

Shanghai

Colombo

London

Dairen.

Lyona

Singapore Sourabaya

Foochow Maiseen Sungei

Haiphong Manila

Tazaburg Muar

Patdai Tientsin.

Harbia Mukden Taingtoo Hongkow New York Yokohama

PANANA

LINE

Hickor (Johore) Tokyo

SEVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

#via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. TAI SHAN”

on APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply t

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Áponts,

Telophons 28021.

year or

CUILARNT Accorare opened in LOCAL CUIRENDY and, FixED. DE- PORITA received for one shorter periods in LOAL CURRENCY and STRALING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1032,

[30

HONG KONG SAVINGS KANI..

THE Busted by the HONG

E Business of the above Bank

KONG & BHANGHAI BANKING

·UBANQUE FRANÇO-CHINOISE 'POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

4

HEAD OFFICE:

74, Bus: St. Lazare, Paria.

Fra.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,337,000

BRANCHE:--

· Paris. Lyon

Marseilles Saigon "Haiphong, Hanoi Tourane Quinhon Hue

Poom Pegh Paiping Shanghai Tientsio Hong Kong

Vinh

BANKS:

CORPORATION. Rules may be obFrance: Banque de Paris et des

tained on application.

For the HONG KONG & SHANDA

BANKING CORPORATION, F. M. GRAYBURN,

Chief "Manager, Hong Kong, 27th Feb., 1989,

THE CHAST BANK.

4, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PIRE STREET.

NEW YORK.

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. Now York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

Persona investment accounta bagdled

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers' Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world” wide services of its. thoroughly equipped Travel Department.

N

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

1)

BANTERS:

THE BANK OF ENGLAND

New York

A BRANGUA

PA, D..A, JAPAN and Saindhalt Vancouver

H.C.,2011 March

EU via NEDAPATAN (Letters only)

Loudon, 7th March...

Buxom vin Nagaratam (Paper only!

London, 17th March JAPIN and Buanosal

и

n

FOL

1

D.S.A, HONOCULO, JAPAN and Shano-] San Francisco, 18th March); JAPAN.. JAPIN and SHANGRAI Calcutta kod BTRÁTS U.BA, HONOLULU,Japan and ShawUNAI §

San Francison, 28th Marob)... Apstralia and Make a

U.S.A., CANADa, Japan and Shanova)

Seattle, nd April).

THI

***

PKB.

Dus

Saschen... Gangs

18th Apr.

13th Apr

Yajukums Maru ...

14th Apr,

Emp of Kwantu

14th Apr.

Hong Ha

• 13th Ap

Brudima AlarLA

Asanma Afura

Pri Haya Graye Ar

Brian Mura

Autsany

Pris, Jackson

Ksłano Murwa

Pris. Taft

OUTWARD MAILS.

16th Apr 18th Apr..

16th Apr 17th Apr. 17th Apr

18th Ap

+

18th Apr.

gist Apt

... sand. Apr..

REGISTERED and PARCEL, MAILS' are closed 13 minutos aarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parool mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

3

Samaku and Wuchow...

QUATE and TIN

Wednes, 132, 8,80 A M Kujton "P. U.

9.00 #

Letters 10.CU A 2.

& M.D.

Tol Hing...

Kowloon P.0. Reg. 8,00 r M

Letters 4.00 x Q.8.0. Hog, 3.45 ส ม Letters

Thursday, 14th,

1.BJ

1.80

2.00 x

480 5.30PM

INDIA, LIMITED,

AJ

HEAD. ONE-

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital

........€1,800,000 Reserve Fund and Rest....£1,217,927 Paid-up Capital ..£1,050,000

Swato

Chakang...

Reg.

Straite and EUROPE ría Marsoillede]

Mazacílios, in May.

Patroclus

Bag. Gotcom 10.80

9 48:A

Shanghai, and EUROPE via Sibaris Amoy Bangkok

LNO UTA

2.80

Kwangtung Fingal

3,30

1.80

4.007.

2

San Francisco; Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation."

'and' MIDIAND BANz, Ltd.

BRANCHNE

Every description of Baoking und Exchange Business transacted. Correspondenta throughout the

World

Batavia

Kandy Madras

Bangkok

Karachi

Sirait Caylus, Louis, Mauritius, East and South Africa, Egypt and KUROPH via Brindisi—ius Erindisi, 6th May

Gungs...

Bombay

Kota Bharu Penang

Calcutin

Kuala Lipia Port Loui

Fort Lagord

Sunkong

A. L. BRUSSET;

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 1038.

Colombo

(Pabang) (Mauritia).

Delhi

Kuala

Rangoon

Galle

Amoy

Hong Kong Kundlag

Halhow snd' Bangkok

Sourabaya

swator Amoy and Poohow Swator...

Kurigning Hai Ning Hydrangea

3.00 PM

Farcels

Tulumba Kimp, of Kuanzia

juvitera

5,00 X

5.00 r *

Friday,

th

Howloon P.U.

120JA

Letters

1.00

Yasukuni Mark G.PO,

Reg. ¡Letters

12.45 PM

1:30 PM

Muinam Teinan

1.4.0PM-

1,00

Par.

*$,00 r

Pres. Ciovolanuİ

Rog.

Reg

Pres; Cleveland

|An Americna Baok oforing complete Foroy Banking. Service is the priuapa Markets of the world' Latarsat Riter on Application.

This Bank is entirely owned; by THE CHAI NATIONAL BANK, NEW You with Resources ver 0.8. $2,500,000,000.

D. L. BALLANTYNE," Acting Manager

BANK OF CHINA,

Reorganized Catober 28, 1920, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

"

BANK.

Lumpur Shanghai

Simla Howrah (Pahang) Singapor Ipoh

HONG KONG BLANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

Subscribed Capital......$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current AD- Paid-up Capital...824, 710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds .........

$3,820,503.89 that may be ascertained on appli

HRAD OFFICE :-SRANGRAI.

"

cation.

J. B. ROSS:

7...Qhoea's Road Central.

Hong Kong. 7th April, '1932.

Manager.

[29

Straits and Calonita.... Manilo

IH

3traits, Ceylon, India, suritius b'art and South Africa Aden, Egypt and BUROPE in Marseille-due Mari saillon, 11th May

Swatow and Bangkok.. Amoy Japan, Canada, U.8.A, Central and S. Amerios and EUROPE 71 Vio- toris, B.C.-dne Viatoria, B.C., 8rd. Mayre

+41

Shanghai and EUROPE via Siberia

י

400P

Casion Fuhimi Mar Pro. Hayou

Amma "Warn Нских Мати Haigans... Krennychow

4.35

Lotters - 6:00 # 20

6.0) F Letters... 6.00 PM.

Saturday, 16th,

2:30 PM 3,207.20

THE

FUNNET

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

**PATROCLUB"

18th Apr., For Marsailles, London,

·Rotterdam & Glasgow, "ANCHISES 19th Apr., Fer Marseilles, London.

Botterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE.

24th Apr., For Lipool, Havre.and Glasgow.

2nd May, For Liverpool & Havre

#

"TROILUS" **ELPENOR "

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" 11th May, For Boston, New York & Baltimore

via Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOBE & TOKOHAMA)". "PRUTESILAUS" 5th May, For Victoria, Vanovaver & Healtie. ΜΙΣΙΟΝ

4th June, For Victoris, Vanioover & Seattle. INWARD SHEVICE."

"AJAX"

"DIOMED**

Due

17th Apr., For S'hai., Kobe, Yokohama

så Vladivostosk. 26th Apr., For S'hai,, Moji, Kobe, Yokohama.

& Vladivostok.

Specially reduced fares are quoted for cargo stemmers with limited passenger secon madatio»,

For freight, pamaga mtes and information apply to the undermentioned.

J

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIÙ, N.V.

(NETHISLANDS TRADING" BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG, OFFICE: 11, QUEEN'a BOAD CIOSTEAL

Authorind Capital

Gidrs. 180,000,000 Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 Beserve Fund........Gidrs. 40,015,000-

Head Oftes:-Amsterdam.** Eastem Head Office:-Batavia. BRANCHES:-Dandformnain, Bujdoeng,* Bombay

+

2

Oainutta, Charibou, Djembar, Djok)4; Karta, his Hipio, Jiddah, Hobe, Makapar Midani Palembang, Pekalongan, Penang, Rangoon,Basta dam, “Samarwig, 'Shanghai, Blogapore, Borrabalm, sostanzia (Solo), Tegal Tillatfap and Waiterreden,**

„Jul Thurs effosi hane Safe Deposit Bonus To It:

London Bankers: --- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Elaiphong Гарал

Owing to our numerous brancher.. in China and large connections in the important commercial contres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA IPROIE BANK,. Manila exchange

LIMITED,

Capital (fully paid up)

We also handle the issue of Bonda and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

BHOU J. CHEN, Manager.

Menila

Yen 100.000,000 watow, Anoy arid Formosa... Reserve Fund. Yen 117,300,000 | *Swatow, *Amoy and Foochow

Bangkok via matom

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHZE AND ÄGENOLES AT: Alexandria menofula "Bio da

Berlin

Bombay

THE HO HONG BANK, LTD.Batavi

(Established 1917.);

... HAAD OFFICE :--SINGAPORE: Liono Kona Urrics :---13, Queen's Ru. Ci

P

"

Calculia Cauton

Dairen

Kui Yuca Janeiro Karachi

Rungoos

Kobo

Lundon San Francisco

Shanghai, Japan, Honolalo,

U.S.A.,

Vanada, *Central And *South

America and EUROPE via San Francisco-due Bau Francisco, 13th May and EUROPE via Siberis Manila, Australia and Now Zealand via

Island duo Thursday Changto... Thursday Inland, 31 th April

6.00 PM

Sunday,

17th, 9.00.AM 9.00 A 21 9,00 AM

9.00 AM

Monday, 18th,

Taiyo Maru

Soorabaya

Bag, 18th, 3.00 m Lot 19th, 8.30 A.M

Par. 18th, 5,00 1

Los Angeles Soattis

Changchun, stabile.

(Dainy), Nagoya

Nagawa

$4,000,000 $2,087,000

Sowenwang Singapura {Mukden) New York Sydney

Usaks.

ontai ilankow Paris

Tokyo Harbin

Polping Tringtso

Japan and South American Ports...

Giugo Afaru

Sandakan

Yulang

Beg, 19th 0:45. Lettore 10:30 AM

Tuesday, 18th,

10,00 4, M

Thursday, 211',

10,30 AM

AC

...

Authorised Capitál Streita: $20,000,000 Isued

$8,000,000 Paid-up Hasorve Liabilition of

Bhareholdere

Fongtien

al $4,000,000 Hamburg

Sarpins

Branches, Agencies and Corros- pondents in the principal cities of Manager.the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

A. STOKKINK,

Hong Kong, 1st Dec., 1931. (3)

THE BANK OF CANTON, LTD,

HL OFFICE; Hosa Kond.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL AZAROVE FUND

CANTON,

8,805,800 1,100,000

Branches:--- SHANGHAI,

HANKOW, SWATOW, BANGIÓK, New YORK and SAN FRANOIBOO,

London Bankers ; ——

THE LLOTDE ROK, LTD. Met Correspondents

all Principal Citim of the World. Foreign Exchange and Banking

Budime of every description transacted

Safe Deposit Boxes (various sizes).

at a Yearly Rental of from 85.to $40.

IDOK POONG"TM SHAN,

TAN ENG HOOL,"

Manager.

Hong Kong

Interest allowed on Current Ac 601sta

Deposita received for Fixed Periods at rates te be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, nr. 17, 1932-

[35

* Superscribed sorrespondence" only.

EXCHANGE..

CLOSING QUOTATIONS,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. ON LONDON

ESTABLISHED 1918,"

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL, AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

... *** H. $8,000,000,00 ***O*** EL.830,000,000.00 Ivary description of Banking Accounts and Exchange business transacted,

Current and Fixed Deposit Account in Look and Foreign Jurrencies opened for Clients.

Bavings Account and d Safe Deposit Boxes Branobar and Agencies all over the world.

HAN TONG PO,

Chief Madsger

April 12, 1932,

Talographia Trannfor.... 1/2 Bank Bille, on demand 1/9) Bank Bills, 4 months'

Credita,

***** 1/21 months'

right

Documenta, 4 months!

•ight

co

1/81

1/4

ON PARI

Bank Billa, on demand 165 Oredits, 4 months' sight 840

On New Your:-

Bank Bills, on demand 221 Credits, 60 days' night. "254"

ON. BOMBAY ! ----

Telegraphic Transfor Bank, 'on demnand ON CALCUTTA DRE

Telegraphie Transfer Bank, on demand ..... ON SHANGHAI 17mm/

Bank, at sight ON YOKOHAMA 700.

On demand

3081

1

61

Tla. 74

ON MANILA --On demand.... 46) ON SINGAPORE: - ANWA

On demand

ON BATAVIA --On: demand. 57] On Barao 0

On demand

On Saigon ---On demand ON · BarɑKOK:-

On demand

Sovezana, Hank's Buying

Bate

·Bax: SILTER, – pot où níuís, 10/15/18

FrintedTM and Published by Bomans Trias

Homa, Kono „Daily. Pama, LIMITED, NELL Victoria, Hong Kong Low choi