1932-04-09 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PAC

EMPRESS "

14.

offer

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

*201

Tourist Cabin

נ

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 9,

932,

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,899 TONS; THROUGH CARGO 34,180 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying oargo to the Colony during the 24 hours onded at 9 a.m. yesterday ware --- Cargo for Through

H.K. Ports.

From Hongkong

1st Olass

From

From

British Anhui,

To Honolulu and Retur

G$420

@ $800

Singapore 020.

To Victoria and Vancouver

and Rotutn

@$510

Chinany

G.9843

Chaton

145

Bong Kong Changhal Nagasak! Kobe LEAVE LEATE LATE Laaya

1991

100%

Yokabama Honolulu: VancouÞET Leave Leave Activa

1928

100% 1984

Kroiyang,

Bangkok 1,587

Emp. of Bunds Apr. 22 Apr. 25 Apr. t8 Emp. of Japan May 8 May 9 Emp. of A.May 20 May 23 Emp. of Canada June 2 June 8 Emp. of Busin...June 17 Janes0 Emp. of Japan ...July July Emp. of Ass July 16 July 18 Emp. of Canada...July 29 Aug. Emp. of Russia...Aug. 19 Aug 18 Emp. of Japan...Ang. 16 Aug. 29 Emp. of Ana ...Sept 9 Sept.13 Emp, of Canada. Sept. 23 Sept.26 Emp. of Russia ...Oct. 7 Oct. 10 Qet. 11

May 14

June21

July 10

Aug. 16.

Sept.13

Apr. 2 Apr. 30

May 8 May 11

May 13 May 19 May 24- May 26 Hay 28 Jane Jane 10 June 8 June 10 June 13 June $1 June 29 June 25

July 4 July July 8 July 14 July 15 July 21 July 23. Aug. 1 Aug. 3 Aug. 6 Aug. 11 Aug.16 Aug. 18 Aug.20 Aug.97 Bopt. 2 Aug. 31 Bapt. 2 Sept. 6 Sept.13 Sept.17

Sept.13 Sept.20 Sept.38 Sept.30. Oat, 6 Uot 11 Oct. 18 Oct. 15

Oct. 24

Glencogle,

Middlesbro' 091 Sanning,

5,498

Tsingtad 853

754

Glentuce,

Vladivostock Now, Mathilde, Haiphong Halvard,

4,708

0

1,700

HONG KONG MANILA

Saigon 1,842 Chakaang,

Tsingtao

350

April 14 .....April 20

5,714

-13,388

American

Golden Mountain,

Los Angeles 700

2,107

700-

EMPRESS OF RUSSIA-

EMPRESS OF JAPAN

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA. or Europe, it will be well worth

while to ask about the

TOURIST CABIN SERVICE For further information please apply to :--

CANADIAN PACIFIC

German Alster,

Telephones:

Passenger 20752.

1

Hamburg 2,803 1,419

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrival and departures dur ing the 24 hours ending at a.. yesterday were: —

Arr. Dep.

2

British

.11.

American

German Dutch

9

2

Norwegian Гарадеве Chinese

I

3

9

A

Total

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday: -

Basin.-Tamar.

North Wall-Wren.

South Wall-Brufes Marazion

East Wall-Bridgewater, Folke stone; Orpheus, Seamew.

North Arm-Cumberland.

West Wall-Hermes.

Dock. Tarantula, Whitehall,

Buoy No. 2-Medway and Sub- marines,

TIVOR

Buoy No. 4-Whitshed,Veteran. No. 6. Devonshire. Buoy No. 7-Keppel. Foreign.-U.S.

gunboat Mindanao, 0.3 gunboat Holena, 18. fuel ship Pocos; French river gunboat Argus French dispatch vessel Marne; Chinese gunbost On Pak.

-- 2,804 ---10.63€

Yokohama 1 Saarbrucken,

0,224

"

Freight 10042.

Dutch

Tjipanan,

Bourabaya 6,179-

Tjiliwong.

Batavin 050-

343

2,929

3-43

Japanese

Banda Maru,

Yokohama 610 Hokodate Maru,"

Yokohama

193

3,070

4,083 8037,753

J

';

Chinese Tchekam,

Pakhoi 180"-

190

Total

YK LINE YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.,

VARYING FROM £79 To 2120 ON SALE,

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Tuesday. 19th Apr Wednesday, 4th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

Tuesday,

26th Apr. Tuesday, 24th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TAIYO MARU

ASAMA MAKU

HEIAN MARU

b...

BOMBAY« 718 Singapore, Penang & Colombo,

+ TOKIWA MARU

+ CALCUTTA MARU

SOUTH AMERICA (West

.12,829 34,189

SHIPS IN HARBOUR,

The following, merchant vessia were in pon yesterday :-

Wharves,

Kowloon, Gansterkerk, Baar- brucken,

Hult's-City of Derby.

Jardine Matheson's-Chaksang. 0.8.K.-Canton Maru.

Docks,

Kowloon, Bremerhaven, Yuan Jeng, Limehow. Pleidon, Venezia.

Taikoo.-U.S. Helena, Breiva- kan, C. St. Francis, Muney, Glau-

cus.

Buoys.

"No. As.-Tacoma. No, A7.-Chnstine. Macraw. No. A8.-Tjiliwong.

No. A9-Tipanas.

No. 13. Hakodate Maru,

No. B3.-Anhui, No. 384 Tehokam.

No. B-Seistan.

No. B10.Halldor.

No. B--Fingal.

No.. B12-G,, Diederichson.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

YASUKUNI MARU HAKONE MARU

41

Friday, 15th Apr. Saturday,

30th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Ports

KAMO MABU

Saturday, 23rd Apr. KITANO MARU

Saturday,

28th May

12th Apr. 29th Apr.

+4

**

.* Tuesday,

Friday,

The following vessels brought Asiatic deck passengers.

to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday were:- Anhui (Br.). Singapore Kweiyung (Br.) Bangkok Glenogle (Br.) Middlesbro Sunping (Br.) Tsingtao Glenluce (Br.) V'tock ...... New Mathilde (Br.) H'phong 249

85,

No. B14.Kiangsu.

02

No. B18.-Chenan,

"

No. 316. Halvard,

1.

No. R17-Helins.

#

843

No. B-Kwelyang.

20

No. Bel-Kiungchow.

No, B.-Hinsang.

No. B23.

Chaksang (Br.) Tsingtao...

13

No. B25.-Suzana II.

Saarbrucken (Ger.) Hburg... Tehekam (Chi.) Pakhoi

8

No. 326-Benvorlich,

No. B28-Baron Napier.

6

No. B29. Tymeric.

Total

1,057

No. C3.-Yugn On.

Corat) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MĀRU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

***

19th Apr,

LIVERPOOL via Fort Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genos & Valencia...

+ LIMA MARU

CALCUTTA in Singapore, Penang & Bangoon.

• MORIOKA MARU

KOBE & YOKOHAMA

"FUSHIMI MABU? ...

Thursday, 14th Apr.

**

Friday,

15th Apr.

Saturday,

+ RANGOON KABU (Calls Moji)... Wednesday,

KITANO MABU (Calls Nagasaki)........ Friday,

† Cargo only,

For further information, apply to

16th Apr. 20th Apr

22nd Apr.

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private stohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hose Koxe:.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vín. Shanghai and

Penang, Jalombo, Djibouti (Aden),

G. PHILIPPAR

-- 26th Apr.

* 10th May

Suet, Port-Said.

(G. METZINGER

18th Apr.

FORTHOS

OFENONCEAUX

ATHOS II

*

7th Jane

VARTAGNAN

Sist Jane

J

ANDER LEBON

8th July

FELIX ROUSSEL

19th July

... 24th May

Koby.

PORTHOS

19th Apr. CHENONCEAUX

.. 26th Apr. ATHOS TI

10th May D'ARTAGNAN ... 24th May ANDRE LEBON *** 7th June FELIX BOUSSEL ... $1st Juno G. METZINGER

5th July ANGERS

... 19th July

We can legs Through Tickets to ETPT, Brar Ponta, EAST ÁFRICA,

· MADAGASCAR by Transhipmeton our Mail Steamers at Forn-Bam, or Dumouri,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre; 55 carry catari

pa or about ..................

For Full-Particulare, apply to make

Cia der MESSAGERIES MARITIMES.

Telephoma 18651,

Raifuku Maru.

No. C1-Eoo Lee,

No. C2.Kucichow.

ARRIVALS.

April 7

Halvard, British, str, 1,217 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. B16-Wo Fat Sing Xweiyang, British str... 1,380 tons, Capt. A Cook, from Hoihow, buoy No. B20,--B. & A. Tikekam, Chinese str., 806 toms, Capt. El Yoe, from Hoihov, buoy No. 38.-Woo On & Co.

April 8.

Chak Sang, British atr, 1,470 ton's, Capt. J. McAjush, from Swatow, Wont Point Wharf- „M. & Co.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO - FOR STRAITS JAVA BUKMA, OFFLON, INDIA.. PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, HAFT SOUTH · VÄERICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS RED BEA EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. DIRECT ROYAL MAIL. STRAMERS.

· PENINSULAR AND ORIENTAL

Staminakip

Tons

Hongkong (about)

"OORFU

11000

9th Apr, Noos RAWALPINDI" 17,000rd Apr. "BANPORA 17,000 7th May 6,500 14th May

SOMALI

"CHITRAL*

Chaatine Marsk, Danish str., 3,100 tons, Capt. Mikkelson, from Manila, buoy No. 47-Jobsen & Co; Chenan British str., 1,385 tons, Capt. R. Turnbull, from Can- ton, buoy No. B1-B. & S. City of Darby, British str., 4,150 | | BANGHI “

tons, Capt. H. R. Jackson, | ††* BANGALORE from Singapore, Holt's Wharf. .-Bank Line. Glenogle, British str., 6,800 tons, BHUTAN"

Capt. W. E. Roberts, from "Singapore, Kowloon Wharf.--"{"BAJPUTANA "

J. M. & Co.

Golden Mountain, Amorican str.,

"NALDERA". "KAIBAR-1-HIND"

"

14,000 21st Mar

F-17,090

$1,500

4th June 11th June

18,000

18th June

1,000

2nd July

8,000

9th July

17,000 18th July "MANTUA 11,000 30 Jay **** BOUDAN* +,800 oth Aug. RAWALPINDI" 17,000 18h Ang.. "KANPOKA" 17,000 87th Aug. ****** BURDWAN " 6,000

art bept 11,000 10th Sept

3,799 tons, Capt. H. B. Hansen, from Shanghai, Stonecuttera Island-Staten & Co. Graastekerk, Dutch str., 5,187 tons,

Capt. Gunthermohr, from Ma-MALWA"" nila, Kowloon Whart.-J. C. J.

4

King Yuan, British str., 1,646 tons, Capt. Taylor, from Canton, buoy No. B18.-B. & 3. Vogtland, German str., 4,200 tons,

Capt. Christiansen, from Shanghai, buoy No. Al-Jebaon & Co.

Tipanas, Dutch str., 2,775 tons, Capt. L E. J. Van Luyken, from Probolinggo, buay No. As

J. C. J. L

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Capt. O. Soovik, from Swatow, buoy No. 3.-C. M S. N. & Ca.

CLEARANCES.

April 7.

Bendai, Maru, for Saigon. Chakang, for Canton.. Chastine Maorik, for Shanghai. Emp. of Canada, for Shanghai. Foo Lee, for Tientsin.

Gustav Diedrichsen, for Singapore, Hai. Yang, for Swatow. Hakodate Maru, for Singapore. Kong Chow, for Canton. Kiungshow, for Swatow. New Matchilde, for Swatow. Panama Maru, for Takao.. Saarbruecken, for Shanghai Semiramis, for Miri. Takada, for Amoy. Vogtland, for Manila. Yuan On, for Samaiuda.

་་

SHIPPING MOVEMENTS.

The Ben Lines Bonlawers from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon don and Straits left Penang for this port on April 6 and is due to arrive here on April 18.

BANK LINE LTD.

ACENTS" FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8,8, "CITY OF PITTSBURG” ...Havre, London, Botterdam & Hamburg 200 8.8. "CITY OF BAGDAD" can Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg .......

ELLERMAX LOBB

... 14th April.

2nd May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE 20 AMERICAN AND NAROHURIAL LIB

AZSO" AGERPES TOR

ANDREW WEIR &

SERVICES TO

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW."

Destination

Marsillas and London.

Bombay, Marseille and London.

do.

Bombay, Mara, L'ion, Havre,

Hog., B'dm, à'werp, de Hull.. Bombay, Marseilles & Londos.

do.

de.

Bombay, Mars. L'don, Harra,

'bg., B'an., A'werp, & Hull, Bombay, Marzeiher and London

B'bay, Mars, Ldon, Havre, H'bg. kda, & werpa Hull. Bombay, Marssiliss & Landem

do.

Bombay, Mar, Lidon., Havre, '

H'ug,, k'din,, A'werp, & Hulll Bombay, Marsellies and Lauden : I KABULJON, MEd London, Marseilles, Londos, Harre,

H'bg. R'ám..., A'warp, &· Hull.. Bombay, Marseilles & London.

Darge only. † Calle Casablanca. - † Chila Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pirests, Simyrna, and other Levant Porta by stemmers: ofi the Khedival Mail Steamakip Cd:

· BRITISH INDIA-APDAR SAILINGS.

"TALAMBA” "TAKADA "SIDHANA”

8,000 18th Apr. 7,000 30th Apr

17th May

Singapore, Penang & Calouttag

do do.

-E-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

h

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE"

*TANDA" *NANKIN

7,000 7,000

20th Apr.

Brd June

7,000

2nd July

44

Manila. Babeal Brisbane,

sydney and Mabouras.

Begular Monthly Sailinga from Hong Kong to Shanghal and, Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong so Sydney--19 days..

Frequent connections from Antaras wasn the following

4

The Union 8.8. Co Steamere to the United Kingdom Tia New Zeal

Vancouver, San Francisco, otu,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P: &0. Branch Berrics of Steamers to London via Snus,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London th

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

OHITRAL "BIRDHANA" *BANGALORE.” *BANOFI**

"SANTHIA" "NALDERA" *BHUTAN

NANKIN KAJPUTANA *SOUDAN MANTUA "RAWALPINDI BURDWAN "RANPURA!! MALWAR "BANCHI"

Cargo only.

15,000 21st Apr. 8,000 22nd Apr. 6,500 30th Apr. 17,000 | 5th May 10,000 5th May 7,000 6th May 500 19. May 18,000, 19th May

8:00 29th May $1,000

!2nd June 19,000

2nd June 7,000

6th June 17.000 1614u.ne 8,800 | 18th June- 10,000 30th June 17,00 14th July 6,000 27th July 17,000 28th July 1100 11th Ang. 17,000 25th Aug,

8'hai Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Yokohama

'hai, Kobe & Yokohama. do,

Amoy, 8'hai, Moji, Kobo & Oska bha Moji, Bobe, OzakadY'hama Amoy, Moji, Kobe d' I kama. 's'bai", Moji, Koba a Yokohama

Shanghai, Kobe & Tʻbama.

Amoy, B’bai, Meji, Kobe & Osaka- hai, Moji, Kobe & Yokohama 'bai, boji, Kobe, Unnica ¿'T'hama

Kobe Yokohama.

do

&'baj...

Moji, Aoba & Y'hawn Shangbai, Hobu & Kokohma S'hai, Moj, Kobe # LokahamE S'hai, Kobe & Yokohama. Bha Moj Kobe a Yokohama. Shanghai, Kobe & Tokobama.

All daiss are apwocimate and subject to alteration without notice.

All Cables are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation. Stompers London and Australian Lizar'are äthod with Laundries. Farola measuring not mom iban 6 6. He will be reckóves » The Company's „Dos up to Noon on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Tarso, Freights, Handbooks, etc., spply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO.

På 0. Dudding. Coonaught homi Umural, BONG KONG, J Agmás,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS kartun with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to t

FORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS

vis- MANILA AED STRATTY SETTLEMENTS.

M.V. "NAGARA”

LA ORENTAL AFRICAN LATE:

20th April

MV. NANKING

· MV, TAMARA” ́* Outwards tot

Loading for Mauritius, Bennion, Deleton Bay, Emben, East London, Algon Esy (Port Elisabeth), Model Bay and Capetown.

Through Bill if Leling issued to Bars, Qmlimains, Ibo, Fort Ameli Maesubióne, Chinde Izhambane, Zanzibar, Mambuses, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bar and MadeguaDLY,

For Treight or Punnaga at may of the abovi Umair uppity":

phone v 27791,

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAIæn 'JAPAN PONTE,

M.V. “NANKING"

MY. "TAKARA”

PAREINOKE RATES.-

Hong Kong to Genos en

Hong Kong to lát Worth Continental Fort

Balling about

2th May 27th May:

ww 27th Jans

Bailing heren

97th April

22nd May

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

GILMAN - CƯ. ITI

Houg HOLE

09.

DYGEN

Page 15Page 16