1932-04-05 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESS

""

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shangbal” Nagunak!

LAGTA 1007

Leave Lanya

1985

Bmp. of Canada...d.pr.. 8. Apr. 11°

Lobe Zekra

1083 JOSE..

Emp of Rueria...Apr. 22. Apr. 15" Apr. 13 Emp. of Japan May 8 May 9

Emp. of Als

Emp, of Canada

Emp. of Russia

Jane 17 June 20 June21 July 1 July. A

Emy, of Japan Emp. of Ath

Tokokama. Jinbolu, VancoGYET.

L-RYE Arriv

1997

FRAT

Apr. 18 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 20. Apr. 18 Apr. 30

May. May 11 May 19 May 18 May 24

20 May 33 May 21 Mar 26. Mar 28 June 4 Juna 10. 3 June 6 June 8 Jase 10 June 16 James

June 23 Jana 25 July 4

8 July July July 14 July 10

zi July

23 July Aug. Ang. 6 Aug. 11 A16 Aug. 18 Aug 20 Aug.27, Bopt. 9 Aug. 31 Sept. 2 Bapt. 8 Sept.13 Sept. 18 Sept.17

Sept.20 Sept.58 Sept. 30 Oct. 8 Oct, 11 Oct. 24 Oct. 19′ Oct. 15

...July 15 July 18 July 19 Emp. of Canada July 29 Aug. 1 Emp. of Russia...Ang. 13 Ang lỗ Ang. 16 Emp, of Japan...Aug. 18 Aug. 29 Imp. of Ana Sept 9 Sopt12 Sept 13 Emp. of Canada. Sept. 23 Sept.28 Emp,' of Russia. ...Oct. 7 Oct. 10 Ost. 11

HONG TONG DAILY PRESS TUESDAY, APRIE, 5, 1832.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,400 TONS; THROUGH. CARGO:

17,030 TONS;

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yostorday w

21

News Daily Statement. Glearances,

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES

2

The arrivals and departures dur ing the 24 hours anding at air yesterday worn? -.

Arr. Dep.

WARSHIPS IN" PORT.

pórt yesterday:-

Basin.-Tamar.

10.

North Arm-Cumberland, Bridge- water,

ARRIVALS.

April 3. Boawyvis, British str., 6,020 iqns, Capt H. J. Small, Ironi Singa-

Dorry, Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Macno, Shumshuipo Anchorage.-Chau-

• Yue Teng..

Gange, Italian str., 6,752 tons, Capt. G. Camelli, from Singn- pore, Kowloon Wharf.-Dodwell & Og

1

Hongkheng, British str., 3,975 tons, Capt. D. M. Hood, from Binga- pore, buoy No. Ad-Ho Thong & Co.

The following warships wore in Kiangau, British str., 1,686 toza, Capt N. Hardie, from Swa- tow, buoy No. B14-B. & 8.- Taiyuan, British str., 2,300 tons, Capt W. T. Hodge, from Amoy, buoy No. "B21.-B. & S. Tjcalak, Dutch str., 3,813 tons, Capt. J. Nasrabout, from Amay, buoy, No. A6.-J.C.J.L. Tanng Woo, Chinese str., 1,040 tons, Capt. Eiuarsen, from Saigon, buoy No. B10-Nam Tai Loong. Wing Leo, British str. 50 tone, Capt. J. E. Harvey, from Fort- Bayard, Saikoug Wharf-Wo Hop & Co.

South Wall-Bruce Marazion." East Wall-Herald,

Pandora,

British Dutch

10

5

1

0

pore, Naval 6-Gibb, Living- ston & Co.

Danish

1.

Norwegian Chinese

0

3

1

Freuch

0

1

German

1u

Dritah Semali,

B.K.

Cargo for Through

Porta:

Japanese

2

Total

Singapore 1,034 Benwayvis,

3,687

London 1,000.

3,000

Kiangsu,

Taiyuan,

Chenan,

Suiyang,

Chipshing,

Bangkok 1,369.

Shanghai 300

Dairen 490

7201

Shanghai 250

300

Canton Longkhong, "

1,225

Protous,

·West Wall-Folkstone.

Rangoon 840

1,401

Hai Ning,

Foochow

388

Wing Leo,

Fort Bayard 400

6,509

-10,906

Dritch Tjizalnic,

Dairen

2,960

9,900

Danish

Arrive Manila April 14

Malays,

Singapore 389

3,083

380-3,083

Norwegian

Hellas,

Bangkok 2,044,

Frespor

Swałow 2,180

4,224

Taang Woo,

Enjoy every minute on a floating Palace, Supreme Lazury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions-

international atmosphers, countless diversions-

WORLD famous CUISINE

-SERVICE-

Fassengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG

EMPRESS OF RUSSIA

MANILA

Love Hong Kong

April 14

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS T EUROPE V1⁄4 U.S.A...

رم

VARYING From £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluln

TATSUTA HARD

TAIYO MARU

"..? Wednesday.- 6th Apri ... Tuesday,

19th Apr.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU HIKAWA MARU ...

***

***

14

Tuesday, 26th Apr. Tunday,

14th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU" HAKONE MARU

15th. Apr. -30th Apr, SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

BOMBAY ra Singapore, Penang &

+ TOKIWA MARU

+ CALOUTTA MABU

Chinese

Saigon 1,400

Cheung On,

Shanmei 40 Wong Sek Kung,

»Saigon 1,800

3,240-

Total

14,432

།

Dock.mes,

Taikoo Dock.-Devonshire.

Buoy No. 2.Medway and Sub-

marines,

Buoy No. 13-Wild Swan. Foreign. French river gunboat Argus, U.S.S. rivar gunboat Helena.

SHIPS IN HARBOUR..

The following merchant, veszeln were in part yesterday:--

Tharves

Kowloon-Malaya, Nellore. Bouglas Lapraik :--Háining.. Saikeng-Wing Lee

Docka.

Yuan

Kowloon. Bremerhaven, Jong, Haiyang, Limehow, Kumsans, Yei Maru..

1:

Ta'koo.-H. M. S. Devonshire, O.. St. Francis, U.S.S. Helena, Linan, 17,089 TyndareuE

"

Cosmopolitan.-Tunbo.

Buoys.

No. Al-Sauerlatid. No. A2-Tatouta Maru No. "A3-Arabia Maru. No. A.-Tjisälak. No. A-Akita Marú. No. AsTjisorous.

No. A-Hougkheng.. No. B. Chipshing. ..

No. B3-Kalgan.

ASTATIC DECK PASSENGERS.

Friday, Saturday,

Saturday,

... Saturday,

Tuesday, Friday,

23rd Apr. 28th May Colombo;

12th Apr. 20th Apr.

The following vessels "brought Asiatic dook passengera

to" the Colony during the 24 hours ended at ə am. yesterday were:---

Kiangan (Br.)

Swatow Taiyuan (Br.) Shanghai,

Amoy Suiyang (Br.) Shanghai,..

'Swatow

Bangkok,

19

378

No. B-Feng Lee,

No. Bo:-R. of Sarawak.

254

No. BIO-Tsang Woo.

No. BI1-Haldís..

Hongkheng (Br.) Rangoon,

Singapore

1,221

No. B12-Wong Sek Kung.

No. B15.--Cheman.

Hai Ning (Br.) Focchow,

Swatow

No. B16-Prosper.

433

No. B17-Hellas.

Wing Lee (Br.) Chokam,

Fort Bayard Tjimlak (Dutch)

Amoy

No B19-Bintang.

87

No. 321-Taiyuan,

Daireu,

No. B23-Lycemoon.

*264

Total

2,678

SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MAHU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

**

19th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istani ¡ (Constan-

tinople), Piraeus Genoa & Valencia

+ LÍMA MARŲ.

Thursday.

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+ HAKUDATE MARU...

+ MORIOKA MARU

BUSHIMI MARU

nor

KOBE & YOKOHAMA .

***

Friday,

... Friday,

Saturday,

+ RANGOON MARU (Calls Mojil... Wednesday,

KITANO MARU (Calls Nagasaki)........ Friday,

+ Cargo only,

14th Apr.

8th Apr.

16th Apr.

16th Apr.

20th Apr.

22nd Apr,

for further information, apply to—-

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 20291,

(Private exchanges to all Depts.)

M

MESS

ERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hore Korg 1,

17

TO MARKEILLES VÍA Saigon, Singapore, To Yokohama vía Shanghai- and

Penang, Gelombo, Djibouti (Aden),

Snez, Port-Said.

G. METZINGER

G. PHILIPPAR

.PORTHOS

OHENONCEAUX

ATEOB II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

.... 19th Apr..

20th Apr.

10th May.

... 24th May

W 7th June

"Plat Juno

... 5th July

... 19th July

Kobo.

PORTHOS 2 Pam 18th Apr. CHENONCEAUX ATHOS II

.. 96th Apr.

***

... 10th May D'ABTAGNAN *** 24th May ** ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL G. METZINGER ANGERS

7th June Stat June 6th July

* 19th July We can issue Through Tickets to Karrr, Syatan Ponza, Hang ArrÇA, MADADAKAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoR-BAD, or Do

COMMERCIAL LINE k

For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havrei să mucometristéretenserva

on or about a patients

For Full Farticulars, apply to

Cider MESSAGERIES MARITIMEL

Telephons 16651,

3. Queen's; BUILDING.

45

No. B-Suzanna II.

No. Ba-Benvorlich,

No. B28-Baron Napier.. No. C1-Hydra II. No. 02-Foo Lee.

+

Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 tona, Capt. A. Laihovetsky, frota Saigon, bacy No.: 312- Bing Lee.

April 4.

Akita Maru, Japanono str., 2,314-

tons, Capt. M. Satoh, from Singapore, buoy No. AZ N.Y.K.

Chenan, British str., 1,355 tozs, Capt R. Turnbull, from Amoy, buoy No.. B18.-B. & 3. Clara Jibsen, Danish str., 1,145 tons Cupt. E. Dahl, from Bai- gon, buoy No. B18.Yuen On & Co.

Mogami Maru, Japanese str., 1330 tons, Capt. Y. Shinya, from BM.-Y. Anping, buoy No. Sauerland, German str., 4,194 tons,

Sato & Co.

Capt Metzanthin, from Shang- hai, buoy No.. AI-Jebsen & Co. Shogen Maru, Japanese str., 3,380 tons, Capt. K. Oshima, from Miike, buoy No. B-K.X. Tymeris, British str., 3,178 tons, Capt 8. Fox, from Calcutta, buoy No. B29.-Bank. Line.

CLEARANCES.

April 4.

Akita Maru, for Moji. Biodd, for Whampoa. Chenan, for Canton. Chipahfag, for Swatow. Feng Lee, for Tientsing? Foo Lee, for Canton. Haldis, for Saigon. Hongkhang, for Swatow. Hydrangea, for Bwatow. Kittawn, for Canton. Lyeemoon, for Singapore... Nellore, for Moji. Sauerland, for Manila. Shogen Maru, for Singapore. Taiyuan, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR., §. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "OITY OF PITTSBERG 8.8. "CITY OF BAGDAD"

ELLERMAN KLOE

Havre, London, Rotterdam & Hamburg „Härv, London, Rotterdam & Hazebury,

...14th April

2nd May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE OM AMERICAN AND MANOHURIAN LIR

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

P.&O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR SA STRAITS JATA BULMA, CETLON, INDIA, PERSIAN GULF **WEST INDIES, MAURITIUS, LAST A SOUTH A BICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND'S QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTE OFLE, GREBUE, LEVANTENE PORTS, EUROPE, ETO. - PENINSULAR AND ORIENTAL FOR VIORTI

DIRECT_ROYAL MAIL "STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH BL, GEVAREKET.

From Hongkong

Stammskip

"CORFU

Tons.

(about)

15,000 "RAWALPINDI" 17,000 23rd Apr. "BANPUBA"

17,000

** NOMALIJ

9th Apr., Noom

7th May 6,300 14th May

OHITRAL 15,000 21x6 May BANCHI

17 600:

4th June ***BANGALORE 9,800 11th June

"NALDERA

** KAISAK-I-HIND 1 BHUTAN"

"BAJPUTANA"

" MANTUA

16,000 18th June 12,000

2nd July 5,000 9th July

17,000 10th July 11,000 80th July

0,500

6th Ang.

1 SOUDAN", *RAWALPINDI" 17,000 18th Ang "BANTUBA 17,000 27th Aug. ** BURDWAN", 6,000

Brd' bept... "MALWA” 11,000 10th Eept.

"Cargo only. ↑ Calli Cheoblanos.

Destination

Marseller and London Bombay, Marseilles and London,

Bombay, Mar, L'don., Havre,

Hb Edm A'werp & Hull. Bombay, Marretiles & London,

do Магон

Bombay,

TL'don, Harre,

Bombay, Marseilas and won

do.co

Bibay, Mars, L'don., Hairs, H'bg.

X'dan.. A'werp, & Bull. Bombay, Marseilles & London

du.

Bombay, Mars, L'den., Harre,

Hbg, 'dm.. A'werp & Hull, Bombay, Marseilles and London Masilien and London, Marseille, Londos, Harre,

H' R'dm., Awerp, & Hull.. Bombay, Marseilles & Loaden.

Call Djibouti.

Frequent connections from Port Sad for Puzenagem and Carga to Comm

stankinople, Piresan, Emyrna, and other

the Khadivial Mail Stemenskip Co.

avant Parts by atenzzero of

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

"TALAMBA" "TAKADA" “SIRDHANA"

8,000 † 18th Apr. 7,000

lat May 1,010 | 17th May:

Singapore, Penang & Qulenita

do. do,

B.1.---Apear Eine STORMATS DAVO SXcellent accommodation for Tat and 2nd-

elisa passengers.

FANTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

* NELLORE!"

"TANDA"

"NANKIN

7,000

30th Apr.

71000

Brd June

7,000

2nd July

Manila,

Raban, Brisbane,

· Bydney and Melbourne, z

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbad and Japan and Hong

Long to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent comanctions from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Spesmera to the United Kingdom via Nor Zenlerne

Vancouver, Banı: Brnazisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & Q. Bouzah Servos of Steamers to Jondus via Buân,... --

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer für Southampton and London.

Painna Ussia).

VAILINGS TO SHANGHAI AND JARAN

"EAN-TUBA' 17,000

8th Apr., Noon | Moji & Kobe.

"ALIPORE."

15,800

7th Apr..

7,000

8 Apr.

15,000

AKADA

"CENTRAL"

"BLEDHANA"

***BANGALURE " "RANCHI

TILAWA

* TANDA”

SANTHIA *NALDERA

BHUTAN

10,000 7,000

Sigh Apri

6th May

16,000 19 May "QU00" 29th May 30,000

** Kamaz-1-Ein1*18,000-

BANKIN

7,000

*HAJFUTANA ** 17,000 1618

BOGDAN

MANTUA

* KAWALPINDI

BURDWAN." "BANFURA”

MALWA BANCHI

* Cargn only,

4800 10,000 2016 3

12,000 1446 July

17,000 July 11,000 11th Aug. 17,000 30th Aug.

B'bai, Kobs &'Yokohama. Amay, Moji, Kobe & Onka. B's Kobe & Yokohams

Amey, Moji, Kobe & Yokohama. B', Lobe & Yokohama,

do.

Amy Moji. Kobi & Osaka.. Ghar Mein Lobo, Daska Danka

kej, Kobe & 7 kama.

Pysk, Moi, Kobe & Yokohama

Shangin, Kobe as "I'kamu

Amay, Bhat, Meji, Kobe & Onak. N'hat, Koji, Kobs & Yokohama B'bai, 2011, Kobe Osaks d

'hai, Kobe de Yokohama.

'ba, Moji, Kobe & Yhama Shanghai, Kobs & Yokohama Bhai Moji, Kobo & Yokabaz | 5'bat. Kobe & Yokohama.

'ba, Mojij Kobe a Yokokama Shanglini, Robe & Yokohama

La deum are opptronimente mand mijest to plimmiten withouć motion,

All Caldas are fitted with Electria Fars or Punke Loures Ventilation; teamers in London and Australian Lizer sze fitbod With Laundries. “Pasosiy mmsoring not moợ than 6 s. ft, will be recalves a. the Company's Office mp to Bloom an the day previstis to mailing,

For Fuitar Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. ▲ 0. building, Connaught Rond Contral, HONG KONG,

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS with limited, but Frowytionally good passenger sosommodation. Homewards to th

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN FORTS

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

HI

1999 NÄEME DREMITAL AFRICAN LITE

20th April

M.V. "NAGARA” HY. "NANKING" MV. "TAMARA Outwards tot

Bailag svent bth May $7th Mar 27th Juis

SHANGHAI JAPAN POETS.

Bailing short

M.V. NANKING”

V. "TAMARA

Hang Lang to Glasson

27th April

12nd May

号:

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Faban, Esat London, Algos Hay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown. Ab

Through Bills of Leding led to Bena, Qulimadue, The, Fort Amelia, Mozamblerme, Okkadu. Inhambane, Zanzibar, Mombama," "Killadimi, Port BaBeth, Luderits Bay, Walvis Bay and "Madagascar,".

For Freight or Fauungs on macy of this above Linas apply's— Telephono, 117DLE

THE BANK LINE. LTD.

PASSENGER HAZEY

p

Hong Kong to let North Coatinskiul Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

6. 3. HUYGEN

GILMAN & CU., LTD.

Hong Tong

Page 15Page 16