1932-03-16 — Page 15

"ONE

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS

"EMPRESS

"

Yakoba Hosolut Vaarmuter

Leuve

Arrive 1982

1012

109

, HONG KONG DANY PRESS WEDNESDAY, MARCH 16, 1932,

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 29,001 TONS: THROUGH CARGO

20,450 TONS.

The returns shown at the Har bour Ofer, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours landed at 9 a.m. yesterday werO:-**

Cargo for Through.... H.K.. Parts.

4,026,

News Daily Statement. Clearances,

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ending at 9 am. posterday worn: ----

French Dutch

5

tons.

ARRIVALS.

March 14,

Boagal Maru, Japanese str., 3.251

Capt

F. Kannanchi, from Moji, buoy No. AS.- N.Y.K.

15

Os Brit Apcar and Eastern & Australian

P. & 0. British India

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH " AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTA BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC FENINSULAK AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

Lunask: ContRACT WITH H.M, GOVERNMENT,

Arr. Dep.

British American

9

H

1.

1

0

Helikon, British str., 1,220 tons,

Capt. W. Anderson, from Sa

gon, buoy No. C.-Wo Fat Sting.

1

Illinois, American str. 3,382 tons;

3

2

Capt. A. Wie, from Kobe,

. Stonecutters Anchorage.-States

& Co.

Steamship

› Swadish

Norwegians

0

Japanese Chinese

1

Total

21

12

ons,

From Hongkong (about)

Destination

SIZE SPEED SPACE

MEANS

TRAVELLING

LUXURY,

Emp. of Asin

"

Hong Kong Shanghai Nagraki Leave LATO LORY

13%

1932 1082 ...Mar, N.Mar. 28 Mar. 28 Sap. of Canada...Apr. 8. Apr. 11 Emp. of Russia. Apr. 24 Apr. 26 Bmp. of Japan May

8 May Emp of Asin May 20 May 23 May 25 Emp. of Canada June 3 Jaao

Robe LAYE 1083

Mar. 31 Apr. 9.

Apr. 11

British Pyrrhus,

Apr 18 Apr. 15 Apr. 21

Apr. 16

Birkenhead 2,259

Apr. 21

9

Apr. 28 Apr. 30. May 11 May 26 May 29 Jane 4

May 9

Helikon,

11 May 13 May 19

May 14

Saigon 1,920

Emp, of Hassia ....June 17 June 20 June2) Emp, of Japan....July July 4

TO MANILA Empress of Asia

FRIDAY, MARCH

18th

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth

while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

CANADIAN PACIFIC

Freuch

Tai Poo Sek,

June 8. Jane 10 Junold Jene21 June 23 June 25

June 10

July 4

Chengtu,

Shanghai 300

1,140

SHIPS IN HARBOUR.

July July 8 July 14 July 19

Seistari,

Saigon 2,400

Pembrokeshire,

Middlesbro 3,080

6,500

The following merchant vesania | were in port yesterday:-

Kwangchow,

Bangkok 4

Wharvce.

11,13611,960

American

Hinois,

Kowloon. Pres. Coolidgo, Ben- gloe, Pembrokeshire.

リ

Frisco

010

1,680 19-1,090

1

Fort Bayard 600

600

Dutch Cremar

Belawan 1,103 -

387.

Tjizadune,

Shanghai

1,403

409

Briedish

Formosa,

Vladivostock

Telephones: Passenger Dept. 20752.

Freight 20942.

Norwegian

Pronto,

Saigon 972

Wilfred

Chinwangtao 3,740

1,373

4,012 - 1,378

N

V.K.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To 'BUROPE V U.S.A..

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

·TATSUTA MARU

ETTE MARU.

HEIAN. MÄRT

14

Wednesday, Wodnesday,

23rd Mar. 6th Apr.

41

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

J

Tuesday, Tuesday.

29th Mar... 28th. Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

***

***

Saturday,

19th Mar.

KASHIMA MARU

Saturday,

2nd Apr.

SYDNEY & MELBOURNE ve Manila

& Port

"ATSUTA MARC

Saturday,

28th Mar,

KAMO MARU

Saturday,

23rd Apr.

MANILA.

TATSUTA MARU

Thursday,

31st Mar.

TANGO MARU

Sunday,

27th Mar.

BOMBAY via"Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulä,

Los Angeles. Mexico and PanAMA.

RAKUYO MART

Thursday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

"Monday,

✦ TUBA MARU

17th Mar...

11th Apr..

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus Genor, Marseilles & Valencia

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoor.

+ PENANG MARU

Tuesday.

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.”

KAMO MARU (Nagasaki direct)... Friday, HAKONE.MARI Omit Shanghai Friday.

+ YAMAGATA MART (Nagseski direct) Thursday.

+ Cargo only.

for further information, apply to

29th Mar.

18th Mar.

19th Mar

24th Mar,

NIPPON YUSEN KAJSHA,

Telephone 30291. (Private archanges to all Depts.)

M

AGERIES:

17

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings freat Hona Koxa:

To MARSHILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, dokarbo, Djibouti (Aden),

Suar, Port-Sald.

ANDRE LEBOŃ ... 18th Mar,

FELIX ROUSSUL

G METZINGER,

G. PHILIPPAR

"PORTHOS

41

... 29th Mar..

... 19th Apr.

- 20th Apr...

10th May CFTNONCEAUX - .... 24th May ATHOR IT D'ARTAGNAN

7th June ... 21st June

Kobe.

G. METZINGER

G. PHILIPPAR

18th Mar, 29th Mar, PORTHOS

12th Apr OHENONCEAUX 28th Apr. ATHOS II

... 10th May D'ARTAGNAN ... 24th May ANDRE LEBON ... 7th June FELIX BOUSSEL... 21st June

We can teede Through Tiaketa to EGYPT, STRIAN Posts, Basi ArmICA, Mapasastan by Trenshipment on our Mail Stoomers at Ponz-Sam,er Dmouri,

COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIEK vu Haiphong, Oran Is Harrot N CỦA C

"oz braboutzimak

For Fell Particular, apply farm

Cie, dei MESSAGERIES MARITIMES,

"Te epka 18651,

Japanese Bengal Maru,

Yokohama

4,560

4,880

Holt's. Pyrrhus,

"China Merchants.-Tai Poo Sok, Bestock.

Douglas Lapraik-Haining Saikong,Sup Kong.

Docka.

Kowloon. Bremerhaven, Yuar Jong, Limehow, Tonjor, Sui Tai, Vogtland.

Taikoo Chichibu Maru, Hydran goa, Shantung, Glacis, C. St. Fran- cis, Moth (H.M.S.), Taming,. Gin- an., Sunning.

Buoys.

No. 42.-Formosa No. 43.Lyons Maru.. No. At-Tinadanie, No. A3.-Ho Thong. No. A6.-Rakuyo Masu. No. At-Taiping.

No. A8.-Benga! Maru. No. As-Modesta.

3,093,

Lyons Maru,

Yokohamon 42

3,020

Menado Maru,

No A10-Ugo Maru.

Haiphong 2,183

No. A12-Cremer.

4,999

7,103

Total

No. Al3-Pronto. No. B-Yatshing.

22,061

20,450

No. B2-Foobing,

ON. B3. Kweiyang.

No. B8.-Lysemoon.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Aaintic deck passengers to the Calony during the 24 hours euded at 9 am, yesterday were:-

No. Bo.-Helikon, No. B10.-Kamona.

י

No. Bl.Prominent. No. B12-Korana No. B13.-G.G.M. Long. No. B14. Kwangchow. No. B16. Helios,"

320

No. Bi-Kronviran.

480

No. Ba-Benglo.

243

Pyrrhus (Br.) Birkenhend Helikon (Br.) Saigon Seistan (Br.) Saigon. Kwangchow (Br.) Bangkok.. 173 Tai Poo Sek (Fr.) F. Bayaró 120 Cremer (Dut.) Belawan... 1,118 Tjisadane (Dut.) Shanghai 408 Menado Maru (Jap.) Hai-

phong

No. B19-Seistan. No. B21.-Kueichow...

No B23-Menado Maru. No. B25.-St. Dunsten. No. B-Eldon Park." No. C-Bingal. No. C-Proteus. No. C.-Hellas.

10.

Total

2,384

No. C-Kaitangota.

Lyons Maru, Japanese str., 4,310 tons, Capt. Fujita, from Tsing- tao, buoy No. Al-NY.K. Pyrrhus, British str., 4,83 tona,

Capt. Holtis Wharf.-B. & S.

13

March 15,

Andre Lebon, French str., 1,375 tons, Capt. J. Durrieux, from Shanghai, Kowloon Wharf.- M.M. & Co.

וי

"RAJPUTANA" *MIRZAPURE" *** BURDWAN"

." CORFU"

RANPURA *· KAWALPINDI

t‡OMALI”

"CHITRAL"

* KANCHI”

17,000 288). Mar., Noon

6.700 29th Mar. 4,200

2nd Apr.

13,000 9th Apr. 17,000 23rd Apr. 17,000

7th May 800 14th May

13,000 21st May 17,000

4th June

1,000 10,000

Cremer, Dutch str., 783 tons.

Capt. G. J. Meppelink, from 11**BANGALORE 9,000 11th Jus Singapore, buoy No. A12. J.C.J.L

"NALDEKA" 16,090 13th June

KAIBAR-1-EIND"

BHUTAN"

2nd July 8th July RAJPUTANA " 17,000 18th July "MANTUA

30th Juy 6th Aug,

Formosa, Swedish str, 4,329 tons, Capt. F N. Borgstram, from Shanghai, buoy No. 42-Oil- man & Co.

11,000 0,500

17,000

18th Ang.

17,000 273 Ang..

3rd Sep'.

11,000 10th Sept..

"KANPURA"

**" BURDWAN 6,500.

'MaLWA"

Marseilles and London. btracts, Colombo & Bombay Mare., L'don, Havre,

Hug., K'am, Alwer, & Hall Marasilies and Landon. Duminy, hinressiles and London.

do.

Bombay, Mars, L'doni, Havro, za

H'bg,, K'am, &'wurp, & Hull. Bombay, Marsees a Londur.

ہو

dio.

Bombay, Mura, L'den, Havre,

bg, hd, Awerp, & Ball Bombay Mareciles and London

Bhay,, Mars., L'on., Havre, 'bg."

'd., A werp, & All Bombay, Mareilles & London do.

Bombay, Mars,, L'den., Havre,

H

'bg., k'dm., A'werp & Hall,- Bombay, Marseilles and London

BIOBIZING ADI LORDUM.

Marseille, Londo., Havre,

H"by., R'im, A'werp, & Hel',. Bombay, Marselies de Londen.

Cargo only. † Cails Casablancs. 1. Calls Djibouti. Frequent connections from Port Said for Passengers and Gargo to Don

antinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by stessers of the Khediriat Mail Steamrip Co, ...

Glaucus, British atr., 4.77 tona,

11* BOUDAN" Capt. H. E. Beale, from Mani-RAWALPINDI" la, Holt's Wharf.-B. & S. Kaitangata British str.."1,202 tons, Capt. G. E. Wilkins, from Canton, buoy No. C.-William- son & Co. Kojun Maru, Japanese str. 1305 tons, Capt. Ikoda, from Dairen, Kwangchow, British str., 1,572 tons,

buoy No, B26.-D.K.K.

Capt. C. B. L. Stringer, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Kwangtung, Britisz str., 1,572 tons, Capt. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. B90.-B. & S. Menado Maru, Japanese, str., 1,284 tons, Capt. K. Made, from Pakhoi, buoy No. B2-0.8.K. Tsinan, British atr., 2.100 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B16.-B. &,S.

CLEARANCES.

March b.

Andre Lebin, for Saigon.

Bengal, for Singapore.

Chenan, for Dairen.

Chengtu, for Canton.

Emp. of Japan, for Shanghai.

Formosa, for Manila. Haining, for Swatow. Henrik, for Canton.

Henrik, for Canton. Kaitangata, for Samarinda, Koma, for Mänila. · Kucichow, for Swatow.. Kwangtung, for Canton Lyons Maru, for Saigon. Pres. Coolidge, for Shanghai. Song Bo, for Haiphong. Yatshing, for Swatow. Tjisadane, for Manila. Tainan, for Canton. Uga Maru, for Keelung, Wilfred, for Canton.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE - UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LEB

...Havre, Londin, Botterdam & Hamburg ...

...17th April

2nd May

8.S. CITY OF PITTSBURG ...Havre, London, Betterdam & Hamburg.. 8.8. "CITY OF BAGDAD"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE- L'AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

ANDREW WEIR & CO.

ALSO AHÍNTIS FOR

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8. TINHOW"

+

ORIENTAL AFRICAN LITE"

20th April Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Exy, I mlin, East London, Algoa Bry (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

**

Through Bill of Lading isoned, to Barn, Quilimane Ibu, Fort Amalla, Morambine, Chinda - Inhasane, Zanzibar, Mozičasta, Kilindiat, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar

Tor Tright or Finngå in sny of the above line apply

Talapkemo : 27781,

3. QUERA'S BUILDING,

THE BANK LINE, LTD.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"BANTHIA "

TALMA "TALAMBA"

A STRAMER"

8,000 10,000 8,000

23rd Max. 3rd Apr.

Bingapore, Penang & Calantis.

do.

19th Apr.

4d.

1st. May

www

8.1-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

eises passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

“ NELLORE” "TANDA

7,000 7,000

2nd Apr.

z0th Apr.

Manil Babsal, Brisbane,

7,000

3rd June

sydney and Melbourne,

Hegular Monthly Sailings trom Hony Boug to Soung and Japan and Hong

hong to Aptralia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaraua with the following

The Union 8.8. Col'a Steamere to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Stenmans to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and Loudon ́vin ·

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHA) AND JAPAN

"RAWALPINDI" 17,000 24th M.

· TALAMBA"

"NELLUKE"

*SOMALI

BANTUBA

A STEAMER"

"UHIT RAL"

ELAWA

BANGNORE »

*JANTHIA "

TANDA

"NALDERA"

8,000 - 25th Mar,

7,000 6,000 17,00

4th Apr.

5th Apr.

7th Apr. 815 Apt. 1,000 21st Apr. 10,000 2ind API- 6,500 J0th Apr 1.00J

A,000

May

16,000 19th May *BHUTAN

8,100 KAINARI-HIND 14,000 *NANKIN

..7.000

RAJPUTANA **SOUDAN!

"MANTUA

29th May 2nd June

6th Jude 12,000 16th June

€800 10,000

"KAWALPINDI" 17,06

BURDWAN “

65,000

18th June 20th June 14th July

27th July

"BANPORA" 17.000 28th July

"MALWA'

"BANCHI "

*Cargo only,

11,80011th Aug. 17,000 28th Aug.

S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe de Y'hame bhaí, Moj, Kobe,Osaka kY'uak25 an d. Koi Yolunam.. do.

Amoy, S'hai, Moji, Koba & Osaka. B'hat, Kobe d Yokoliama Amby; Mejl Kobs & Yokohama

hi, Koot & Yukonums.

Bo

S'hai, Moji, Kobe d'Ouaka. Moi Kobe, Osakad Y'hams B'ha Moji, Kabad Yokohama

Shanghai, Kobe & T’hama Bhai, Maji, Kobe & Yokon ma Rhai, Meji, Kobe, Onks &Y 'hains S'hai, Kobe & Yokohama. i..

S'ha Moj Hobe &

Y'heros. Shangbai, Kobe & Yokohama S'hui, Moji, Mobi & YakabaR

bai., Kobe & Yokohama: S'hai, Moji Kobe a Yokohama, Shanghai, Kobe Tokohama.

dil dates are aperommate and subject to allorusion without notion,

All Cabins sri fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation. Stemmers an London and Australian’Látes are fitted with laundries, Parcals maaruring not more than 6 s. ft, will be received so the Company'ı Office. up So Noon on the day previous to mailing,

For Further Information, Fastaga Fares, Freights. flandbooks, etc., spply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

F. & G. Building, Carmanght Rom! Castori," BUNG KONG, "Agents,

SERVICE or FAST MOTOR VESSÉLS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRÄTTS BETTLEMENTS.

M.V. " SHANTUNG" "M.V. " NAGARA” Ontwards to:

Bailing about 16th March lab May

SHANGHA AND JA AN PORTEL

Bailing about

HV. "FAGAHA" MAY: "WANKING. M.Y. TAMARA" Parsotum RATES,

27th March 2nd April ..."99nd

Olam

Hong Kong to Gapos enrikssong to Auk Noriti

THE SWEDISH EAST ASTATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD.

Boog Koar

HUYGEN

Page 15Page 16