1932-03-05 — Page 15

GIANT WH TE EMPRESSES

·COMPRISING the

Largest and Fastest Liners on the Pacific offer

the utmost in comfort

and

SERVICE

צמון

Tokohama oscisku VananVOT

མ

INATO Arriva

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 5, 1932.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,017 TONS THROUGH CARGO 320 TONS.

T

The returns, shown at the Har boar Offler, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ́ended at 9 am, yesterday were:- Cargo for Through

SHIPS IN HARBOUR,

Ships In Harbour, etc.

The following merchant vozkals were in port posterday :--

Wharves

Kowloon-Sauerland, Bendozan, F. Roussel, Pres, Tatt, Empress of Russia.

China Merchnts. Tai Poo Sek. OS, K.-Hosan Maru. 'Douglas Lapraik,-Haining.

"Docks,

Kowleen. Vogtland,

Halldor,

¡Corona, Pear! Shell, Limehow,

Yuan Gong, Emp. of Japan.

Taikoo Solviken, Chunn, Kron: viken, Taming, Manesthous; San- ning, Hokiang, Nanchang, Cape St. Francis.

10

SIZE

SPEED

SPACE

LUXURY.

Saile

11

+

ilong Kong Shanghai Nanuāl Lova Leave Leave

10%

1904

Xola

Leave

1939

1088

1002"

1090

British Chichas,

H.K.

Porte.

» Apr, 22 (Ajr. 25. Apr. 20

9

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 36. Apr. 30

Mar. 28

Apr. 21

May 11 May 13 May 19 May 28 May 28 Junio 4 Juse, 8. Jaño 10 Juno Id June'ta June 25

Apr. Apr. 11 Apt. 26. May 9 May 24 June 10. June 21 July 4

Swanser 1,737

0,793

Soudan,

Yokohama .25

8.800

Tihow.

Swntow

400

Bendoran,

Antwerp. 3,000

Tean, Canton

1,800

TC

Sandakan 2,109-

|Boruco, Saigon 2,000

F

7,451

-18,563

French Canton,

Haiphong 010

010-

♬ rÌ Jet ኔ ኖ ጽር

Yaskimi Mara,

Hamburg G30 Haruna Maru, Yokohama Seiuh Maru,

4.0-10

7

6.483

No, A-Seistan. No. A6-Tjisndane. No. A10-Norviken. No. A12.-Darn.

No. A13-Seiun Maru.

No. A15-Hongkheng.

Amp. of Japan. Mar, 15 Mar, 18 Emp. of Aria ...Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Emp, of Canada... Apr. X. Apr. 11 Esp, of Russia

Simp. of Japan...May. 8 May Emp. of Aain May 20 May 23 May 24 Emp, of Canada Jane 3 Jape 0 Emp. of Russin ...June 17, Jane'20 June21

TO MANILA

Empress of Asia

THURSDAY, MARCH 17th

ASK FOR OUR

LOW

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

NEW

FARES

Takphones Passenger Dept, 20752. **

Freight 20042:

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING From £79. To 2120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU (Omit Shangbai. Tuesday

OHIOHIBU MARU"

8th Mar. Wednesday, 23rd Mar,

SEATTLE, VANCOUVER va Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU

HEIAN HARU

Toosday, 30th Mar, Taes lay, 26th Apr."

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Ponang, Colombo & Suez, KATORI MARD

SYDNEY & MELBOURNE vis Maoils & Ports

174

KASSIMA MARU...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

MANILA.

H

TAISUTA MARU

KAGA MARU

TANGU MABU

**

Saturday, 19th Mar. Salarday,

2nd Apr.

Saturday,

Saturday,

Thursday,

26th Mar,

23rd Apr...

31st Mar.

9th Mar, 27th Mar.

BOMBAY vin Singapore, Penang à Oclombo

Wodnnday, Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and PauRmS. RAKUYO MARU

Tharaday NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

.... Monday.

TUBA MARU

17th. Mar.

11th Apr. LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Coustan-

tinople), Piraeus Genos, Marseilles & Valencia

† LYONS MARU (Calle Saigon)... Monday,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ NAGATO MARU,,

+ BENGAL MARU

KOBE & YOKOHAMA

#

**L

Tuesday, Tuesday,

MORIOKA MARU (Calla Moji)... Sunday,

KAMO MARU (Calls Nagasaki... Friday, HAKONE MARE...

+Cargo only

For further information, apply to—

LEE.

Friday

14th Mar.

Ath Har 151 Mar.

8th Mar..

18th Mar,

18th Mar

NIPPON YUSEN KAJSHA Talaphone 20291. (Private changes to all Dept.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

1%

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kores

דז

To MARSEILLES wie Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Oslombo, Djibouti (Aden),

Sinez, Port-Said:

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

G METZINGER

G. PHILIPPAR

PORTHOS OHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

... 18th Mar. 29th Mat. ... 12th Apr. ... 20th Apr. 10th May

... 14th May

* 7th Jume

... Slat Juve

Fobe.

G. METZINGER 16th Mar, G. PHILIPPAR 29th Mar PORTHOS

12th Apri CHENONCEAUX. 28th Apr. ATHOS II

... 10th May D'ARTAGNAN ... 14th May ANDRE LEBON 10. 7th Juna FELIX BOUSSEL 21st June

We can 'Instie Through Tickets to Egypt, Srxiax. Pozza, Hán Árnica,

MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stormers at Pas-Samgam Da

COMMERCIAL LINE

For DUNKIBE vin. Emiphong, Oraa. La Ha779: 2.3.

on or about

encorensoncoming

For Fall Particulars, apply to

Clo. des MESSAGERIES MARITIMES:

Tərpənə 16081,-

་

ין

Kugado 3,199 2,701

3,858-14.218

'Total

12,217

32.770

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deek passengers to the Colony during the 48 hours ended at 9.m. yesterday"-

Cosmopolitan.-Suzanne II.,

Buoys

No." Ap.—Tanda. No. A2-Haruna Maru. Not A3. Soudan.

No. A4-ixion.

No. B-Tinsang.. No. B-Kutsang. No. Bs-Hiram.

No. Bo-Michael Jebsen

No. B10.-Canton.

No. B-Chungkong. No. B14.-Kalgan. No. B16. Muinai.

No. B1-Ardent.

No. B18-Maroša

Tishow (Br.) Svatov ...",

10

No. B20.Huichow,

Yusang (Br) Sundakan

No. B21-Tenn.

Borneo (Br.) Saigon

52

No. Bee-Yusung.

Canton (Fr.) Haiphong.....

134

No. Baita.

Haruna Muru (Jap.) Y'ham'

8.

No. C1.Borneo.

Tota

208

No. C-An Lee. No. C3Foo Leu.

No. C.-Hermod."

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the 4 hours ending at 9 a.m. yesterday were:—

Arr.

Dep.

British

7

B

Branch

2

+

Norwegian

1

9

Japanese

1

Dutch

1

Total

13

19"

WARSHIPS IN port,

可

PASSENGERS.

Arrivals,

The following passengers arrived

by 8.5. Pres. Taft-Mr. J. R. Carmichael, Mr. F. de la. Cruz, Dr.

N. L. Downs, Mr. F. A. Gibbins, Mra Mildred Luykx, Mr. W. L. Marshall, Mr. Werner Meineke, Mrs S. Milos, Miss N. Miles, Mr. and Mrs. G. A. Rich, Mr. N. S

ARRIVALS.

I

March 3.

Dara, British str., 3,083 tons, Capt. H. Wheela, from Singapore, buoy No.. A12 -Williamson & Co. Seiun Mamu, Japanese str., 4.70 tone, Capt. T. Hamaila, from Miike, buoy No. A13.-Y.K.K. Unita, Norwegian Br., 2,345, tons, Capt. T. Mevsel, from Chin- wangtae, buoy No. D.-Dod- woll & Co,

March 4. 12 Borneo, British "atr., 1,007 tons,. Capt. R. A. Prichard, from Saigon, buoy No. C-Hing. Leo. Bremerhaven, German str./017 tons," Capt. Angeles, from Iloilo, Stonecuttore Anchorage.—Mol- chers & Co. Buoland, Norwegian str., 2,200 tons, Capt. A Dahl, from Swatow, buoy No. B15.-Kwong Nam. Cantong French str., 976 tons, Capt. F. Morvan, from Haiphong, buoy No. B10.-M. M. & Co. Conte Roso, Italian str., 0,660 tons. Capt. Marner, from Singapore, Kowloon Wharf.Dodwell & Co.

15

P. & O., British India

0, Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR Mi, STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN, GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST + SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENE. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE ETC. FENINƑULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (ÜNZIA CONTRACT WHE HAM, GOTRENARJUD. }

From

Steamship Tona,

**SOUDAN". 6,800

"CARTHAGE 18,000 "BAJPUTANA” 17.000 **BURDWAN" 8,500

† SOMALI"

Hongkong

(about)

Bel Mar, Noon

12th Mar. 28 Mar. 2nd Apr.

9th Apr. 3rd Apr.

14th May lat May 4th June Fith June

18th June:

"CORFU“

15,000 "BAWALPINDI", 17000 "RANPURA”

17,000 7th May

$5,800

"CHITRAL" 15,000 "BANCHI “

17.00 BANGALORE 2,000

"NALDERA "

KABAR-I-HIND" "BAJPUTANA " -17,000 "MANTUA"

¡ 18,480

12,000

2nd July"

16th July

u..11,000

20th Jury

11*“ BOUDAN”

5,800

6th Aug,

17,000

18th Aug,

17,000

27tb. Any."

'MAI WA"

11,000

10th Sept.

Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Canton, Taikoo Dock.-J. M. & Co. Golden Horn, American str., 4,011 | RAWALPINDI

Sons, Capt. Ole Leo, from "KANPURA" Shangha, Stonecutters Anchor- aco-States. & Co.

Haruna Maru, Japanese str., 6,311,

#

tone, Capt. T Kurita, from Moji, budy No, AR¬¬-N.Ý.K. Hoogkhang, British atr., 3,075 tons, Capt. D. M. Hood, from Swe- tow. buoy No. A15.-Ho Thong & Co.

Ixion, British str., 6,320 tons, Capt.

Destination

Marseiller, Londoa, Harra,

H'bg., H'dm., A'werp, á Hall Mersation and London

40

Bombay, Mara, L'don, Havre;

H'bg., 'dm, A'wor], & Hall Marcellus and London,

Bombay, Marseillas aud London,

do, Bombay, Mars, Lidon., Havre,

Hbg., B'dm, A'worps, ik Hull. Bombay, Maiselles de Londone

30.

Bombay, Mara,, L'dun., Havre,

n'by, k'dm., A'worp, & Hull, Bombay, bizselina London.

do.

20.

do.

Bombay, Mars, L'don. Havre,

H'ug,, K'am, A'werp & Hull. Bombay, Marseilles and London Ambeilles and London. Bombay, Alarseilies.

* Cargo only. † Calla Casablanca. ↑ Calli Djibouti.

London.

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Con stantinople, Pirsans, Smyrna, and other Levant Ports by stomOTH: OF the Khadivial Mail Steamship Co,

"BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"SANTHIA”

"TALMA"

R. T. Hughes, from Shanghai,"TILAWA" buoy No. A4-B, & S. Pres. Taft, American str., 8,415 tone, Capt. M. M. Jensen, from

Малііп, Kowloon Wharf, A.M.L.

Sauerland, German str., 4,194 tons, Capt. Metzenthin, from Manila, Kowloon Wharf.-Jobsen & Co.

"A STEAMER" "A STEAME"

10,000 ,000 10,000

7th Mar., 3 p.m.

Siugoporo, Penang & Chientia.

23rd Mar.

do.

3rd Apr.

19th Apr

do,

1st May

B.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN DATLINGS (9OUTH)

*NELLUKE"

Soudan, British str., 3,505 tons,NANKIN

Capt. M. G. Symons, from Shanghai, buoy No. A3-M MTANDA & Co.

Seistan, British "ats., 1,871, tons,

Capt. J. E. Van der Berg, from Saigon, buoy No. As-Hing Lee.

Tean, British atr., 1,351 tons, Capt. J. Pringle, from Canton, buoy No. Be-B. & S.

CLEARANCES.

March 3.

Sajeoby, Mr. and Mrs. R. H. Sean An Lee, for Canton."

lan, Mr. G. O. Shelmardine, Mrs. Calchas, for. Shanghai. . .

Merdin Strauss, Mr. Chi Choi,

Mr. Chan Ka Hoy, Miss Maria Conto Rosse, for Shanghai. Dobra, Mr. Ponciana L. Feliciana, Emp, of Russia, for Shanghai.

The following warships were in Rev. Roy Petipren, Mr. Po Lun Felix Roussel, for Shanghai.

part yesterday:

Basin.-Tamar.

North Arm.-Berwick.

West Wall-Hermes,

Dock-Herald.

Chuan, Mrs. M. C. de Romero, Fon Len, for Canton.

Master Cezar Romero, Master Jaime Romero,

Golden Horn, for Saigon. The following arrived by m.a. Haining, for Swatow, Yasukuni Maru:-Mrs. R. G. Gre Buichow, for Swatow. gory, Mrs. M. Weight, Miss Muinam, for Swtow.

Buoy No. 2-Medway and Sub Weight, Mr. J. Joncs Mr. J. G. marines.

Buoy No. 12-Whitshed.

Bugy No. 13.-Witch,"

Foreign.S. river

4

Bhandari, Mr. and Mrs. E. E. Frankel," Mr. J. W. Martin, Mrs.

Susana 11, for Amoy. Tondo, for Manila.

L. E. Stark Mr. J. P. Wolff, Mr. Ting Song, for Canton. gunhont J. R. Ball, Mrs. C., G. Ball, Bro. Tjisadane, for Amey. Mindanao, French river gunbout Fabian. Bro Damian, Miss 0.1 Argus, Chinese gunhcat On Pak. Vadder, Mr. and Mrs J. W; Mason. Yinsukuni Maru, for

BANK LINE LTD.

"ACENTS FOR

7,000

Sad. Apr,

7,000

30th Apr.

7,000

3rd June

Manila, Rabani, Brisbane,

· Sydney and Matcarne,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhongual and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydnej-19 days,

11

Frequent connections from Autar with the following-

The Union 8.8. Oo's Beamers to the United Kingdom vis Now Zealaro

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & U. Branch Service of Steamers të London via Suck.

The New Zealand Shipping Co.'s Scamen for Scuthampton and London i

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI

1" NANKIN"

MIRZAPORE”

** KASHGAR"

“TALMA "

"CORFU"

7,000 6,700

·9,000

7th Mar. 9th Mar 10th Mar.

10,000 11th Mar.

15,00 11th Mar

8,000 25th Mar. 2,000

"RAWALPINDI" 17,000 24th Mar.

TALAMBA

"NELLORE"

NOMALI

"RANFURA

"A STEAMER"

*BANTHIA " "TANDA

4th Apr. 8,800

5th Apr. 17, 00 7th Apr. 8th Apr. 1*,000 - 21st Apr. 10,000 23rd

6500 30th Apr

8,000

5th May May

طاقة

6th May

19th May

BANGALORE "RANCHI"

17,007

7,000

Shanghai

"NALDERA"

16.000

** BHUTAN " **KAMAN-L-H

8,00

-19,000

**"NANKIN*

SOUDAN'

7,000

8,800.28th June.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD,

SAILINGS SUBJEỢT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "KASAMA”

...Havre, London, Botterdam & Hazburg- 9.9. "CITY OF PITTSBURG" Havre, Londen, Rotterdam & Harburg... 8.8. CITY OF BAGDAD". Havre, London, Rotterdam & Hamburg...........

ELLERMAN LIR ...15th March ...17th April and May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

| 200m AMERICAN AND MARCHUKIAN LIEB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

•

AMERICAN & ORIENTAL LINE,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA RECENT PROUD-ANA DOS DEERE...) ORIBETAL AFRICAN LINE

8. "TINHOW"

20th April-

Loading for Mauritius, Bension, Delagon Bay, Emian, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Memel Bay and Ospetown.

Through Bile of Leding lasued to Beas, Qulimaize, Ibo, Port Amalia, Masamblage, Chinda. akumbana," "Zanatbar, Membisak, Hindial, Port Mölletk, Luderitis Bay, Walvis Bay and MadagnaouT

z of the above lines apply m

THE BANK LINE, LTD.

29th May and June

8th June

"RAJPUTANA" | 37,000. | 16th June

#Cargo only

1 Calls Nagoya

AND JAPAN

Moil, Kobe, Osaka & Y'a Moji, Kobe & Osaka.

S'ha, Moji, Kobe & Yokobama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka

Bhanghai, Kobe & Yokohama -

da

Amer, Mojl, Kobe & Y'hama. S'hai, MojKobe,OY' 'ba, Kobe & Yokohams

đo

Amey,S'hai., Moji, Kobe & Osaka S'hat, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Yokohama 8'ha, Kobe Yokohama.

2.0.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka. | S'hai. Moji, Kobe Osakad T'hama | B'bai., Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Kobe & 'bans

'ba, Moji, Kobe & Yakah ma S'bai, Moji, Kobe,Oraks &X'bama.

'ha, Kobe & Yokohama,

de,

All dalam are approximate and subject to alteration without notice, All Cabine are fitted with Hiactris Fans ör Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Låter am fitted with Laundries.

Parcels measuring not ● than 5 o, it, will be received a‹ the Company's Oos "up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Fazsags Fares, Freights, flaudlinoku, ston «pply to --

** MACKINNON, MACKENZIE & CO. F. & O. Raiday. Connaught How? Con trai TỔNG LONG, ANA

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation: Homewardi tot ......

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN FORTS.

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

11.

M.V. "FORMOSA". M.V. "SHANTUNG “ M.V. "NAGARA" Ontwards to:

dia

Bailing abest

13th March

37th March 37th April

SHANGHAI #> JAPAN PORTS.

Bailing about

MV. "NAGABA" MY, "NANKING M.V. "TAMARA”

... 27th March

22nd April

ko.... #ind May“

„Paskun 6 mm-Bates,--

Hong Kong to Gemos

龄:

Hong Kong to let North Consentai Fort

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agenter

GILMAN & CO., LTD.

G. R. HUYGEN

Page 15Page 16