1932-02-12 — Page 15

SIZE

"ONE

SEEING

IS WORTH A

ני

HUNDRED

SPEED MEANS

SPACE

LUXURY.

TELLINGS"

TRAVELLING.

Hong Kong Shanghal. "Nagpask

Lakre 1991

1982

1922 Emp, of Canada... Feb, 20 Feb. 23 Emp. of Russia .., Mar. 4 Mar. 7 Mar 8 Emp. of Japan...Mar. 15. Mor: 19 Emp. of Asia

Emp.

...Mar, xn Mar. 28 Mar 29 of Caupda... Apr. Apr. 11 Emp. of Russia Apr. 2o Apr. 95. Apr. 23 *Emp. of Japan, ...May 6 May 9 Emp. of Axia

...May 20 May 22 May 24 Bmp. of Canada June 3 Jade 6

EMPRESS

Tokokaton Honolulu Yanmover COAYE Jare APIYO

198 Marc

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1932.

15

Shipping News Dafty Statement, Waterfront News. P. & 0. British India

YESTERDAY'S "FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 1,455 TONS; THROUGH CARGO 19,010 TONS,

The returns, shown at the Har- our Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday were:-- Cargo for Through

B.K. Ports

WARSHIPS IN PORT,

The following warships berg in port. yesterday :---

A

Basin Tamar, Corndower, North Wall-Marazion. South Wall-Cienin East Wall-Whitehall, Herald. Nová Arm.—Keppel, Wild Swan, Verity.

West Wall-Cumberland... Dock,-Ryuce, Pandoro, Proteus Buy No. 1-Hermos Bucy No. 2-Medway and Bab

etc.

NOTICE TO CONSIGNEBS,

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION. CO., LTD.

YONSIGNEES ner. Co.'s Vossel

"SARPEDON "

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE. aro heroby notified that their Cargo will

discharged into Holta

Wharf, Kowloon, where it will lie t Consignees rink and abject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after: 8th February.

Optional Cargo will not be landed here, anders Notice has been given prior to gunboat 81eamer' arrival, but sarried on from

Fort to port the final port of to

call which the option extends,

Hol Lear

1981 Feb. 25 Feb. 27 Mar, 10 Mar. 12

British Tomplemead,

"

Mar 21

Cardiff 3,579

5.348

i marines.

Mar. 31 Apr.

Mar, 20 Mar, 22 Mar. 28

2 Apr. 13 Apr. 15 Apr. 21

Apr. 2

Tiluwa.

Apr. 11

Apr. 28 Apr. 30

May 11, May 13 May 19 May 26 May 28 June 4 June 8 June 10 Juno 16

Apr. 26 MST May 24 June 10 JuneŶi

46

Calcutta 9.659

4.054

Foreign.-U.S. river Mindanao.

"Kaying.

..

Shanghai 300

400

"

'SHIPS IN HARBOUR.

Carthag,

Shonking,

London 12,400

Greenock 1,100

1,311

Chipshing.

Tongka 1,160

1,034 -22.217-12-7

Empress of Japan

Saila

FRIDAY, FEBRUARY 19

NEW

for

MANILA

ASK FOR OUR

LOW

TO PACIFIC COAST.

CANADIAN

PACIFIC

Telephones Passenger Dept, 201752.

Italian Moncalieri,

יד

All broken, chated and damaged Goods TB to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM, and Noor within the Frog

The following merchant vessels Stomago pariod were in part yesterday:

Wharves

Kowloon, Tilawa, Danmark, Carthage, Abbekerk, Fornmoor. Holt' -Changte, Mencathous. Socony-Laichikok.

Croystake

Chir Merchant --Yuan On. O. S. K-Canton Maru.

Maru,

Douglas Lapraik.-Faining. Saikong.-Wing Len.

Dacks,

W

Trieste

10:1

4,300

Gange.

Shanghai 0

407

4,350 Castle"

Dutch Tiinegara.

FARES

Amoy 300

709

300

706

Norwegian Halldor,..

Bangkok 2,000

2,000

Danish

Bintang,

Bangkok 9,000

Japanese

Hirochi M. 111..

Keelung 1900 Unkai M. FIJ..

(ታ Buenos Aires M.,

Kobe · 10

85

313

Total

1,005 3,004 1,905

..10,488 19,613

Buoya

No. A1-Empress of Britain. No. A3.-Chung Hwa..

Fraight 20042:

YKLINE

NN.

REDUCE THROUGH, TICKETS T› EUROPE VĂ U.S.A...

VARYING Frox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Porta & Honoinla

Wednesday, 24th Feb. Tuesday, 8th Mar,

SEATTLE, VANCOUVER Ţin Shanghai & Japan Ports.

ASAMA MABO SHINYO MARU

HIKAWA MARU, HITE MARU

Tuesday, Tuesday,

1st Mar. 29th Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU

HARDNA MARU

20th Feb.

5th Mar,

SYDNEY & MELBOURNE via Maoils & Paris.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

ASAMA MARU

Saturday, Saturday,

Absurday, 27th Feb. ...Saturday,

26th Mar.

18th Feb.

29th Feb.

11th Mar.

Thursday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU...

KAGA MARU

... Monday.

Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. “

BOKUYO MARU

11

Sunday:

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

11

14th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

DALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Genos & Marseillos.

+ DELAGOA MARU ...

↑ AKITA MARU

↑ BANGOON MARU

**† LIMA MARU

KASHIMA MARU

at Cargo only.

Monday,

15th Feb.

Monday,

18th Feb.

Monday,

29th Feb.

Wednesday,

Saturday,

17th Feb. 19th Feb. 20th Feb,'

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MĀRU (Nagasaki direct.. Friday,

For further information, apply to—

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephone 80291. (Private srohangos to all Dapts.).

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Korai

TO MARSHELLES Vin Saigon, Singapore, To Yokohama vís Shanghal and

Penang, Oslombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald,

... 36th Feb.

ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER G. PHILIPPAR PORTHOS

1st Mar, 15th Mar.

... 29th Mar, ... 12th Apr. ... 28th Apr.

Kobe.

.. 17th Fab,

2nd Mar.

***

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER 16th Mar. 29th Mar. G. PHILIPPAB, PORTHOS

12th Apr. CHINONCEAUX... 28th Apr. ATHOS II

10th May. D'ARTAGNAN.. ... 24th May We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN: PORTE, NAST AFRICA, MADAGANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at PoY8AD, OF DJIBOU

CHENONCEAUX

10th May

... 24th May

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Hatro1 8. “Dr. P. BENOIT

on or about 8th February.

For Full Furioulare, apply to

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Aniatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended nt 9 n.m. yesterday:-

Templemond (Br.) Cardiff... · 241 Tilawa (Br.) Calcutta Gango (Italian) Shanghai ... BA Bintang (Dan.) Bangkok

Total

Deli

Kowloon-Limehow, Yuan Jang, Hong Peng, Bornyo Maru, Kut-

sang.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godawa.. and all Goods remaining undelivered after the 13th February, will be subject to Rest.

All Claims against the Stemmer murt be presented to the Undersigned on or before the 27th February, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected, BUTTERFIELD & SWIRE,

Agresta

་

9th February, 1932.

"

1797

NOTICE TO CONSIGNEES,«

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. “

CHINA MÚTUAL STRAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vessel' "PROTESILAUS “

FROX. SEATTLE, VANCOUVER

AMD VICTORIA VIA JAPAN

Taikoo-Chekiang, Chengtu, An- king, Solviken, Asamu Maru, Empre requested to take Delivery of Flour of Canada. Nanchang, Kingyuan, and Lamber Shipments as soon as the

Vossel, Cape St. Francis. Kueichow.

is ready to discharge and ara hereby notified that if their Lighters arg not placed alongside the Vessel

No. A. Montcaleiri.

No. At-Tinegara. No. As-Kaying.

No. A10-Protesilaus.

No. All-Buenos Aires Maru. No. A13Hayuro Maru. No. A14-Unkai Marit No. A15Tjipanas.

No. Al-Fingal.

1,3

1,804

No. B3-Anking. No. BS.-Clara Jebsen. a. "B9.-Chong Lee, No. B10.-Seistah, No., Bi-Hellas..

ARRIVALS AND DEPARTURES.

wwwww..c

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ending at 9 a.. yesterday were!--

Art. Drp.

British

B

Italian

12

Dutch

}

Norwegian Danish Japancie

3

4

1

3

Total

3+1

No. B12-Kiungchow, No. B13-Chung Foo. No. B14 Kweiyang. No. B15-Kiangsu, No. 213-Michael Jebsen. No. B1-Halldor?

No.' BIB.-W.S. Kung.

No. 319-Muiram.

No. 320.-Shonking.

No. B21.-Newchwang.

No. B-Hinsang.

Nc. B23.Mikesan Maru.

No. B24.--Homei Maru.

(Continued on next Column).

chatpor

their Shipments will be dis into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense where the Cargo wil lie also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Boite Wharf. Steamer will

Discharg

February, Oommence

8th Febr Gonorat Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lis st Consignees risk and anbject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and

after th Febradry

DE

All broken, shafed, sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined

Toondays and Arsy Fridays between the hours of 10.18 .. and Noox within the Free Storage period. No Claims will be admitted after, the Goods have left the Vessel's Godown, and: all General Cargo remaining undelivered after 15th February will be subject to Rent

All Olaims against the Vossel, mast be prosented to the Undersigned on or before 29th February, or they will not be recognized.

No Fire Iname will be effected.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agente.

8th February, 1989.

No. B-Unitá..

No. Bee-Templemead.

No. C1-6. Diedericheon.

No. C.-Prominent. No. C3. Halvard.

No. C1.-Albert Barraut.

No. C.-Chipabing:

No. Ce-Bintang.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

[1802

ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO., LTD.

SAILINGS SUBJROT TO ALTERATION WETHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LE

8.8. "CITY OF WORCESTER ".....Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

19th February 8.8. "KASAMA "

....Havre, London, Rotterdam & Hamborg ...........15th March - 8.8. "CITY OF PITTSBURG" ...Havre, London, Botterdam & Hamburg ... ... 17th April

£

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............. AMERICAE AND MANCHURIAN LINE

ALBO AGENES FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

̈M.V. "TWEEDBANK” ...Poston, New York, Philadelphia-& Baltimora MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW"

+

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER" STEAMERS TAKING CARGO FOR

GWLT,

STZAITE, JAYA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, KAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, KUBOFE, ETC. PENINSULAN AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH E.M.: GovranaMENT,)

Утока Hongkong

47

bteamship

*" KASHMIR”

NALDERA"

KIDDERPORE

*** SOULAN ***

"CARTHAGE"

· RAJPUTANA '

*I** BURDWAN

CORFU

· KAWALPINDI "RANEUKA” ·

TIM KOMALI”

Tons,

(about)

9,000 18th Feb, Noon

16,000 | 973). Figu,"

5,300 2nd Mar.

1,600

6th Mur.

15,000 17,000

Jul

12,000

12th Mar. 250. Mar.. 2nd Apr

9th Apr.

17,000rd Apr. 7th May

17,000 6,200

24th May. "

15,000 21st May 17,000 6,000

4th Juno

11th Jane

CHITRAL" "RANUSI " **** BANGALORE

"NALDERA “ 16,100 KABAR-1-HIND" 12,000 BAJPUTANA“ 37,000. "MANTUA

11" BOUDAN"

18th June 2nd July

16th July

11,000 80th July

0,300

6th Aug...

"RAWALPINDI" 17,000 13th Aug.

KANPURA

"MALWA

17,000 27th Ang. 11,000 10th Sept.

4

Destination

Mars.,L'don,‚Ã'dm.,A'warp.& Hall

Bombay, darecile & Londona Straite, Colombo Bombay Marsailer, Londos, Havre,

‚K'dm. A'wup, & Holl Marzilles and London..

Hall

Bombay, Mars. L'aon., Havre,

fog. 'dm, A work, a Marseture and London. Bombay Bareilles and London,

do.

Bombay, Mars, A'den, Bavre,

H'. ' 'wel. Hull Bombay, Marsejlve & London

du.

Bombay. Mars., Laub, Havre,

M'bg, k'da., A'worį, & Hall. Bombay, suilies and London.

110-

DOV

do.

Bombay, Mar., 'dos., Havre,.

Hug. Bim, A'won d'Hull. Bombay, Marseilles and Londen

A Brballjon, bici, Lendub,

Bombay, Marsilier & London.

* Cargo only, † Calls Onesblanos, † Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengerwand. Cargo to Qos. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stensaura of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGU

"BIRDHANA"

{"TILAWA " "SANTHIA

TALMA

6.000 20th Febr

Singapore, Penang & Gulontta.

10,000.

Uth Mar,

D.

14

8,000

ind Mar."

do. "

10,000

3rd Apr.

du..

7,000

19h à pr.

do.

1st May

SA),

"A STEAMER ". "A STEAMEN" 8,000

B.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 152 and 20o

class passengerS.

2

BASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"TANDA". NANKIN 'NELLORE"

7,000 7000

4th Mar,

2nd Apr.

7,00

30th Apr.

Bali, bydney sna Melbourne,

Brisben,

Hegular Monthly Sailing Irom Hong Kong to Shanghai suð Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-- 19 days.

Frequent connections trom Antarmas with the following:-

The Union 8.8, Co. Sera 10 the United Kingdom v New Zealano

Vancouver, San Francisco, ete..

The P. & D. Boys) Mill Steamers to Londen and

Ibe P. & D., Branch Bervice of Biosmers to London via Bues.

The New Zosinad Shipping. Co's Steamers for ponthampton and Londos

Panama Canal,

'BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TILAWA"

*" BURDWAN "

| RAJPUTASA” "BANTHIA"

NANKIN **KABHGAR"

TALMA "CORTU

10,000 12th Feb, Noon Shanghai, Moji, Kobe & Omka

6,500 17,000

Pab. 20th Fab. 8,000, 36 Feb. 7,000 177th Mar. 9,000 10b Mar. 10,000 i hal Mar."" 13,00

lith Mar.

"BAWALPIND!" 17,00 24th Mar,

‘A. STEAMES:" **SUMALI "

“A STEAMER”

"RANEURA

UBIRAL

BANCHI

7,600 94th Mar. 0,00V 12.00

6th Apr..

26 Apri

8,000

Sta Apr..

13,000

21st Apr.

24,605

5th May

BANGALURE" 6,500 30 Apr.

"NALDERA

* BHUTAN

16,000 1190 May 6,100 | 19th May **Kaman-L-HIND'. 1500 | sha Jone #RAJPUTANA 317;000 | 1625 100 **SQUDAN

6,800 28th June

Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, Moji, Kobo & Y'hara, S'kai, Moji, Koko,Üssin&X'hom | S'hai, Möj, Kobu &. Yokohama,

Amoy,S'bai., Moji, Kobe a Okaka

shanghai, Kobe & Yokohama

do

Amey, Moji, Kobe & I'hame s'ha, hate @ Yokohama,

do.

"Amoy, S'bai., Moji, Kobe & Omka

N'hai, Kobe & Yokohama:

Go.

"

Zo,

S'bai,, Moji, Kobe & Ypkobama bhanghai, Kobe & 'bama

bai, moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe 4 Yokohama.

do.

All dates are approximate and mojact to alteration without notice.

Ail Qablus are ättod with Electric Fans or Punks Lontre Ventilation. Stemuinen on Londən and Aust:sliau Lizes are fitted with Laundrie Pavenly measuring not mers than & o. f, will be rosuvad so the Ümmpany's Office up to Noon on the day previous to mailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ste,j apply to −

MACKINNON, MACKENZIE & CO. PC. Belding, Coonanght Bond Cpotrad, BONG KONG.

Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to1

BOBT BAID, GENDA, ALGIERS, OBAN and SCANDINAVIAN PORTS,

via MANILA AND SERAITS BETTLEMENTS.

M.V. "FORMOSA "

....14th March

ORIENTAL AFRICAN LIKE

M.V. "BHANTUNG" M.T. "NAGARA' Outwards to:

Lending for Mauritius," Reunión, Delagos Bay, Luitas, East London. Algon Boy (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Leding jerned to Beara, Quilimaine, The, Port: Amalia, Mózembians, Okinds Inhambane. Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Linderita Bay, Walvis Bay and MadagasKT,

For Freight or Passage in say of the above lines spply ----

Telephens + 27791,

3. Queen's Burlino,

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

To'sphons 1886)

THE BANK LINE, LTD.

BHANGHAI *** JAPAN PONTS;.

M.V. "SHANTUNG” M.V. "NAGARA” Passenger BATES.

Hong Kong to Gamos "Hong Kong to Lt North Continental Port.. THE SWEDISH EAST

A fantai

GILMAN & CO., LTD,.

Нову Ходу

Sailing arout

9th March 29th March

27th April

"A" CLAME"

257

Bazing about 20th February 16th March

"B" Cint

ASIATIC CO., LTD

6. E. HUYGEN

Page 15Page 16