1932-01-30 — Page 15

SPECIAL SAILING

65

"EMPRESS of BRITAIN”

THE WORLD'S WONDER SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

FEBRUARY 14

Yokohama March 6th

I

11

to Cherbourg and Southampton on the luxurious liner "Empress of Britain" completing a world,

Honolulu cruise. See Peiping — Japan

California Panama Canal. Spend a day and night in Balboa Havana and New York.

Arriving Cherbourg, Southampton April 14th

Shore trips included at ports call.

CANADIAN PACIFIC

ALL THE WAY.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A...

VARYING From £79 To 2120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Tuesday, 9th Feb. Wednesday, 94th Feb.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porte.

TAIYO MARU

ASAMA MARD

HEIAN MABU

HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES,

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO, MÁRU

ATSUTA MARU

MANILA.

Tuesday,

Tasaday,

16th Feb. ist Mar.

ANTWERP, ROTTERDAM,

A vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

***

Saturday.

6th Feb. Saturday, 20th Feb,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manils & Parts.

TAIYO MARU

27th Feb,

26th Mar.

NOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ YAMAGATA MARU

IYO MARU

***

Saturday, Saturday,

Monday,

lat Fab.

Saturday, 30th Jan.

Thursday, 11th Feb.

Sunday, 14th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL vs Fort Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JANUARY 30, 1932.

Shipping News

·YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,370 TONS;" THROUGH CARGO,

18,479 TONS, ';

The returns, shown at the Har- | our Offen, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m yesterday wore:- Cargo for Through Porte."

H.K.

British

IMPORTS 11,370 TONS;

18,470 TONS,

Emp. of Canada,

Manila 190

243

Sirdhans,

Calcutta' 1.250

0,123

Sinking,

Shanghai,,1.025

960

Haiching,

Focohow, Kiungehow,

Canton

300

1

450

1,312 ——, 6,878

Dutch Sipora,

Млеовит

Norwegian Ardent...

Bangkok 2,000

Proteus.

R.K.

2.600

10

} Burbuqieng, Y

Wing Wo,

K. C. Wan 310.

410

1,920

3,839

Japanese

Mayoran Maru

Yokohama 209

9,259

Bengal Maruy

Calcutta 15.

0,957

Nagisan Maan,

• Miika 4,003

--- 4,547

9,180

Chinese Yuan Shun,'

Tsingtan 241

813

·241-

913

French ¡Canton,

Haiphong 300

360---

Total ......11,376

18,470

ARRIVALS' AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at 9 ain; yesterday were t~-

WARSHIPS IN PORT,

Statement Waterfront News,

The following warshipe ware in port yesterday: --.

Basin,--Tamar.

South Wall-Bruce, Marazion.. East Wall-Whitehall, Harald. North Arm-Berwick, Kappel. West Wall-Cumberland.

Dock. Cornflower, Pandora, Pro- teus,

Bucy No. 1-Hormea,

Buoy Nu. Medway and Sub- marinca.

No: 6.-Suffolk.

No. 12-Wild Swan, Verity.

No. 13.-Wishart.

Foreign, Mindanao.

-U.S. river gunboat

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels wore in port yesterday:-

harves

Kuwloon-Chitral, Genoa Maru, Tijuon, Naldera, Sirdhona.

Socony-Laichikok. - Taybank,

Courageous, C. St. Columbo.

O.S.K.--Conten Maru.

Dougian Lapraik-Halching, Saikong.--Wing Lee.

Docks.

Kowloon-Su sang, Emp. of Asia, Proteus, nichow, Hong Peng, Foo Lee, Benkamond, Hofsang,

Taikoo Kaudio, Karichow, Kingyuan, Empress of Canada, Phemins, Chengtif.

Cosmopolitan.-Haibing.

Buoya

No. Az-Mororan Maru No. A--Bengal Maru No. 43-Shun Tai

Hong,

No. 46.-Nellore." No. A-Tayo Maru No. As Pronto.

No. A.---Hong Hwa. No A11-Asama Maru. No. A1-Ryokai, Maru. No. Al-Van Heiter, No. B1.--Hangsang, No. B-Fooshing.

No. Be.-Canton, No. Ag-Ardent/ No. B10-An Lee. No. D12-Helikon. No. B13-Hanyang.. No. B-Anshun,

No. Bea-Nagisan Maru.

No. Re-Cape St. Francis.

No. Bez -Shuja.

British Dutch

Art.

7

Dep:

No. B-Yuanshun

8

Na. B17-Hirundo.

1.

2

No. B18-Wing Wo.

Franch

1

0

No. B2-Kiungehow.

„Norwegian

ཧ་ ་

Portuguese

]

Wodnesday 17th Feb.

Лиранезе .....

5

9

Chinese

2

Monday, Monday,

8th Feb. 15th Feb.

Totni

Monday,

1st Feb.

Saturday.

8th Feb.. 7th Fab.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangeon.

† DELAGOA HARU

+ MALACCA MARU

**

44

www

+AKITA MARU

KAGA MARU

KATORI MARU

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

+ CALCUTTA MABU (Kobe direct)... Bunday

+ Cargo only

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

1. Seiling fram Hora KangË 2.

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To. Yokohama vía. Shanghai and

Penang, Gelombo, Djibouti (Aden),

Saez, Port Said.

CHENONCEAUX

ATROS II

... 2nd Feb,

... 16th Feb.

**DARTAONAND piat Mare

ANDRE LEBON

... 15th Mar,

FELIK ROUSSEL

✪ METZINGER

APHINX

PORTHOS

... 29th Mar. 19th Apr.. 26th Apr. 10th May

Kobe.

D'ARTAGNAN

... 3rd Feb,

ANDRE LEBON 17th Feb.

Ju

FELIX BOUSSEL... 2nd Mar... G. METZINGER 16th Mar SPHINX

29th Mar PORTHOS

19th Apr. CHEMONCEAUX V. 25th Apr, 10th May ATHOS IT .

saker We, oan izens Through Tickets to Esxrx, STRIAN PORTS, MÁSI ÁFRICA, MADAGASCAX by Transhipment on our Mail Steamers på Fons-Bar, or Dermotten.

COMMERCIAL LINERUSAL

For DUNKIBK via Haiphong, Oran, Le Havresa.a. “Dr. P. BENOITIA

on or about 8th February

For Fell Partianinas, "pply 10/2E VINTA

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Te phone 18681,

No. B28.-Yeiro. Maru

No. C1.-Borneo. --

Yo. C.-Hermod,

BTC.

ARRIVALS.

January 29

Am Leo, Chinonestr. 102 tons, Capt. Nakagawa, from Canton, buoy No. Bio-Yeo Tai Hong. Ardent, Norwegian str., 1101 tons, Capt. H. A. Johnson, from Bangkok, buoy No. B9.-K. Larse-3 Co.

Bonga Maru, Japanese str., 3,231 tons, pt. H. Kannanchi, from Singapore, buoy No.. Al- N.Y.K.

Bokuyo. Maru; Japanese str., 0,163 tons, Capt. Y. Hizai, from Moji, buny No. ANY. K Chitral Privish" str., 3,827

tona,

Capt. 0. Seggers, from Shang- hal, Kowloon Wharf.-M.M.; & Co.

City of Canton, British str., 4,271 tons, Capt. E. H. Cory, from Manil, Holt's Wharf-Bank Line.

Formosa, Awedish: str., 4,330 tons.. "Capt. V. N. Borgstrom, from Manila, Holt's Wharf-Gilman & Co.

...

P. & British India Apear and Eastern & Australian

Lines

1:

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDE MAIL AND PASSENGER STEAMER

KARE TAKING CARGO FOR STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES; MAURITIU8, 1ST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENB- LAND PORTS, XED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORIS, RUKOPE, ETO: LENINSULAR. "AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER ContXÁC THE BE. GOVERNMART, V

From

steamship

"CHITRAL" "ŞALIPORE." KASHMIR" "NALDERA " **SOUDAN *-

**UARTHAGE” "KAJPUTANA "

BURDWAN"

Tone.

Hongkong

(about)

14,000 90th Jan,, Noon

3,500 5th Feb.

9,000 13th Fab 10,000 27th Yeb.

0,500

Bila Mar

15,000 18th Mar, 17:0002821 Maz

6:500

2nd Apr. 9th Apr.

" CORFU”

15,000 AWALPINDI", 17,000 | 28rd Apr. “RANPURA" 17,000 | -7th May

OMALI

6,500 14th May,

"BANCHE

Hanyang, British str., 1,207 tons,

Capt. Grossett, from Amoy,OHITRAL 10,000 21st May bucy No. B13.-B. & S.

17.000 4th June Hangsang, British str., 1,256 tons, 1* BANGALORE', '$,500 (11th Juke

Capt. A D. Kelman, from Can-

"NALDERA" ton, buoy No. B-J.M. & Co..

18,000

18th June KAAR-1-HIND" 12,000 2nd July Henrik, Norwegian str., 761 tons,

“BAJPUTANA" 17,000 16th July Capt. J. Jorgensen, from Swa

MANTUA

11,000 80th July tow, buoy No. B1.-Kwong.

BOUDAN"

6th Aug 8,800 Now Tai

Japanese Prince, British str., 3,056 |

tons, Capt. E. Hardcastle, from Shanghai, buoy No. A10.-Fur- 189 (Far-East) & Co. Kiungchow, British str., 1,5-16: tons, Capt. R. Allinson, from Can- ton, buoy No. B21.-B. & 8. Mausang, British str., 2,083, tona, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. B-J.M. & Co.

New Mathilde, British str., 842 tops, Capt. D. Thomas, from Swatów, Shum Shui Po Anchorage.-- Yik Tai & Co. Proteus, Norwegian. str., 1,025 tons, Capt. 8. Larsen, from Sea (re- turned), Kowloon Dock.-K. Larsen & Co.

Tchekam, Chinese str., 800 tons. Capt Lai Yee, from Hoihow, buoy No. B18-Woo On & Co. Yamamata Maru, Japanese str., - 2,822 tons, Capt. T. Iwashita, from Manila, buoy No. AL- N.Y.X.

D.

Yuan Shun, Chiness str., 1.016 tons, Capt. Mori, from Tsingtao, buoy No B18-Loong Thi Hong."

Yeijun Maru, Japanese str., 1,284 tons, Capt. Taketomi."" from Dairen, buoy No. C.-D.KK.

CLEARANCES.

January 29 Naldera, for, Shanghai, Chungkong, for Tourant. Daisun Maru, for Takao. Genon, Maru, for Singapore. Tijuca, for Shanghai. Muroran, for Singapore. Agamemnon, for. Shanghai, Protaus, for Samarinda. Japanese Prince, for Manila. Wing Lee, for K. C. Wan. Henrik. for Samarinda. Hermod, for Bangkok... Kiungchow for Hoihow. Haiching, for Swatow Hanyang. For Canton Bengal Maru, for Moji. Ryokai Maru, for Miike.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*

8.8. "CITY OF WORCESTER "Favre, London, Better dem & Hamborga. 28. "OITY OF PITTSBURG....Havre, London, Botterdam & Bamburg HE "CITY OF BAUDAD Baves, London, Botterdam & Hamburg...

FUTROL CANT AT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ELLERMAN LIR

18th Feb., 1989

17th April 10th May

AMERICAN AND "MANCHUTIAN LEES"

EL PALBO AGENTS' "TOK"""

CO.

ANDREW WEIR

M.V. "TAYBANK”.

SERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE.

j. Boston, New York & Baltimore

"M.V. "TWEEDBANK”- Forton, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA Zdubgence, senang saan moment.

AHA 8.8.A.UTINHOW” W

8th February

6th March, kters

GRIKITAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Bennion, De lagos Bär,L hikan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeti Mossel Bay and Gapetown.

Through Bile of. Leding lawned to: Barn, Quilmaine Tho, Fort Ames, Inhambane, Zanzibar, 18cm basse Bilindiai, Part Beških, Luderita Bay, Walvis Bay and

RAWALPINDI 17,000 18th Aug, KANPURA " 17,000 97th Aug, "MAIWA"

1,000 10th Bapt

Destination

Bombay, Marseilles & London." btraita, Colombo & Bombay. Maradon 'dm. A'werg & Hal Bombay, Marcilles à Longók Masseure, Fondos, Havre;

Maryam., A'werp. &' Ela

and London. Bombay, Mal, L'don,, Eatre,

do.

Bb, B'da, Avery, at Hall. Marseilles and London, ES

Bombay, Maryelites a London.

us.

| Mara, L'don, Havre, H'bg.

K'dm., a werp & Hull -Bombay,Maraviglio di Londe Mars, L don, Havre, A'bg.,

'd, werp. Hull, Bombay, biarsellies and London.

Maru, I'don, Havre, H'bg-,

40.

60,

duy

B'am, & verpa Hull. Bombay, Marseilles and London

do. do.

* Carga only. † Calin Useablanca, † Oala Djibouti. § Calls Karachi

requent connections from Port Bad for Fameongery and Cargo to Coa

"stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamSTE DÍ the Khedivia! Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

TALAMBA"

BIRDHANA“:“|--8,000

TILAWA" "SANTHIA" "TALMA"

"- AKADA" "SIRDHANA"

8,000

16,000 1,000

9th Feb

Bingapore, Penang & Calostia

Sard Feb,

do.

ech Mar...

do.

22nd Mar.

40.

10,000

3rd Apr.

Jo,

7,000

19th Apr

do,

8,000

1st May

10.

8.1. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1x3 mal: 2nd

elsar passengeTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINUS (MOUTH)

1!

"NELLORE"

"TANDA". "NANKIN

7,000 7,000

30th Jan, 11 s.m.

*7,000

4th Mar For! 2nd Apr.

į Manila, 2 Babani, Bris (**bydney and Maibogene.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Antarala with the following

The Daion 8.8. Cole Brimers tiks United Kingdom và New Zealand.

Vancontor, San Francisco, ele,

The P. & D. Royal Mail Steamers to Jondon and

The P.U. Branch Servios of steamers to London, via Sver, a

The New Zealand Whipping Co. Beaman for Bouthampton and

Panama ClakKAS OL

**

BAILINGS TO SHANGHAI

"TAKADA”. *TANDA"

KIDDERPOR

CARTRAGE

BURDWAN" RALIPUTANA

7,000 5th Feb.. 2200 5th Feb.

10,00 12 Tel 1,000

6,400 S17 Feb. 17,000

Vela. Feb. 9,000 20th

Feb.

7.000

MANKIN

7th Mar *TAGNA

$10,000 Vitu Mar CORFU ****

15.00 11th Mar. "RAWALPINDI" A7060)| Vštu Mas. $7,000 99th Mar, ***6,800 3th Apr "BANPURA* 17:00 7th Apr “BIRDHANA"

8th Apr "CHITRAL 15,000 2180 Apr BANGALORE - 6,500" 28th & pr. RANCHI **** FALDELA 1,003

18,000 19th May' “HATARI-H18D' 12,000

2nd June “RAJPUTANA"

17,000 16th June *BOUDAN" NAM 6,800 18th June.

MA

8th May

AND JAPAN

Amoy, Mei, Koln & Qanka 15'hamaldoj, Kobe, Omakad Y 'bazaa

Shanghai, Moji & Kote, Amoy, S'hai, Mon, Kobu & Quaka.

S'ha, Kobe & Yokohama, do.

Amoy, Móji, Kobe & X'hama, S'hi aloji, Kebe Otkad Y 'bama; *Amoy, S'ha, Meji, Kobe & Ossin

Shanghai, Kobe Yokokama. Amey, Moj Kose & Th 23 km, Alabo di Yokohama,

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'han Kobe & Yokohama

Bhai Moji, Kobe & Yokohama

Shai Tobe Yokohama,

dil dates are apprommate and suojant to alteration without nation,

All Calibi are Atted with Electris Fars or Punk Lontre Ventilation. Steamara ag London and Australian Lines are Atted with Laundries, Parcels seruring 5 more than 8'o, It, will be received the Company's. Ofios up to Bhoomian the day perziona to sailing, w

For Further Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, ut, apply w- MACKINNON, MACKENZIE & CO 40. Building, Loumangat Road Central, HONG KONG. Agoula,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good parschier accommodation, Hömewards tog vrage

PORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN an 80 WD VIAN POETS

MANILA: AND STRAITS STATE

MV.FORMOSA"

HYBHANTUNG".

Outwards to:

«SHANGHAI 4D JAPAN POETS,

MT." SHANTUNGN

MV. NAGARA

Hong Kong to Genoa

↑ Heng Long to let Worth Coutinental Port.

وزه ای با بانه

Bailing about

... 50th February

· 18th Marsh

( 282,

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

For Freight or Fanngs on my of the shoes lingo apply ana

4 gener

Telephona › 27791.

THE BANK LINE, LTD.

EGILMAN & CO., LTD.

الرحلة

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16