1932-01-30 — Page 14

14

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

Swanow, Shangmat & TsinƏTLO

SWATOW & Bangkok

Toochów, WHIKAIWBI,

"BINECANG” *ANSHUN."

· Caercio- & 'ExxoUDSON- ." YINGOHOW" BWATON, SHANGHAI & TrinGTAO." SUNNING."

SAIDON

་

'Brandhar, Cocardo & TientaIN

BALST

AMOY & SHANGHAI

BANGKOK

On 8166 Jan 10

On 81st. Jan. 3 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 30, 1932.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

FROM NEW YORK & NORFOLK

On lab Fab, TOY DE CANTON

* Hotnow, PAXHOI & Hairhows

On 2nd Feb, 10am. ‚“LLANGⱭHOW"... On 3rd Feb. D.L

Ou 3rd Feb, Dela "KANCHOW"

... On ard Fab. p ... On 3rd Fab. $p.m. ...On 10th Feb; 10 ■ m. ...On 10th Feb. 8 p.. On 10th Fab.. 5pm. ." KINGYUAN" ... On 19th Feb., & p.m. SWATOW, SHANGhat & Tarmozao..." SZECHUEN" On 14th Feb., 10 a.. WETHAIWEL, ÖHAYOo & Trantsin. ...!! KUBICHOW." ... On 18th Feb. 5 p.m.

..." CHINHUA".

“TSINAN"

..* KALGAN”.

." "TAIYUAN "

"SWATOW, BHANOKAI & TSINGTAO :." 800¤ÉOW

AMOT & SHANGHAI

KAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. '

TELEFON 30891.

Ágende.

FARGO AND BANGASH CAN BE INAURAD'AT THE DETICS OF KOTTRAPINGO & SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. iz.). Thursday Is. Cairos, Townsvilla. Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: Changte · TAIPING (burisna)

"FASTEST = MOST UP-TO-DATE. STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY: BARBER SHOP, SUROBON STEWARDESS CARRJES,

joy Your Shari Laane in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 ̧Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

#:

+f

LONDON (vis Australis) from £188-15-0, (Australian Mewspapers on thes

kteve kopa Koos

Leaven Manda

9th Fab.

20th Feb,

8th Mar

12th Apr;

10th May"

18th Mar. 19th Apr. 20th May

23rd Feb. -9lat Mar. 22nd Apr. 23rd May

Dee Bydson

10th Mar. 6th Apr. 8th May.

8th June

JTBAMEN UNANOTE TAIPINO OHANOTE TAIPING

"Home via ABSTRALIA" Tour-8,8: "OHANGTE"-20th Fed. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities. Detailed Itinerary as application. Fare 2209.10 Return.. Also to Sydney only, and return. Eight weeks including hotala, sight-seeing trips, etc. £98, 0, 0,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Switń, Agents-aono xoxo-GUANOMAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S.

"CHILE"

on or "about 19th FEBRUARY 1982

For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM,

* HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

-OTHES WAILINGA (—

M.S. "Chile"

M.S. "Danmark” ...

M.S. "Java"

M.S. "Malaya

M.S. "Afrika"

#

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAY ETC.

8th Feb, 1932

29th Feb.

29th Mar

28th Apl..

18

COFTIMENT, ATC, 18th Feb. 1982

6th Mar., 29th Mar.. " 29th Apl.. 28th May..

Optional Bills of Lading insued to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM.” M.S. BINTANG m... Muinam" to Bangkok via Swatow

13.

Leaving here 127 FEB., 1932, Due at Bangkok 18TH FEB., 1932.

For further particulara, plenas apply to:-"

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

Agents.

MWROANZILE BANK BOLDING

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLEB

-“MALAYAN PRINCE"

Feb. 11th

Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengeri si Moderate Ratbe.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

#

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

*Palephone: 28165.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building...”

LIMITED.

having arrived. Consignees of Cargo by her Ame informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardova“ and/or extra-hazardens Godown at Messrs. Hold's Wharf whence Delivery may be obtained, o

No Claims will be admitted after the Gooda have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after itzi February, 1982, will be subject & Mas

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 12th February, 1894, or they will not be recogulsado p

All broken, chated and damaged. Gɔoda. are to be left in the Godowna, where they will be examined on any Tuesdays. or Fridays, between the hours of 10,63 som, and Noon, within the Fres÷Btorage: period of One Week..

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

TIB BANK LINE, ÉTD..

General Agents. Hong Kong, 19th Jan, 1999.

PRINCE LINE.

C1769

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK,

THE Motor Vessel

$

"JAPANESE PRINCE*

having arrived from the above Port on 28th fustent, Consignees of Cargo sro Eereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense..

All broken, chafed, and damaged Gooda ars to be left in the Godowns, where they will be examined on WednesdNT, |8rd February at 10a.m..

All Claims must be presented within 16 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognized

Üksims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 4th instant will be enbject to Rant.

by

No Fire Insurance has been affected. Bills of Inding will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Ocuraught Road

Telephone 28165,

Hong Kong, 28th Jan., 1939.

1178

$

PRESIDENT LINERS

Special Round

Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & How York via Panama The Sunshine Bell via:

Honolul

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Roste

to America Fortnightly sellings on Saturdays » Free, Mo Kinley.Feb. 2,4 pm, Frea. Madison(Fri)Feb. 5, 6 pita, Free, Grant... Feb. 18 Pres Cleveland.....Feb. 20 Pros. Lincoln....Mar, 1 Pros. Taft.......Mar. 6

Fortnightly sailings on Tusadaya"".

£79, £112, £120 Spesial through ratus to Europe

vík, United States, · Direct con- mections with all Aflantse lines. Choice of rail lines acrOSE. United Stato and Canada, libaral stop-over privileges for sight.ensing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NAPERS (komen ...£152, 5. od.

MARIELIES... £101, 0. Od..

2180. 15. Od "LORDON ...

+2

Full particulars upon application.

Europe and New York "Direct

ROUND THE WORLD

Pornightly sailing on Sunday via Mazila, Strália, Colombo, Bonsbay, Buen Canal, ́Alexandria, Naples. Ganou. Marpailles, New York and Boston.

7 Pros Van Buren.. Feb. Pres. Garfield" Feb. 21

Prem Polk Prom. Adama To Manila

MRT. 6. ...Mar. 20

Pres. Madison: Jan. 30, 10 p.m. Pres. Garfeld ...Fab. 21,8. Pros. Van Buren.Feb. 7,8 a.m Pros. Taft... Feb. 27.6 p.m. Pres. Grant.Feb. 9,6 p.m. Prou Folk Mar. 68 a.m. Pres. Cleveland. Feb. 13, 6 pm Pros. Coolidge...Mar. 8,6p.a. CANTON BRANCH, SHA KEB STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

| HAMBURC-AMERIKA Į

MAMBURG

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only:

PREMEN

ARRIVALS FROM EUROPE

BATLINGS TO · · NORTH CHINA & JAPAN ·

...(NDL) M.S." SAALE”” ...(HAL) 8.9. "OLDENBURG ...(NDL) M.8 " FULDA" ...(HAL) M8." FEMLAND" 30th Jan...(NDL) M.S."TRAVE":

4th Feb...(HAL) M.8. " DUISBURG” 11th Feb. (NDL) S.S. "TIER”

NDL. Hong Kong/New Guinen service: 8.8. NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 28878.

JESSEN & CO., Shimeen, B.C.

SAILINGS

TO EUROPE

31st Jan. 7th Feb. 5th Feb.

... 17th Feb

27th Feb,

1st Mar. 5th Mar.

DESTINATION

a

H

唱

DI

OD

Mar, L'doo, A'dam, R'dam, H'burg, B'men Genoa, B'lone, Antwerp, Rotterdam, Hamburg os, B'lona, A'dam, E'dam, H'burg, B'men Genoa, Mar, R'dam, H'barg

Mar; L'don, A'dam, E'dam, H'borg, B'mex Genos, Rotterdam and Hamburg G'oa,B'lona,L'don,A'dam,R'dam, H'burg,B'men

"BREMERHAVEN," 21st Feb., 1992, to RABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

CARLOWITZ & CO., Shaker Road..

CANTON AGENTS:

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegramie

Head Office and Works:

Telephones) MANDER, HONGKOS KOWLOON, HONG KONG HONAZONE OPR 29020 KOWLOON DOCK 58058, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

Telegrama: Furaprince

On Lloyds

List of

approved

Gast

∙Stool

Osart" Steamers - - Ballinj -

manufac

turers:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA. COAST PORT SERVIOR.

DEGULAR SERVICE of Tart High

bject to alteration without notion.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIANG

AND RETURN

(Dcopying 8 to 9 Days)

Taviley, Thursday,

the 2nd Feb., at 8 p.m..

the 4th Feb, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharfa umar Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Yoodl Paroda Anchorage) and Beturn by the sama Blesmer at the BAFT „Base of $56,00 including Mesis while the Hosmer is in Fort.

For Fraghi and Fadings apply to

DOUGLAS FAPRAIK” & 00.

fionarai ManSEITE,

T.S.S."EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dims: 686′-0′′, 0.A. 1 88-01 18-MIA--26,000 tons gross. The Company possessor Sir Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-5 over mill, EW.0.8.T.. Balvage Tng Henry Keswick 2,000 LP IL Wireless Call Bignal: V.P.3.T. and Flag Call Signal: KHQ.B. Shoorlogs capable of Hfting 80 tons. Codes Used Aly A.8.0. Fifth Edition: Engineering, Pirt and Second Edition,

Western Union, Bentley and Walking, a

wiries to "The "Okle!" "Handouts

Harbour

Call: Flags:

BOILERMAKES

you!

BEITWEIGHT

"L,"

R. IL. DYER, B56, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS» BUBJECT TO ALTERATIONS

STRAMAZIN

·DAGE

TSINGT▲U via SWATOW, FOOSHING”

& SHANGHAI

"BOPBANG”

Sun, 31. Jadi, BET, BATIK Wad 3rd Feb at 7 am

NORVIKEN" "KWAIJANG” “SANDVIKEN "

Wod 10th Feb, 207 am Bub., 14th Feb, at 7

5th Feb. at 8p.m. 2nd Feb, at 3pm.

Toss 18 Mar., at 8 pm,

Fans, 2nd Feb., 16.7 a.m.

Wed, 17th Feb., at 7am

Thurs, 4th Febat: Noon: Thurs, 11th Fab, at Noon Fri -19th Feb, at 3RD.

5th Fab., at 71.

BINGAPORE, PENANG

CALOUTTA.

"SUISANG"

"BOSANG" “KUTBANG “

Fri Mon.,

HOSANG”

"KUMBANG”

"MAUSANG

"YUSANG** "HINNANG."

YOKOHAMA, via AMOY,

KOBE & OSAKA

OSAKA vis AMOT, S'EAI.}

KOBE SANDAKAN

TIENTSIN vi■ SWATOW," CHEONGSHING BHANGHAI&ORSFOO - CHIPSKIING"

SHANGHAI & SWATOW HANGSANG"

For Freight or Passage, apply to

But

14th Feb, at 70.

Mon.

1st Tab., at 7am..

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS..

THLOPRONA 30311.

GLEN LINE.

**FARE: HONG KONG TO LONDON ****.

1ST JUNE/BOTH NOVEMRER

"3st DECEMBER/3157 MAY.

'£60, 0, 00; 275. 0. 08.

TO LONDON, Bortirdam & HAMBURG vis STRAITS & COLOMƏ"

Motor Vassel “GLENGABEY" lowres Hong Kong 4th February, 1932, TO SHANGHAI, KORR, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship: "CARNARVONSHIRE? Motor Vossel GLENLUUE" Steamship

PEMBROKESHIRE

4th February

15th February

16th February

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. LOENTS: THE GLAN LINE, LTD.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FÜR

VENICE & TRIESTE

BRINDISI, VRNA

VIA SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUES, and POET Bain. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genics, Al Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Forta.

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

For

Singapore à Italy.

Shanghai à Japan

m. 10th Feb., p.m.

24th: Falc

5th Fab..

19th Mar,

8.8. "GANGE" (passenger boat)31st Jan. M.V, OUL DI LANA" (cargo bost)... 8.8. MONCALIDEL" (cargo boati

* 9.8. "CONTE ROSSO" (pass boat).4th Mar., Noon 18th Mar., p.

** Passenger Boats to Shanghai only,

Attention is called to the sa. Gauge and a. Conte Rosso wish, will, make the voyage Hong Kong to Venior in 22 and 21 days respec- tively thus allowing London passengers to reach destination the day after their disembarkation at Venice, the MMA For further particulars please apply to

Queen's Building.

Tel: 28081

CONSIGNEE NOTICES.

DODWELL & ̈00.... LTD...

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL:

STEAM NAVIGATION Co. ALEPERAMEN SINALDERAL"

ARRIVED HONG KONG Yor

19TH JANUARY, 1982. -

Facom ANTWERP LONDON GIEKAL" -TAK, MARSEILLES, MALTAN PORT SAID, ADEN, COLOMBO ARD STEALTS,

NONSIGNEES of Cargo by the above- named Youwal new kweby informed that their Goods new being landed and plased van Kakia aukɛin 150 Hong Kong. and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon

NOTICE TO CONSIGNESS.

ÖCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co's Vessel

* AGAMEMNON” FROM UNITED KINGDOM

AVIA BINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Hole Wharf, Kowloon, where it will let Consignee rink, and moject to Tarma and Donditions of Blingee Holt Optional Goods will beaded hoce Wharf, The Cargo will be ready for unless Intraptions harp bam girie to Dsilvery from Godown as Blommer.

Hand" after the contrary Six Hours before arrival

mark bat barbed out obtained undefren

S7th Cargo will not be landed here!! Goods not aleared withi

"Optional

Coulosa Notka Eng boun giren prior to cloding d

* date of Arrizal, Steamer's "arrival, but carried on from Beat

port to port to the final port of call to : No Fire Insurers will be affed which the option axlande, planine in any onse whatever, t

All broken, chafed and damaged Goods 1. Damaged Fackages mURLAS

are to be last in the Godawns, where I Godowns for Vinnerenimini 4

they will be acemised on way Tuesday" signsety, and hep

Fridays, between the hours of Mesra, GODDED & Dom 10.45 1. nd Noos within the Free on Monday and "Thursdays Free Bhorage period. da the Consigases are specially notlíki täst

Storage period

No Claims will be admitted Goods have left the Bicamer's Godown, it is nécomsty for “ Bevonne Olikor to wed" wil: Goods remaining undelivered be pressut, at the

tion damaged databa

at the 2nd February, will be subject fa Bent

All-Claims against the Steamer must

be presented to the Undersigned on or before the 18th February, or they will not be recognised.

No Fire Lararnos will be affec

BUTTERFLEDO & SWIBE

27th January, 1982

C1748.

be

before 17th February, 1989, not be doga

· Ne Olaims w

Good bara

Hong Kong, 28th

11788