1932-01-30 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

TONG KONG.

WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

Cents per Cops.

CLOSING QUOTATIONS.

2 January 20, 1939. OF London:

Telegraphic Translor... 1/48 20 Bank Billa, on demand 1/4 13/10 Bank Billa, 4 months'

right.1/4.15/10

month!

Credite,

sight' mat ordinu naus in nna G Documents, 4 months

1/8 sight

ON PARIS

Bank Billa, on demand 816 Credits, 4 months' sight 870. OK NEW York:-

Bank Bills, on demand 24 Credits, 60 days' sight, 25j' ON BOMBAY 1-

Telegraphic Transtar 1:924

Bank, on demand

ON CALOUTTA : —

Telographic Transfer

Bank, on demand ...

...

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 30, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAL BARETEG CORPORATION."

Authorised Capital": $80,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000. Baierre Funde

Sterling

£6,500,000 Silvareevanpusnja .....$10,000,000 Loserve Liability of Pro

priators$20,000,000:

HRAD OPTICE: Hong Kong.

Board of Directors " Hon Mr. C. G. 8. MacKLE,

85; Broadway, New York, Capital

U.S.$8,000,000

Letters

Paid-up Capital ........... £3,000,000 Surplus to US$1,572,645

Reserve Fund .................................£1,000,000. | Baparvas ".......................... U.8.01;208,200- Beasrve Liability of Pro-

prietors...

Agencive and Branches

ALOR BEAM

AMRIDIAN

PANGKOR MAPATTA

OLLOUTTA

Chairman.OMBAY

Hon Mr. J. J. PATSON,

BRANCHES ---

'Lorike

DmJorna

Mo

(Blak 6)

DE TOKOHAMA

ZAMBOANGL.

FOREIGN EXCHanas and General

Banking Business transnoted.

Воп Bambon!

Edinburgh: Lu Natom GKDOTA Most Dario anal

Manila

Mangow Musiek

Dolu be London

·Dogenkiären Liverpool

Pines Perte Zakobss Tenang Buloh

Branches of AMERICAN EXPRESS: COMPANY in Principal Olties of United States of America Canada.

All utamen of Commercial Bank-

| Fixed" "DEPoSir received for oneing. Transactions undertaken.

Postoards,

FOREIGN MAILS

Local

POSTAL RATES.

China and Maonu»

British Empire (except via Siberin

Forelyn Countries and

Britan Empire via Biberia 10 ota, each scoo

boal, China abu Macau M

All other place

**

The Registration fee is in'onch case 20 ounts,

Lustnew sad powionychu for karope and Bouth America are forwarded wibariait so ampersaribod

Latters will be accepted as Hong Kong for transmisión by Air Mail from Calgary to Montreal (Canada), Bush letters must be handed in over the Counter of the General Post Office or Kowloon Poss Ofios and must be superscribed “Air Mail Calgary-Montreal", The Air Mail tee, which is additional to the ordinary postage, is 70 cents per ounce.

It is notified for the information of holders of Private Boxes at. the General Post Office that on and after lat February so fated correspont dence will be placed in the Boxes. A notitisation will bo substituteri PELI Box-holders are requested to call or send for the correspondenco at the Box-holders Lobby, and there pay the amount of the Tat ngainst the delivery of the lotters or packets.

The Public are hereby notified that from this date the despatch of mail matter by the Biberian route may be suspended, ui, any time with. out further notice, Should this suspension prove necessary, letters superscribed via Siberia, will be despistched vin Bues unless and until better arrangemanta can be made.

INWARD MAILS.

Doputy Chairman o

W. E. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. G. Miskia, Esq.

TE. Fearoo, Fa

J. A... Plummer, Esq.

TH.. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Baq,

DOLÁSENO

And

£3,000,000

KILO

BLANCHOR

SPOL

MAROON

KARACHI

ELANG

KUNN

SEKARANG FERERAT VIANOHAI

·SINGAPORE HITLAWAN

Bombay

Hamburg ·Miam

Deanca Aires Ɛarra

KUALA

JOURABAYA TAIPING

Caro CARRERA

Izberiakom

KUCH

Jarczone I'd

MADRAN

TOKYO

MANILA

TOXBKAH..

HAIPHONG

FLANKINGS

KANTOW

NEW YOAX РАДИКА

SPRINGTAO:

K

BONG. LONG PADANG

!

• Bank, at sight

V M. GRATSUEn, Esq.

CURRENT ACCOUNTS opened and

ON YÒKOMAMA 1 ------

1

86

ВВАНСНКИ;ола

On demand is

On demand ............. 60Íä [OW^ BATAVIA:~On demand, Boj

Or HaiphoWG : ***

On demand mer; [Om SALGOK:-Ön demend

ON BANGKOK-

Ox Maxi-On demand.... 481 ON SINGAPORE!-

Amoy

Bangkok

Iloilo Ipoh

Peiping

Penang

Batavis Bombay Calcutta Canton "Chefoo

Johore Kobe Kowloon San Fran Kuala

eisoo

Hangooa Saigon

year or shorter periods at rates which will be quoted our applies“. tion....

·J: STUART,"

Manager.

Personal

investiment

secounts

bandled,

London

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Colombo

Singapore Dairen.

Bourabaya Lyons Foochow Malnode · Sungoi

Patani Tiontain

ON SHANGHAI:

Tla, 75

· 73% día

Chiat Manager:

Bubscription, paid in advance- per sunum for delivery in Hong Kong $19: “including Pestage to kay part of tha world-$18.

188

1/8 BAR SILVER, pear on 19 1/16.

On demand Soveratoxh, Bank's Buying

Bato, recent

FURDI

LINE

EXPRESS

FAUNA

SEPALE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG"

on FEBRUARY 15th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information pienso apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Queen Building.

Agenta.

THE

Telephons 28091.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES ||

LONDON SERVICE:

"AUTOLYCUS "- 2nd Fab., For Marx, Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg. **ADNEASTM" 18th Feb.. For Marseille, London,

Botterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE.

· DÖLIUS **** 20th Feb,, For Part Said, Havre, Liverpool

and Glasgow.

· EURYLOCHUB” | 1st Mar, For Port Said, Liverpool, Havre

and Glasgow.

NEW YORK SERVICE. PHEMIUS”____ 6th Tab,, For Boston, New York & Baltimore .........

via Philippines, Port Bweblankam & Singapore, PACIFIC SERVICE (5% KOBE & YOKOHAMA)

· PROTESILAUB 18th Feb., For Vittoria, Vanconner à Beuttis. IXION

folk Mar., For Victoria, Vancouver à Seattle. INWARD SERVICE.

Don "PERSEUB" 3rd Feb., For G'hai, Kobe, Yokohama

& Vladivostook.

· SARPEDON " 5th Feb, For 8'hai,. Tsingtao & Dutron.

All serga sise more with Ilmised passager accommodation

a spesially reduced faran.

For treiebs, paumer rates and information apply to the

ondensestioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company

Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Lumpur Shanghai Hong Kong, August 17, 1981, (80

Hankow (Johore) Tokyo Barbin Mukden Tringtao Hongkow Now York Yokohama

CURRENT AcoDuntu opened in LOCAL CURRENOY, and FIXED, DE. POSITA received for one year or shorter periods in LoL QURBING and STERLING on terms which will be quoted on. application. A Hong Kong, 30th Dec., 1931.

BANQUE `FRANUO-CHINOIEZ

POUR DETA COMMELON ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France) Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

- 74, Rue St. Lazare, Earik

Fra

Capital, fully paid-up.... 30,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 ************* 224319,000

Reserves

[20:

BRAKOHES

Paris Saigon. Tourans

Marseilles Haiphong Hanoi

Huo Quiabon

Prom Poob

Tientain

HONG KONG SAVINGS BATE,

THE

HE Business of the above. Hank is conducted by the. HONG KONG & SHANGHAI BANKING. CORPORATION, Bules may be obi tained on application: ~

Viah Peiping Shanghai

"

Hong Kong

BANXELS:

·France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris at den Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange [Яy Irving Trust Co., Banca Com-

merciale Italiana.

For the Hong Kong & ShaNGHAI BANKING CORPORATION, V.M. GRAYBURN,

Chief Manager. Beug Kong, 10th July, 1830,

THE OKASZ BANK.

4 QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STRENT:

NEW YORK.

An American · Bank offering compieta

Foreign Banking Service in

principal Markets of the world.

Interest Baton on Application.

收

This Bank is entirely owned by Tur

CRAME NATIONAL DARK,

Now YORK, with: Resources over U.S.. $2,500,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

Acting Manager

NEDERLANDSUHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, X.V.

(NETHERLANDE TRADING #OCIETY.)

BANKERS

Established 1894."

San Francisco: Bank of Italy."

The Company offers to intending fravellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Maragar.

THE MERCANTILE 'BANK OF

- INDIA, LIMITED,

HEAD OFFTUB:~~~ 18," Gracechurch Street, London,

E.C. 3

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital ......

.£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Rest....£1,608,845.

Batavia

BANKTES

THE BANK OF ENGLAND and Midland Bank, Ltd

Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted Bombay Correspondents" throughout the Calcutta'

World....

Colombo Delhi Galle

41

A ROLLIN

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1931,

BANK OF DEJÄ,

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as AR INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BLANCHE:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Pensay

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Fabang) Rangoon Kunla Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantaa Singapore Ipoh (Pahang) Sourabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken.

SHANORAJ and Swarow USA, CANADA, JAPAN and Baamonai,

Battle, 9th January) and Busora via Binista (London, 11th January) J Brangrai and Axox.

JAPAN

L

Arama Mays.

Horasi Muru

ro, Mohiniy"....

Prz

Dva

Sumising

Pres, Audison

Trinan

30th Jan

30th. Jan.

Bist Jan

CALOUTTA and Straits. 44

Hosang

Blat

Jazan'mod BRANORAJ

...

JAPAN and BHANOMAI

* Heian Morn

31st

JC

MANILA

1st Feb,

(Japan and Bhanghai

Chanatosasia

-AUSTRALIA and Mamina

Tandar

3rd Feb...

Calotita and Braúrs.

เ

3rd Fab,

SAIGON

社

3rd Feb

JAPEN

Melbourne Horw..

4th Feb.

Japan and BHANGWAY STKALIN

LONDON Parcels only, London 81st Dec. Barpedon •

ith Fab,

Terukuni Maru.

Mtb Fab

Katori Muru

6th Feb,

UBA HOROLULU, JAPAN and Shanghai

(Ban Francisco, 8th January)....

Fres, Fan Burm

6th Feb

#

· USA, BONOLULU, JAPAN and SHAMORATI

(Ban Francisco, lith January) Canada, U.S.A., Hoxoruzu, JATAN and Skaxoxar (Vancouver, BC, 16th January)***

Pria Grami

Bry, of Bunnies

OUTWARD MAILS,,

REGISTERED and PARCEL. MAILS are closeit 15 minutes earlier than the tune given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before vam regissered and parsol mails are closed at 5 p.m. on the previous day..

For

#Manila, Raben), Australia and New- Zow "land: vin. Brisbane--dus Brisbane, 18th

February

Straita, Ceylon, India, Mauritius, aft and Buuth Africa, Aden, Egypt and "KUROPE' Va, Marsailles-dün Mar- Follow, 96th February.

Subscribed Capital..............$25,000,000,00 Paid-up Capital.........$84,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates INTERET allowed on Current, Ao Reserve Funds. $3,890,503.89 that may be ascertained on appli-Manila

HELD, OFFICE:---SHANGHAI.

"O. L BANDES,

Manager.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central..

Owing to our numerosa brannten in China and large connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to our clienta, special · facilities for

cation.

7, Queen's Road Central,-

Hong Kong, 29th April, 1931.:

Pra

DATA and TIMN.

Sebeniny, 80th,

|--Komloom P. ORGA

14.00 AM

Losters: 10,50

Chitral

U.2.0.

Runge

4 LettermŃ 10.30 a =

Port Bayard Elaipbong Mantin

Shangbai and "EUROPE via Siberia

Wing Wo Casin Pres. Madison Glangs

1.00 r 2.80

5.00

Wunday

(Bangkok via Swałów...

Swatow, Amoy and Förmöstus

Seatlie Anakun

9.00

Uunion Mursi

9.00 AM FEBRUARY—

Monday,

[20

Hawaii Maru ....

10.60

Himalaya Mirn..

Tavis Maru

1:807

8.00 P

Yingchow

8.30:

·Straita, Ceylon, India, Mauritius," "Bonă.

and Bouth Afrios, and Bouth Amerissa Porta

#Straits and Calcutta..

Manila.

ww

Swatow

***

***

Foodbow...

HONG KONG OFFION: 11, QUEEN'S ROAD | domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Amoy

CESTRAL

Head Omos :—Amsterdam."

Bastern Head Ofios:--Batavia.

BRANCHES Bandferwad Bendo obor THE HO HONG BANK, LTD. Aizandria inoltilu Bio de

Calcutta, Obersbon, Djember, Djakin,

Karta,* 23 Hagus, zindah, Zobe,

Makassar, Medan, ......... Palembang,

dasi," Menarang,”Shangbai, Singapons,

Pekalongan, Fesang, Bengoan, Bower

(Established 1017.) '

Hatavia

学

Hydrangea

Borang

5:00.2

Cucoday,

Kowloon 1.

1000 m Lestors / 1.40 a m GP.0

Reg 19.4 Lailers * 1,30 = = Kowloo 2.0. log $10.00 AM..

| Lollars. 1,00 1

UFU ME Beg 1.1572 |Letters

12.30

exchange.

We also handle the issue of Bonds Authorised Capital

and other Public Funds of the Gidra. 150,000,000 Chinese Government both at home Paid-Up "Capital. Gidrs. 80,680,000+ | and abroad. Reserve Fund.....................Gidru.. 40,015,000.

SHOU J. CHEN, Manager.

LIMITED.

· Manila, Macassar and, Bonrabaya: Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund

Yon 116,200,000 Saigon and*£UROFF via Maresilles-dus

Thisulame

Bog

"Marseilles, 4th March .......

Chencearia

HEAD OFFIC: YOKOHAMA...

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Kai Yuso Janeiro Berlin

Karachi Bombay Eobe Calcutta London

Bangoon Boersbaya

©Steslim and "EUROPE via Mazsoillis="düe }

Marsellion, Brd' March.

Autolyjous

San Francisco

ene

$2,187,000

Daire Authorised Capišni; ...Straits $20,000,000 Ingred

$9,000,000

(Delay) Fangtien Paid-up.

$4,000,000 ++

(Murden) Now

York entain Dan Banerya (Liabilities, of

$4,000,000 Hamburg

Fankow

Faria Harbin Paiping Tsingtao

Hoax Cons

Changchun Mailm

Nagasaki

Shimonowari Nawohwang Bingapore

Tokyo

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Shanghai, Japan Honolulu, UBẩu ị

Canada,

and Central

Bonth Amarīns" and "EUROPE via Ban Francisco-dur Ban Francison, Mörd February, and "EUROPE via Siberia) Britow Amoy aud Fooskew Swatom

Pens, McKinlay

{Getters; ~RSTEK

*

His Sisig Bupiony...

Wednesday, Bril,

Thursday

HMAD OUTC',SINGAPORE.

Hoursbain, BOMBELI (oo) | Hong Kong Orion':-13, Qusar's BD. C. | Canion Tillajep and Weltevreden. "

*There aftree hase Barı Deprek Bram To Luty

London Bankari:---- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. · Bharažolders, Baoking Business of every descrip- | Surplus

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager, Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30

THE BANK OF GANTON, LED,

Hap Orion: Howɑ Kona,

{|

Hong Kong Currency.

¿ AUTHORIEND CAPITAL...$11,000,000- PAID-UP, CLFITAL 6,605,800 Reserva FUND 1,100,000

20 Branches i'm

Canton, ----Simanauai,-- FanKOW, SWATOWBANGxox, Naw' Toxx and BA FRANCISCO ⠀ London, Bankers :-

TE LLOYD, Bank, Lan

Correspondents.

(d-all-Principal Cities of the World. Foreign Exobaags and Banking

Bualnom of every transacted. M

Bafa Deposit Boxes (virions: Risse)

at ■ Yourly: Bantal of: from 85 to

LOOK BOONG BEAN,

Branches, Agamoins and Corré pondents in the principal cities of the world. :- "Every description of Banking and Exchange business traziacted.

* TAN ENG HOOL,

Interme allowed on: Current Ao- COMEDİA E

A Depositaireneived for Fixed Periods at rate to be opisinad on spplication.

K. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

· ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10. Des Voeux Road, Central,

AN

HONG KONG

DAPITALI AND BUBPLUBOT

OTEL H. 88,000,000.00,

TOWAL. RESOURCES.

OVER HL830,000,000.00

vary dawaription of Banking Accounts sind Exchange bastinema

Oursach and Fixed Deposit Accomate In Loveland, Foreign

Account and Safe Deposit Bozok, and, Aggooien all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Mause

(35)

Shanghai, Japan & EUROPE vin Siberia D'Artagnan

Bindakan Swatow, Amoy and Yooshow Manila, Australia and New Zealand vik

#Brabandandos Briabase, 18th Feb.)

Shanghai,

„Japan, Okada, U.S.A. U. sod South America and EDEUPE Vazoonyar, »B,C,--dos. Vancouver, -B.O:- Nav Babruary,and:#KUROPE

via Biberia

#Straits and Unionitą ...

"Baralba, Ceylon, India, Esarting

and South Africa, Aden, Egypt nad EUROPK ya Mamellendus Mär seilles, Srd March”

Marking

Haryany

Melbourne Mar

Letter

Parnel

Empress of

Smining

Torikund Maria

Baperscribed sorrespond

Printed and Published by

· Hong Kong Daily Pa