1932-01-27 — Page 15

J

SPECIAL SAILING

"EMPRESS of BRITAIN"

THE WORLD'S WONDER SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

FEBRUARY 14

Yokohama March 6th

to Cherbourg and Southampton on the luxurious liner "Empress of Britain" completing a world cruise. See Poiping

1

Japan

Honolulu

California-Panama Canal. Spend a day and

night"

"in Balboa Havana and New York.

L>

Arriving Cherbourg, Southampton April 14th

Shore trips included at ports call.

CANADIAN PACIFIC

N

ALL THE WAY.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vú U.S.A.,

VARYING Fox £79 to £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAISUTA MABU...

TAIYO MARU

Wednesday, 7th Jan. Tuesday, 9th Feb.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU

+

*

***

Tuesday, 16th Feb. Trasiay, 1st Mar

HIKAWA MARU... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo, & Suez.

6th Feb. 20th Feb, SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

TERUKUNI MARU HAKUSAN MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

~TAIYO MARU

✦ GENOA MARU

YAMAGATA MABU

Esturday, Saturday,

T

Saturday, 97th Feb. Saturday,

26th Mar.

Monday,

Friday, Satarday,

1st Feb.

29th Jan. Both Jan.

JJ

14th Fob.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARD

Sunday, NEW YORK, BOSTON ria PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

J3

· HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 27, 1932,

Shipping News Daly Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS."

IMPORTS, 18,238 TONS; THROUGH CARGO 16,512 TONS

The returns, shown at the Har. our Office, of resaola "carrying cargo to the Colony during the 24 hours. ended at a.m. yesterday were

Cargo for Through

H.K. Porta.

930

noo

British Suiyang,

Canton

Petrienla

Balikpapan 7,703-

7,709

Norwegian

Kronviken,

Port Kamfa 3,300

Hirundo,

Bangkok 1,331

4,031

Siardisi

Peiping.

OTHE

1,070

1,070

Dutch Grootskirk,

Pairon

7,990

R. Pandiang,

Moji" 700

487

700

4610

Zulian

Pilsna

Shanghai

Japancir Ryukai Maru,

Fredinantle' 5,198.

3.112

3,795

3,112

"Total 12,009

10,5-12

5:00

500

ASTATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended

WARSHIPS IN FORT.

The followidg warship wore in port yesterday:-

Basin Tamtar." North Wall-Serapia, Seraph, Sirdar, Sterling.

South Wall-Bruco, Moth. East Wall-Whitehall, Herald. North Arm--Berwick. Keppel. West Wailamberland.

Dock.Cornflower, Pandora, Pro-

tous.

Buoy No. 1-Hermes. Buoy No. Medway and Sub- marines.

Buoy No. 10-Marazion.

Buoy No. 11-Wild Swan, Verity. Buoy No. 12.-Wishart. Foreign.-French cruiser Waldeck. Rousienu and river gunboat Argus 0.8 river gunboat Halena and Japanese gunbont Saga.

SHIPS IN HARBOUR,

eic.

ARRIVALS.

January 25,

Couragion, American str. "1,820 tonu, Capt. T. F. Evans,. trour Takao, Laichikok. Anchorage— States & Co. Kronviken, Norweging atr., 1,317

tons, Capt. T. Kvamme, from Bungay Yaumati, Anchorage.-- Yong Hong Loong. Antung, British str., 2107 tona,"

$15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES ÎNCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, ORBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIER, MAURITIUS MAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & OURENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, OUNSTANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS."

(Undan. ConsKAOS WITH BIH. GotzaNMENT,?

Blaa.mahip

** CHITRAL" 5ALIFUKE”.

KAMIR" *NALDERA *** SOUDAN"

Capt. D. Lupton, from Hoihow, buoy No. B10.—B. & 8. -- Kiungehow, British str., 1,546 tons, Capt. R. Allinson, frem Swa» tow, buay No. C.-B. & S. Kingyuan British str. 1.510 tons.

Capt. J. Taylor, from Hollow,CARTHAGE", buny No. 9.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str. 1,807 tone, Capt. R Nagayamu, from, Swat Stonecutters Anchor, age-NY:K Newchwang, Britsh str.. 1,450 tons. Capt J. Atkins, from Canton, booy Na, BIS-B & S

The following merchant vessels Peiping; Swedish str.. 3,823 tone,

were in port yesterday

Wharves.

Kowloon. --- Thalatta.

Maru, Tatants Maru

Capt, Borgourd, from Shang

hal pupy No. A2-Gilman & Co.

Sumitra Phasianella, British str. 393 tons.

Shopy Laichikok. -- Taybank, Courageous.

O.S.K.-Hozan Maru.

Douglas Lapraik.-Haiyang.. Snikong-Tai Poo Sek.

Docks.

"Kowloon.Proteus,

Hopsang, Limehow Yuan Jeng, Hongpong, Foo Lee, Sajsang

Erikoo,—Kueichow, Paul Binu, Kanchow, Liangehow,

Cosmopolitan Hajking.

Buoys..

No. At-Thalia. No, A2-Paiping. No. At-Tisaren. No.43-Prominent. No. A6.-Tiisalak.

at 9 am yesterday :-

Suiyang (Br.) Canton Hirundo (Nor.) Bangkok....1:90. Pilson (Italian) Shanghai

73.

No. A.-Taiya Maru. No. A9-CIEL. „Riviere,"

15

No. Al-Asama Maru."

779

Totál

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals, and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday were :-

Nu. A10-Rantau Pandjang.

No. A14-Ryuta?" Maru,

No. B-Daviken.

No. B3.-Suiyang.

No. B10.Shur Chih.

No. B-Chungkong.

No. 12.-Yuan Lee.

No. B13-Wong Shek Kung.

No. B-Anshun.

No. B18.-Chengtu.

No B16.-Sristan. No. B1-Hirundo.

No. B1-Nowchwang,

No. B.-Dogra:

"

No. B-Cape St. Francis.

SHIPPING.MOVEMENTS.

No. B-Tean..

Arr. Dep.

No. B-Kaying.

British Norwegian Swedish

+3

No. 128.--Dara,

1

2

No. Ca.-Halvard...

Dutch

No. C.-Hermod.

Italian

1

Japanese

2

Frunch

1

Genoa & Marseilles.

Chiness

0

✦ DELAGOA MARU

Wednesday. 17th Feb.

Danish

0.

31

✦ MURORAN MAKU...

↑ MALACCA MARU ........

Friday, 29th Jac. Monday,

Total

8th Feb,

↑ BENGAL MARU

(Moji direct)... Wednesday,

Friday, Sunday,

27th Jan. 29th Jun.

31st Jan.

For further information, apply to-

+41

401

SHANGHAI, KOB & YOKOHAMA,

NAGATO MARU

KAGA MARU

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN. KAISHA

Telephons 302917 (Private szuhanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Home Kore

I» MARSEILLES VÍL Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Usiombo, Djibouti (Aden),Snax, Port-Sald.

...2nd Feb,

FRI

1st Mar,

ANDRE LEBON,

FELIX BOUSHEL

L

The Japanese Prints from New York sailed from Shanghai on January 28 and is expected to ar rive here on January 29.

Capt. "H, C. Farrington. From Takno, North Point Wharf.- A.P.C

Ryokai Maru. Japanese str.,.

2.000

sons, Capt, Akiyama, from Fra inantle, buoy No. A12.-Y.K.K. Shaja, British str. 3,122 tony, Capt. W. Clifton, from Chient- ta buoy Now » Bgn--Gibb, Livingston & Co. - Soudan, British "str., 3,305" Fans,

Capt. Symons, from. Singapore, Kowloon Wharf.-M.M. "& Co. || Saiyang, British. st., 1,384

tans,:

***SUMÄLL"

Tone,

Утод Hongkong (about)

15,000 3uth Jan., Noon

0,400 eth Fab. 13 Feb. 16,000 97'kov. 1,800 5th Mar

15,000 12th Mar. `17,000 | 2811 Mmr.

6.BUR

2nd Apr. 9th Apr,

.-15,000

**KAJFUTANA” BURDWAN" **CORFU *** "KAWALPINDI" 17,00022ard Apr. "HANPUKA" 17,0 7th day 1,500 14th May

16,000 2.at May 17,000 4th June 4,800 11th June

16,000 18th June: 12,000

2nd July 18th July

*CHITRAL" "BANUMA

*** BANGALORE

1

NALLERA" KAIBA-1-HIND" "BAJPUTANA

MANTOA

SOUDAN"

17,000

11,000: | 30in July 6,800 8th Aug.

RAWALPINDI' 17,000. |18th Aug

"KANPURA"

* MALWA "A

17,000 27th Aug.

11,000 10th Sept

A

iJestination

Bombay, Marseilles & London. straite, Calamba & Bombay, Mare, l'don. H’dm,,A'warp.aHDI Bombay, Marseilles de London Mamesilee, London, Havre,

"H'bg.. '., A'wap, & Hall Mamailles and London.

40.

Bombay, Men, L'doa., Havro,,

Hug, H'dm Alver, dulk Marollies and London..

1)

Bombay, Maravilles aud Landnu

Mama, Li don, Harry, Hog.....

do,

'd, a'wen. Hull Bombay, Mamute, & LOBUL

Mara, L. don, Havre,

do.

'bg

Hi, A'wer & Holl Bombay, Maracines und Louaoue

t4. วง

100.

ولانا

Mam., Lidon., Havrə, H'ug.........

Edm., A wors, & Hall

Bombay, Marseilles and London (

do.

' do

*Cargo only, ↑ Calla Onesbianca, Calle Djibouti, Calls Karachi. Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Cone stantinople, Pirenna, Smyrna, and other Lorant Ports by stenaars of pkho Khadivini Mail Steamship Ob..

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

10,000 276X Jan, 10 am.”

8,000

TALMA "TALAMBA" "BIRDHANA!

TILAWA *SANTHIA TALMA"

** TAKADAKA

SIRDHANA"

9th Fog.

6,000 23rd Feb.

ich Mar.

10,000

8,000^1 22nd Mar.

10,000

"ord Apr.

$,000.

19th pl

12,000

* Call Port Swettenbam.

Singapore, Penang á Caleoita,

odo.

do.

#

do.

do.

du?

do.

B.L-Apear Line steamers, have excellent accommodation for 1st and 2nd

sixss przsengers.

BASTEEN AND AUSTRALIAN NAILINGS (SOUTH)

Capt. Byrne, from Cantos, buoy No. 33.-B. & S. Wing Lee, British str., 461 tons,

* NELLORE" Capt. J. E. Harwy, from K. G.,

TANDA War Baikong Wharf. Wo Hopi|| "ÑANKIN" & Co.

CLEARANCE.

C. Henri Riviere, for Haiphong.

Haiyang, for Swatow. Kiungchow, for Canton.

Kronviken, for Canton. Newchwang, for Saigon.

Prés McKinley, for Minila. Rantau Pandjang for Monado. Sanjin Maru, for Takao. Shunkong, for K. C. Wan, Suiyang, for Swatow. Sumatra Maru, for Shanghai, Sungshan Maru, for Shanghai, Tjisalak, for Muntok.

~

7,000

30th Jan., 11 a.m..

7,000

4th Mar

7,000

2nd Apr.

· Manila, Kalebi; .... Brúban.

bydany su u Bourke,.

Begular Monthly Sailings frem Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnej—19 days.

Frequent comabutions from autumnum will the following ---.

The Onion 8.8. 08.a Stammers, to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver:San Francisco, etol

...

Tha P. de O. Royal Mail Steamers to London sad

The P. & O, Brnal Service | Steamers to London via Eubi,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for benthampton, and Louder

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BOUDAN=" *NALDERA"

HIRDEANA" TAKAVA

* TAJDA"

* · KIDDERPORE

TILAWA" *CARTHAGE”

(*« BURDWAN"

16,800. 28th Jan, Noon - Shanghai, Kobe & Yokohama 16,00):- 29th Jan, 10am

do.

8,00 29th Jan 7,000

70ut

5th Feb.

Sta Feb

4800 16th Feb. Buy 12th Feb, 10,000 12th Feb: ,000 21 Feb.

*,000 261

RAJPUTANA" $17,000 2th Feb,

** SANTHIA”.

NANKIN"

"TAMMA "COLFU

WALPINDI "TAKADA"

The B.I... Birdhana left, Singa pore for this port on January 21 and is dus here on January 28,

The B. & A. sz. Nellore left. Moj ||• SOMALI”** for this port on January 23 with RANFUR the Japanese mails, and is due here"BIEDHANA" on January 27.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

'BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION - WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WORCESTER.Havie, Iarden, Betterdam & Hamburg 8.8. CITY OF PITTSBURG Havre, London, Rottačam & Bambuig, ** 8.8. "CITY OF BAGDAD „Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

||

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

·ALSO --- AGENTS · FÖR

ELLERMAN WHE

15th Feb., 1932 17th April.. 10th May

AMERICAN AND MANGRURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE

Boston, New York & Baltimore: Boston, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Kobe.

QBENONUBAUX

D'ARTAGNAN,

140

3rd Feb.

ATHOS TI

17th Feb,

D'ARTAGNAN

2nd Mar.

ANDRE LEBON

G. METZINGER

16th Mar

. M.V. “TAYBANK"

MV. “TWEEDBANK”

FELIX ROUSSEL

... 29th Mar.

SPHINX

கூம்

29th Mar.

G-METZINGER

PORTHOS

32th Apr.

SPHINX

28th Apr

CHENONCEAUX : 26th Apr.

PORTHOS

.... 19th May

ATHOS II

16th Feb..

... 15th Mar,

12th, Apr.

10th May We can isene Through Tiskate to ESTET. Ban Porzs, East Armina, Mabadiscan by Transhipment on our Mail Stowmom at POR-BAD, or DIBQUIL

COMMERCIAL LINE":

Tor DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre : 3.x. “Dr. P. BENOIT"

on or abont Bià February.

For Full Particulars, apply to join

Claudes MESSAGERIES MARITIMES.

3, QUE BUILDIES,

Telephoma 16651.

#18; "TINHOW"

L

UHITRAL

BANGALORE “KANCHI” “NALDERA ****

2,000| Zin Mar. 10,000...... 12 hdÁRT, 16,00 11th Mar. 17,404

2,000

5th Apr. 14,00

Bus Apr.

·4,000 1,000 -2460 Apr.

7th Apr.

66th Apr. 1,007 6th May 10,000 19th May **KALARI-HIND’12,000 2nd June

"KAJPUTANA

17,016 June

**BOUDAN". God | 28th June-

* Large only..

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka

"Amoy, Mayi, kobe & Osaka. D'aa Mojí, Kobe, Osaka Y'kama

khanghai Moji iz Kobe.

Amay, 'bai, Moj, Kuos de Onaka,

d'hui, nobi & Xekožnauko

Amoy, Moji, Kobe & Y'hara, arbai, Mkopijaobo,Úswide Y 'bam Amoy, B’hai, Meží, Kobe a Unakik

Bhangiani, Kobe a Yokohama

do

Amoy, Moji, Kobe & Y'hame

'ba, have. Yökohama.

do. 'Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Omki S'hal, neoe & Yokohama

Shai., Mojí, kvûe a Yokohamą.

S'hai, Kobe a Fokabeme.

are approximats and subjaci to alteration without molios All Cabins are Atted with Electric Face of Punka Louvre Ventilation. Steamers on Londos and Austenlän Lázas sze fitted with Laquarte Parpola mourering not more than ô, ô, ft, will be rsouven a de Ummpany's Olhoë up to Moon on the day pervious to wailing.

For Further Informatim, Paunge Fares, Freights, Handloors, etc. Apply in MACKINNON, MACKENZIE & CO

40. Building. Connaught Host Costrui, HONG KONG," Agera

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally gooi passenger'acoom toodetion. Homes tại

FORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS.

MY. "PRIPING" " MY." FORMOSA",

vin

* SHANGHAI 245 JAPAN FORTS.

***

5th February 5th March

ORIENTAL AFRICAN LEUR

M.V. "OBANTUNG“"

Outwards 101

MY, "FORMOSA**

MV, "NAGARA"

Pánszfoxs Rainata

Hong Kong to Genos-

Loading for Maurities, Bennion, Delagos Exy, Emitan, East London, Algon Boy (Fort Elizabeta), More Bay and Capetown.

Through Bills of Losing juned to Bars, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambie, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombaar, Kilis dini, Park Molath, Luderita Bay, Walvis Bay and Madaguacer

For Traight or Praange un any of the above linan apply - Telephone: 27781,

19]

THE BANK LINE, LTD.

* MV. "SHANTUNG"

Hong Kong to 1st North Continental Port

Sailing about

27th January 27th February: 17th Merch

Baili

about

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agents:

GILMAN & CO. LTD.

*Boog Kong"

6. E. HUYGEN

Page 15Page 16