1932-01-18 — Page 15

“ONE

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

SIZE

SPEED MEANS

TRAVELLING

"EMPRESS"

Kabe Inve

મ

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 18,

Shipping News Week-End Statement. Wärterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 38.005 TONS; THROUGH CARGO

31,021 TONS.

The returns, shown at the Har bour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours anded at 9 a.m. yesterday were:-.

Saturday, a.m.

American

Melville Dollar

News.

Sunday.

10

Arr. Dep.

Aberdeen 2971

1,128-

2,971 1,428-

Duarish Michael Jebsen,

British American Norwegian

2

3

3

Bangkok 3,066

1.

3,000

Dautsh Japanese

1

Chinen.....

a

Total

• Japanese Hiroshi Maru,

No. 3.

Keelung 1,190 Menado Mari

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUAMA UNYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, KAST & BOUTE AFBICA, AUSTRALASLA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUDENS, LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE EUROPE, ETC. FANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under ContRACT WITH HE, GOYENNY,

WARSHIPS IN PORT,

--

The following warships were in port yesterday:- Basin.-Tumar.

Иныщипар

CHITRAL"

1,100 3,9111,379

The following vessels brought Asistic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending

taa.m. yesterday :

Saturday,

North Wall-Sirdar, Whitehall, ALIPORE" Verity.

South Wall-Bruce, Keppel. East Wall-Herald, Cornflower.

Pandora, Protens.

North Arm.-Marazion; Moth: West Wall.-Cumberland, derapis.. Deck.--Cicala, Seraph, Sterling.

Bucy No. 1.-Hermes.

Buoy No. 2-Medway and Sub-| 2*SUMALI" marines,

Buoy No. 12-Wild Swan. Buoy No. 13-Wishart. Foreign: Gil Eanes Argus at Helena.

Portuguese transport French river gunboat 1.8. river gunboat

SPACE

LUXURY.

Haiphong 2,210

Hong Kong Shanghai Nagnank!

IVEY

Leave ·ISTA.. Leave

_1930

103

Emp. of Asia,

...Feb. 6 Feb. 9 Fab, Emp, of Canada. Feb. 20 Feb,

Kamp, of Kumin .....Mar. 4 Mar, 7 Mar. Emp, of Japan Mar. 15. Mar. 18 Exp, of Asia

...Mar. 20. Mar. 28 Mar. 29 Fap. of Casado...Apr. 8 Apr. 11

9

Fob. 11

Tokohama Honolulu: Tensouve

Lava Arriva 10001

1982+ Feb, 13

Mb. 24

in 3,370

Fab. 25 Feb. 27

Mar. 6

British

Cargo for Through

H.K.

Ports,

Chinese Tak Flint,

Autow

9

Mar. 10 Mar. 19

Mar. 21

Anhui,

Mar. 20 Mar, 22 Mar, 28

Apr. z

Youn Lee,

Singapore" 300

Mar. 31 Apr. 2

Apr. 11

Saigon 1,900

Apr. 13 Apr. 15 Apr. 21

Apr. 06

Tinhow,

Feng Lee,

Emp of Rusia...Apr. 23 Apr, 25 Apr. 23

Apr. 28 Apr. 30

May

Durban 4,400

Tonku 270-

1,000

Aliparo,

Tehekam,

Bombay 390

3,400

Pakhoi 990

Kwaisang

Stanley,

Canton

600

Swabue 13

Hydinngent

Swatow 200

5,180 4,000.

2,027

Total 22.11.2 23,008

1,000

American Pro Jefferson.,

Senttio 3,811

2.978

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Kentucky,

Frisco.

Freuch

Tonkin,

Haiphong 1,2320

FARES

1,234

Vanish Bintang.

Bangkok 2,700-

9,700

Italian

Auhni (Br.) Singapore Rydrangea (Br.) Swatow. Pros. Jefferson (Am.) Seattle Takin (Fr.) Haiphong

72

166

103

Piisna,.

Trieste 398

1,300

108 1,995

Norwegian

+1

Bintang (Dan.) Bangkok Pilane (Ita) Trieste Hydra 2 (Nor), Bangkok

109

82

10

Freight 20042.

Hydra 2

Bangkok 1,000

Total

303

Bueland,

Shanghai

050

Yesterday.

1,

930.

Japanese Durban Maru,

4,078

Wing Lee (Br.) Tchekam Chipshing (Br) Tongku .. Soochow (Br.) Shanghai Hong Kheng (Br.) Rangoon 1,010 Faldis (Br.) Baigon

13

54

12

422

From

Fone: Hongkong

(about)

Destination

Bombay, Marlailles & London. btraits, Colombo iz Bombay, Mara, L’don,K'dm., A'werp,d Hull Banbay, Marseilles à London Marzeûlée, Londoa,. Hatto,

'dm., A' warp, & Hall Marsailles and London.

do. Bombay, Mars, L'don,, Havre,

Bbg., Bidm, A word. Hull Marsaillon and London.

Bombay Harbles and London,

Mara, L'on

do.. Havre,

Hbg.

15,000. Buth Jan,

6,300

bth. Fab.

KASHMIR"

NALDERA"

**BOUDAN"

4th Mar. **CARTHAGE" 15,000 19th Mar, HAJPUTANA 17,000 Mar. BURDWAN" 8500 2nd Apr. "CORFU“

18,000

9th Apr. BAWALPINDI" 17,000 Sard Apr.. "BANFORA' 17,000 Tus May 14th May

9,000 13th Fab. 16,000 27th Feb,

6,800

0,500

"CHITRAL" 15,000 **BANCHLI **

17.000 *BANGALORE 8,500

1st May

· Suh June

11th June

Mars, Ldut, Havre, 'bgy.

***NALDERA"

16,ce Kus-I-HIND" 19,000 BAJPUTANA MANTUA “ "SOUDAN",

18th June

And July.

17,000 11,004 0,500

18th July

30th July

Bab Ang

RAWALPINDI

17,000

With Ang..

SHIPS IN HARBOUR." -

19,000 10th Septi

Bombay, Marseilles and Londen.

·day do.

་་་

Buoy N. 6-Suffolk.

H'dm, a warp, & Hull. Bombay, Marseilles & London, do..

'dm., A'werp, & Hall, Bombay, Marguiles and London,

do.

do.

do.

Mars, Lidor, Havre, H'bg...

F'dim., A.werp & Hull,

"Empress of Canada

„Sails

SATURDAY, JANUARY 23

for

MANILA

ASK FOR OUR

NEW LOW

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

Telephones Passenger Dept. 20759.

YKLINE

N.

E

ZEDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE vu 'U.S.A..

VARYING. From £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MABO ...

"TAIYO MARU.

HIYE MARU

Wednesday, Tuesday.

Tuesday,

27th "Jaa. 9th Feb.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

19th Jan. 18th Feb.

HELAN MARU...... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suer.

HAKOZAKI MARU TEBUKUNI MARU

Th

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KAMO MARU

KITANO MABU

MANILA.

Yokohama

Kano Masu,

Melbourne 308 2.782

349 7,780

Michael Jebsen (Dan) Bang-

kok

Mende Mar (Jap.) Hai-

phong

The following merchant vessein ware in port yesterday:

Wherres,

Kowloon-Pres. Jefferson.

Secony-Laichikok.--Haihing. China Merchants-Hoi Fook. Jardine Matheson's.-Yatabing. Douglas Lapraik,--Eaiebing.

Docks,

Kowloon,-Limehow, Hiye Maru, Hoping, Foo Lee, Steel Mariner, Lungshan, Hongpeng, Gil Banes,

Proteus.

www

Taikoo.-Szechuan. Tyndareus, 20 Liangchow, C.H. Rivière, Panl Baan. Kanchow, Chungking, Tat- auta Maru, Yuct On

Cosmopolitan.-Haihing, M. Long

52 and Florence D.

الله

KANPURA ” 17,000 971b Aug. MALWA"..

Uargo only, Calle Chesblance. Calls Djibouti. § Culis Karashi. Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Done.

stantinople, Piremus, Smyrna, and other Levant Ports by steamara Of the Khedivixi Mail Steamship Co. *

TALMA

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

** SIRDHANA

10,000

Seth Jan.

*TALAMBA"

8,000

Sin Fei

8,000

23rd Feb.

"TULA Wa“

10,000

Bah: Mar,

BANTHIA"

5,000

PALMA

10,000

2nd Mar. Brd Apr.

"AKADA"

7,000

19th Apr.

"SIRDEANA BOU

1-May

Calls Port Swettenkan.

Singapore, Penang & (klorita'

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do

KL-Apear line steamers have excellest accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE ***

7,000

30th Jan...

"TANDA" "NANKIN"

7,000 7,Duo

4th Mar.

and Apr.

Manila. Babaul,

bydney and Melbourne,

Brisbane

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Saturday,

No. AB Hồng Khong

No. All-City of Lille.

No. A12-Melville Dollar. No: Bi Chipshing. No, B3.-Scochow. No...B8.--Michael Jében. No. Be.-Hydra 2 No. B-Bintang. No. B12-Yuan Lee. No. 313.Tchekam. No. B14.-Anhui

No. B15-Kiangsu, No, B16.-Hella

Hogue Monthly Bailing tam' Hong Kong to Hhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent paznections from Antaris with the following:-

The Union 96. Co.'s Bremers to the United Kingdom via New Zilano

Vancouver, San Francisco, etc,

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F.&O. Brinch Service of Nitesmare to London via Snor,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamen for sonthampton and London vis

· Padamia Oka).

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Chinare Eng Lee.

Hongy 600

1,100

Total 15,803

·8,000 - 1,100

17,023

Tak Hing (Chi.) Autow Yuan Lee (Chi) 'Saigon

8

Buoys.

Yesterday.

Tchekam (Chi.) Pakhoi Stanley (Br.) Swabuc

6

No. A6.-Agpenor.

151

Saturday,

Baturday,

23rd Jan,

6th Feb,

British City of Lille,

Tsingtao Changchow,

Canton

Total

348

1,300

300

& Ports.

Saturday,

23rd Jan.

Saturday,

27th Feb.

·

Monday,

Iri Feb..

Colombo

Wednesday,

Saturday,

27th Jan. 30th Jan.

***

Sunday... 14th Feb.

Caps St.

Columbia,

Calcutta 1,088 Wing Loe,

Tchekam 430 Chipshing,

Tongku 780 Soocbow,

Shanghai 470 Hong Kheng,

Rangoon 1,850

2.080

...

Arr. Dep.

No. B17-Kronviken..

851

1,100

British Amerikan French Danish

€

No. B19-Feng Lee.

1

No. 810.-Relikon.

1.

0

No. 320-Ninghai.

No. B2Szeekuen..

1

No. B23.-Merado Maru.

"CARTHAGE"

Italian

I

I

No. B25-Caps St. Francis.

- 1,583

Norwegian

3

9

No. H-Cape St. Colurabin.

Ninghai

Canton

500

Juginese Chinese

2

I

No. B-Dogrs.

No. B28.-Cederic.

No. C1-Tonkin.

8,000 52nd Jan, 0,200 | Xuth: Jan,

"NALDERA "

8,000 7,000 7,000

30th Ja

3th Feb. Ath Fels

Fab

21st Feb

25,003

17,000

20th Feb.

11th Max:

No. 329-Tinhow.

Apr.

CHITRAL"

17,00 1,00

Ten Apr.

KALYAN BOUDAN

* BIEDHANA,”

"TAKADA. *** “TANDA

FIBA WA

BURDWAN RAJPUTANA”

"CORFU

30,00 19th Fab.. 15,000

0,000

“KAWALPINDI * 17,000 (240 HIRE

**SOMALIN..

"BAN FURA

B'bai, Kobe & Yokohama. Bhangbai, Kobe & Yokohama

qu.

Amoy, Moji, Kobe & Y'hama, Amoy, moj, Kobe & Umka, b'zal Moi,Kobe,mindY'hame "Amoy, s'hal, Moj, Kolm a Osaka

B'hui... Kobe & Yokohama, do.

do.

Sint APT.

Wednesday, 17th Feb.

Friday,

29th Jan,

21st Jan.

Friday, Wednesday,

22nd Jau. 97th Jan,

Saigon 2,000

-10,716

Total

20

No. C2-Chenta.

* BANGALORE" 650J

28th Apr.

8,504

No. Cs-Haldis,

BANCHI

1,007

Uth May

"NALDERA:””

16,000

19th May

6'hai., Moji, Kobe'& Yokotams

*** KAWAN-I-BIND 12,000 -KAJPUTANA " | 17,000.

Yad Jane

do.

* SOUDAN”

16th June 6,500 28th June

S'ha, Kobe & Tokobama

TAITO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang &

† GENOA MARU

+ YAMAGATA MARU

141

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL vis Fort Said, Stamboul (Constantinople), Haldis.

Genon & Marseilles.

† DELAGOA MARU

+ MURORAN MARU

JALOUTTA via Singapore; Penang & Rangoon,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

↑ RANGOON MABU (Moji direct)... Thonday,

HARUNA MABU

+ NAGATO MARU

+ Cargo only.

For further information, apply_to--

Telephons 30291.

NIPPON VISEN KAISHA

(Privata cohanges to all Dante,)

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Korai

To MARSELLES via. Saigon, Singapore, To Yokohama viä Shanghai - and Galombo,Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

PORTHOS

19th Jan, CHENONCEAUX" ...2nd Feb. ATHOS II

... 18th Feb.

D'ARTAGNAN

F

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL.

G. METZINGER

· 18th' Mar.

1st Mar.

... 29th Mar,

12th Apr.

Kaba.

ATHOS. II D'ARTAGNAN

20th Jan.

3rd Bab,' ANDRE LEBON ... 17th Fab.l FELIX ROUSSEL ........

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS" SUBJECT TO ALERRATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENTE.

M.V. "CITY OF LILLE"

ELLERMAN 108

...18th Jan, 1989 ...18th Feb., 1981

AMERICAN, AND MANCHURIAN LITE

Barre, London, Rotterdam. & Famburg 8.8. "CITY OF WORCESTER" Havre, London, Rotterdam & Bantug

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

M.V. TAYBANK"

2nd Mar

... 29th Mar, 12th Apr.

8.8. "TINHOW"

G. METZINGER ..... 16th Mar, SPHINX FORTHOS

...

ו

We can ineus Through Tickets to Eater, drmax Porn, Hasr ArgICA, Madamaican by Transhipment on our Mail Stoomers at Poms-8lib, og Darmovni

COMMERCIAL LINE

Por DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre; 1.8. “Dẹ. P. BENOIT

on or about 9th February.

For Fell Farligulan, apply to ma

AERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

...Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

H

*..

8th February

ORIENTAL AFRICAN. LIIS

Loading for Mauritius, Hauzion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

الله

Through Bills Leding led to Baus, Qulimains, Ibe, Port Amélia, Mocambique, Chiado Inhambane, Zanzibar, Mombaana, Biliadial, Fori Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay god Madagasonr

For Freight of Fassage m any of the above. Ifnise apply ann Telephone : 27791,

A

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

"Tältplona" - 10661,\

3. Quena's Burdino,

H}

THE BANK LINE, LTD.

• Cargo `only.

All dates are approximate that subjam lë mllaraisum. matkout notice, All Cabine are fitted with Electris Fame of Panka Louvre Ventilation. Store on London and Austalian Lines are fitted with Zanndroid Paroola maaaring not more than 6 6. f. will be received a the Company's Oños" up to Roon on the day parviona to FRÅNDH..

For Further Informamon, Fange Faxes, Freights, flandloosa, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Co naught Road Central, HONG KONG. Agents in

*

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Bomewards to1

PORT SAID, GENOA, ALGIEBS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STILAITS SETTLEMENTS:

༄। ་

M.V. PEIPTNO".

M.V. FORMOSA"

M.V.SHANTUNG

Outwards tot

בלני

A SHANGHAI *#3 JAPAN. FONTS.

MYFORMOSA"

MY "SHANTUNG M.VNACARA

Passerine MATRI

Hong Kong to Genoa

Hong Kong to-lit North Coutiental Fort

Sailing about

27th January

27th February

27th March

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agustas

GILMAN & CO., LTD.

Bong Kong

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16