1932-01-18 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRE

MONDAY, JANUARY 18. 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 16, 1982.0

JANUARY 17, 1932.

Ninaro & SANGHAI

Akot, Swarow & SinDarorE

DALEY

...TALY"AN"

SWAON, SANⱭmar & Tainovao „“"'9000E0¥" Axor & SHARUSIĻAK

*TSINAN"! SWATOW, SHANGHAI & Tsingtao ..."SHANTUNG "

..." THAN” DALNY

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUTTANG"

AMOY & SHANGHAI

HOW, PAXHOL & HAIPHONG

SWITQW, SKANGHAI & TSINGTAO

DR. DALNY

"KIUNGOHOW “ ..."SUNNING"

On 14th Jan,

On 25th Jan.. 5 pan. On 28th Jan, 10 am.

On 27th Jan. 5 p.m. On 29th Jan., p.m. On 31st Jan, 10a.m. ... On Feb., 5'p.m. On 2nd Feb., 10 am. ... On 12th Feb. 5 p.m

"CHINHUA" SWATOW, SHANGHAI TRINOTAC ..."SINKTANG" EDİBOW, PAXTOI & HAIPHONG AKINGYUAN""

CAILDNOG SVLJENT TO AUTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TEL: 80831,

CARGO AND BAGGAON CAN BE INSPIRD-AT TAB OPTIOS OF BUTTHIELD & BWIRE,

Chotoo

Autzlaff Weachow

Foochow........

***

..."NINGHAI. On 18th Jan. D.I

....... On 18th Jan., Sp.m ..."ANGUI"

"UMENAN" On 18th Jans." 5 pix. On 19th Jan, Noon On 20th Jan B. Pada 10 mi

· Mamonggyimi

STATION

At Her Larent

Inebes

İnoiem Miro

To

די

*

Wladivostock, Namuro Hakodate Tokio

12

80.41 779.4

-9.

11

30.00; 765.0

***

*MI

80.12 785.0

NNE NNW

NP

b

30.00 762.0

00

NE I

Kochi.....

30.04 703.0

WSW

1.

Nagasaki WANT

80.20 767.0

NNW

Kagoshima

80.18766.5

NW

I

bad

Oshima..... Nahu

80.22 767.5

N

Ishigakijima

Bonin Island...

20.00 793.5

15

80.51 775.0

Á gerobe.

Shanghai

14..

30.50771.7

NNW NW

NNW

30.82 775.9 43

→

NW

»

$130 769,5 58

Amoy

30:29 769.3 65 B

NE

TRAVEL A.-O. LINE

-TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (...)

FASTEST`ni MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRALD Bujay Your Short Lace in Australia and New Zealand, Hong Kong Sydney-19 Dagh

· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76. RETURN

Gap Rook

Маско

Hoihow

Ewdłow Taibokv Taichu Tainan Koshan Pescadores Hong Kong

30.31 769.8) 61

E

8.

***

they

80.85 770.8 83 30,26 788.4) 72 30.23 758.3 72 30.20 767.0 74 80:28 7690 87

•

NW "2

NE

**

30.19 766.8 70 8

NNE ENC

30.31 757.3 67

*

30.19 788.2, 68

NE NE

6111111148#ToAÄDDARŽÐÂA

2010

n

8 30,46, 775.8—

29.98 761.5 90.12 785.0 30:14 783,5

“TSINGTAŬ vu SWATOW

NW INW NNE 1

* DAVIKEN " "HOPSANG:”

3024 788.0

H

80.92 770.0

NW

SINGAPORE,

PENANG

80.80 760.0

* CALOUTTA

20.28 | 768.0

NNE

"SUISANG" "HOSANG" **KUTSANG"

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

▲ BHANGHAI

STEAM HTT

***SANDVIKEN YATBEING

DAMI

Wed., 20th: Jan, mà 7.m dun. 24th Jan, Kh7 mm. Wod.. 27th Jan., an7 Bun, 31st Jan, az 7am.

Fri 5th Feb., at 3 pm. Mon.. 2nd Feb., at 3 p.m. Too. 1st Mar., at 9p.m.

90,30 769.5

N

"

30.99770,5

NE

30.10 784,5

NW

OSAKA via AMOY &

KOHE

KUTBANG"

Wed, 10tli Jañ, at 7 am.

6

80.49 774.8 29

8.89W

30.58 778,027

NNE

80,52 775.3, 88

N

YOKOHAMA vis AMOY

KOBE & OSAKA

*HOSANG"

Sua

31st Jan, at 7 a..

7

30.39 771.9 56

SANDAKAN

4

30,38) 771.2| 52

4 NNW

"YUSANG "MAUSANG"

Fel

and Jan., at Noon' Satur., 30th Jan,at Noon

20 25 770.9 54 30.26 788.3 52 80.23 7.67.9 32. 30.22 767.5 85

N

V

TIENTSIN vi■ SWATOW, “CHIPSHING"

SHANGHAI & CHEFOC"CHBONGSHING,”

NNE 2

DSE

80.24

#

M

45

14

LONDON (via Australis) from £136-13-0.

Pritus Island...

30.15 765.7 72

NE

Phulien

30:17 766,3 74

8

ISB

(Australias Newspapers on filet

Tourage e

30.12) 785.0): 62

NW

14

*STRAMEN

CHANGTE

Lerve kong Kong) Leaven Manda

Cape St. James..

29.96 760.979

SE

9th Fab.

90th Feb,

23rd Feb.

10th Mar.

Barce

30.11 764.9) 76

3

ØN

門

TAIVING

8th Mar,

18th Mar,

21at Mar.

6th Apr.

ORANOTE

"TAITING

19th Apr. 10th May

*. 19th Apr."

*2nd Apr.

8th May

20th May

23rd May

2th June

Aparri

Tuguegame

Vigaa.... Manila Legaspi

30.07 788.9 74

6 ENG

10

80.00 762.0 77

1

אי

29.89 759.3 80

3

NW

#

현 29.9 759.8 88

E

7631) DE 80.22 787.8 88 -80.19 760.8❘ 56

80.15785.8 67 80.18 763.6 i 81 90.12 783.1 | 08 80.00 762.070 80:17 768.2 68 80.2 765.0 70 90,10784.6 88 29.97 761.2 76 29.99 781.8 62

6 NO

4. ENE

MENE ENE

4 ENE

$2

NE G

"

5

WNW

4

NE 5

4

lar JENE BOTH NOVEMBER

&

NE 8NNE

1st DECEMBER/S18 MAY

"

"

29.90 759.5 9

6

NNE

29.96 760.9 76

6NNE

P

Calboyog Tacloban

29.89 759.3 86

8

£.

29.94 760.4.1 76.

A

N

"1

"Motor Vossel "GLENGARRY"

H

29.89 789.3 79

E

NE

8. 29.94 760.4 70

N

40"

Iloilo

29.82 767.4 88

8

NE

29:827389 76.

4

NE

H

71

Cebu Surigao Suipur...

GU

Yup

99.84 756.01 86 29.98 738.5 sa

11.00 12.22 29.88 757.7 11.00 29:80 756.8

B. NNE

29.90 758.4 76

4 NNE

For Freight or Passage, apply to--

Thars, 21st Jan, at far, San. 31st Jan, at.7 mm.

JARDINE, MATHESON "& CO, LTD, TELEFONE 30311.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON --

To LONDON, ROTTERDAM& HAMBURG via STRAITS & COLOME

31st January

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUN.

ל

(

F

res

£60, 0, 0d... £75. 0,01.

8 ENE

29.88 788.9 74

4

NB.

Motor Vessel" GLENAMOY"

be

Steamship "CARNARVONSHIRE"

19.85 7682 77

#

bo

*

Motor Vessel "GLENLÜCE"

NE

4.22

29.21 757.2

NE

+44

23rd: January

***

29th January.

12

18th February

6 NNE

5

Polew Launch

29.91 757.1 29.84 767.8 77

#NNE

4 ř

NE

2 b

14

29.95 760.7 sr

be

*

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE LTD

How vin, Australia" Torn-S,S. OHANGTE"-2th Feb.

Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivilio

Detailed Itinerary at application. Faro £209.10 Retura. Also to Sydney only, and turn. Eight works including hotels, sight-seeing trips, etc. £98. 0. 0:

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERHELD & Swizz, Agent.-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO, LTD.

COPENHAGEN.

最像

The M. S. AFRIKA"

on or about 18th JANUARY

Cor PORT SAID, ANTWERP, BOTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETJ,

M.S." Afrika"

M.S." Chile"

M.S.Danmark"

40+

M.S."Java"

28th Jan, 1982 29th Feb.,

CONTRANT, 170, 18th Jan.. 1932 14th Feb., 28th Feb.. "29th Mar. a

Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

MUINAM."

M.S.

17

M.S. BINTANG

m.s. “Bintang" to Bangkok direct

Dua at Bangkok 26rn JAN., 1932. Leaving here IT JAN, 1982.

For further particulars, please apply t

JOHN MANNERS & CO., LTD. Telephone 2407),

Azonba

MYROAWZILE BAXX BUILDING.

+1

January 172. 11. 00m.-The anticyclone remains central over Shantung,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 0.00 "incb. Total since Jauzary 1, 0.10 inches, against an average of 0.49 inches.

*FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 18,

FORECAST DISTRICT.

A.-Shanghai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Rock......i "D.-Hong Kong to Hainan Strnita

E-North China Sen

HONG KONG METEOROLOGICAL

E

N.E. winds, moderate; fine to cloudy. "NE. winds, fresh; generally cloudy.

Easterly winds, fresh; fins to cloudy.

N'E. winds, fresh, generally overcast, incal rain.

"People Who Matter”*

PEOPLE WHO MATTER, to the

T. J. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE,

From January 18 to 24, 1981:

HIGH WATEE.

Height.

Height.

MERRELSEN- \\ _OW

PREANA

'LINE

SERVICE

ADDER WILHELMS EN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVIUS

REGISTER,

Hong Kong Observatory, Joasary 17,

¡Previous On Datejur. Date

Day

Hong

LOW WATHR

Houg

#t

at

Kong

Kong

at p.m. 10 a.m: 4 p.m.

Standard

Standard

Timo,

Time.

Burcanéter... 30,17- *90.30 Temperaturoj 51 Humidity... 4.2 Wind-

22.19

6

tii

63

advertiser are the

b. m.th.j

H. . .

people who can --

Mon. 12 09:40 1.5.

·09 05 [0·0

M.V.

17.24

Direction

E

E

afford to bay his

Tues, 18

Force

4

4

69 15

× ૪

00:55

Weather

B

C

0

0,40

0, 0

goods. Most of these people bay. and read the

Wed. 20

18:15 09 22

09 $8

3 b

D1 38

Thar 21

19:00 68 09:54 99 19-40 74

I D

023-1

12 85 36

Fri. 29

10.20

41

30 30

Sat: 22

21 5

Stin. 34

11 20 21498

14.59

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE.

TO

BOSTON AND

Raia...

Highest open-air Temperature, 17

Lowest open-air Temperature, 17-68

B-Blusky O-Cloudy" D-

Drizzle} F-Fog; L-Lightning; Hong Kong Daily Press,

M-Mist, 0-Overcast: P-Passing

Showers Q-8qualls; R-Rain; T-

Thunder.

NEW YORK

Jan. 28th Feb. 11th

19:30

08 09 10 6 13 28 ja 6 0849 0 3

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YANG”.

on JANUARY 19th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :----

DODWELL & CO., LTD,

Queen". Buildings.

Agenta.

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE "... MALAYAN PRIÑUE"

LAT

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pmsengers at

Moderate Rases.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 281858.

(Incorporated in Grest Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ITD..

Head Office and Works:

Telephones

Kowloon Dock · 580187

HORING OFFion 2020

Telegrama KOWLOON, HONG KONG MANIFESTO, HongKoso."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Faraprince.

A

On Lloydı

list of

approved

Dait

Steel A

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORŤ SERVICE.

REGULAR SERVIUS of Fast High Car Cown: Basoara Sailing

anbject to alteration without notice.

KOB

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAICHING

AND RETURN; (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

ths. 19th Jan., at 2 p.z.

Friday, Tassday,

7 the 22nd Jan,, at 8 p.m.

the 26th Jan, at 2 pm.

HAINING

HAIYANG

Arrivals sid Boparanres from the Company's Wharf (ibar Blake Piary Round Trip Takebe will be issued from Hong Kong by Foodkow (Pagoda Ambarage) and Return by the same Stanmer at the Boduced, Rate of $86.00 Inöluding Madis while the Steamer is in Pert

For Freight and Passge apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00..

General Maəəngənə

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.****

In No. 1 Douk-Dima; 686′-0′′. Q.A.1 88÷6′′ x 48-6′′ Mid.—20,000 tons great.

***The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Slipwaya, The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ £80-8 over sil, E.W.OST. Balvage Tug" Henry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.L

, and Flag Osil Signal: THQ.B. Bheerlege capable of lifting 80 tons, Code UsedA), A.B.C, Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watācina,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM BHIP" CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION. CO., LTD........

CONSIGNEES” per Co.'s Yours!:

Harbour

Call Flags:

E

CO

|

“K...

Kindly send enquiries to the Chief Manager: "

H."

Di

DYEE, B30, MINA, Kowloon Docks, Hong Kon

Be

Telephone 28091.

NORDDEUTSCHER LLOYD, KREMEN.

HE Motor Ship THE

"FOLDA" having

axcived from BREMEN, HAM- BURG Ports Condguess of Cargo are hereby notified that their Cargo is FROM ULNITED KINGDOM being landed at their risk into the Go TERENYIA SINGAPORT

downs of the Hong Kong and Kowloon, harely motifed that their Cargo Wharf and Godown Do, Ltd., Kowloon, where Delivery own beter notified that discharged

into Holt Wharf, Kowloon, where it will let the Hotor Ship FULDA kas taken'at

Consignees are further no Oonaigowes risk and unbiset in Terme and Conditions of Storage at H. HAMBURG and BREMEN Through Whark The Cargo will be ready for Cargo for HONG KONG

8.8 Jato," 8.8.4 Ezzowa,

and 8.8. not be landed here,ELICTE from OSLO, GOTREN unlere Notion has been given prior to BURG and WIBORG, DER SONG Steemer's mazivil bat

but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

Delivery frous Godown on" and "aftar : Borken" £B. "Gen D. 18th January, be cred

Optional Cargo

All broken, abated and dazanged Goode are to be left the Godowns, where

in they will be examined on any Tusedays

• Friday at ền” thập hours of * ad hoc within the Free

Bad

10.45

All Goods remaining undelivered after the sist of January, 1982, will be subject to Beat.

• ba

No Fire Insurance will be effected by

Any case whatever Damaged Packages must be left in the Godown for examinaddin by the Con-

Anderson Alat 10, and the Company's Burreyon, Storage period, a

No, Claims will be admitted

the 20th The an

of January, 1981. Be Claim will be finitied after t Goods have lets kit Steamer's Godowa,

the left the Godown and all and all Goods remaining undelivered Goods are left after the 19th

9th January, ill be sabject Claims mtiri be presented within Two Bent

Wwwks of the, Chipw arrival bare, adiar

Be which date thay will recognised.

Ceariness are requested to enrrander their Bill of Lading to the undersigned for Conndersignatura

to

All Claims against the Steamer met be presented to the Undersigned on or before the 2nd February, or they "will

· not be recognisedi

No Fire Inwarsace will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE),

All Apertu 1932.

[1704

14th January,

noi

STKICHIRS & CO.,

Hong Kong. 14th Jan., 1982,

£1689