1932-01-14 — Page 15

HONG

DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY

1932

Emp, of Asia

SIZE

SPEED

SPACE

LUXURY.

GIANT WHITE

EMPRESSES

***

·COMPRISING the

Largest and Fastest Liner on the Pacific offer

the utmost in comfort

and

SERVICE

Sails

Lonava Leave

書

IDOS

1921

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,128 TONS; THROUGH CARGO

11.15 TONS,"

Tim returns, shown at the Har our Office, of vessels carrying oargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday wore - Carso for Through

H.K. Parti

Lora

2035

nowyer Arrive 3062. Th...2t

British Phanina

-81

ápr. 3 APT. 31 Apr.

18 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 20 Apr. 18 Apr, 20

May 9 May 11 May 13 May 19 May 24 May 26 May 29 Juza 4 June 10 Jane 8 June 10 June 16 Jans 21 June 25-June-26-

July 4

Philadelphia 493 Hydrangea,

9,700

Swatow 450

Helikon,

Saigon 2,400

$543

9,700

Dutch Cramer Amoy

1,451

MANILA

French

JAN. 22

Tai Puo Shek,

Ft. Bayard 023

Norwegian

Prominent.

Baigon 2.000

2,500

Hong Kong Shanehal Nagsaki Kobe Kakobe Bonsalp

...Fob, Feb. 8 Feb. 9 Fab. 11 Feb. 13 Hup. of Chuada –Feb. 20 Tob, 28

Feb. 25 Fob, "27" Bmp. of Russia”.....Mar. 14. Mat. 7. Mar. 8. Mar. 10 Mar. la Emp, of Japan. Mar. 16. Mar. 18 (9) MH, 20 Mar. 22 Mar; 96. | Emp, of Asia 10.Mar, 16" Max. #8 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2

Imp. of Canada........Apt. Apr. 11 Emp. of Bussi Apr. 22 Apr. 35 Apr. 58 Meng, of Japan verday ↑ Hay ↑ Emp. of Amis .....May 20 May 13 May 24 Elp of Canada June 3 June 8 Eng of Bassin ...June 17 June20 June31

HONG KONG EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUBBIA

ASK FOR OUR

LOW FARES

TO PACIFIC COAST

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Paasanger Dapt, 20752.

Japrinese :

Mikawa Maruj

Kantau 3,600 Yamanato Yaru,

Quang Yen 3,900-

NEW

Freight 20042.

K.LINE

Y! N

REDUCE THROUGH TICKETS Tɑ BUROPE Via U.S.A.,

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Hqnolulu

TATSUTA MARU

Wednesday, 27th Jan. Tuesday,

9th Feb.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan: Ports,

TAIYO MABU

HIYE MARU. ·

HEIAN MARU

职

Therday,

19th Jan, Tunday, 16th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU

23rd Jan, 8th Feb,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Pozu.

KAMO MARU"

KITANO MABU

MANILA.

"TÁTYO MARU

-HP

Saturday, Saturday,

Saturday,

23rd Jan.

Saverday,

97th Feb.

Monday,

1st Feb. 1

Wednesday, 27th Jan. Saturday, 80th Jan

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

GENOA MARU

YAMAGATA MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Sunday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

1

"14th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.” DURBAN MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangonu..

+ MOBIOKA MART

+ MUROKAN MARU

+

Friday,

Friday,

Friday

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU(Nagamki direct ..... : Friday, BANGOON MABU (Moji dirost). Wednesday, HARUNA MABU

+Cargo only.

For further information, apply toma

Telephone 30291.

Friday,

16th Jan.

15th Jan.

29th Jan,

15th Jan.

20th Jan.

22nd Jan.

NIPPON VUSEN KAISHA

(Private robanges to ali Depts.).

M

ESSA

ES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Boxs Kore:

To MARINILLOS via Salgon, Singapore, |||Ka Yokohama via Shanghai and

Delorabe: Djibouti (Aden),Enez, Part-Said!

PORTACS

OFENONOFADI ATHOS EN

D'ARTAGNAN ANDER LEBON

PILTI ROUSSIL

G. MTIZINGER

19th Jan,

ATHOS I

... 2nd Feb.

D'ARTAGNAN

கம்

18th Feb.

1st Mar...

18th Mar

... 29th Mar.

... 19th Apr.

3rd Fab.

ANDRE LEBON 17th Fab, FELIX 'BOUSSEL And Mat G METZINGER... 16th MEY,

SPHINX PORTHOS

29th Mar. OTSIE ADY

We can leena Through Tickets to ExPE, STAR Porrs, Har Arkina V Madagascan by Transhipment on our Mall Steamers at Pond-Bam, or Doors,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin Haiphong, Uran, Le Havre; sz. “DE P. BENOIT”

on or about 8th February.

Full Particulare, apply boy'

Tempe Cler der MESSAGERIES MARITIMES/

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in pore yesterday :-

Basin E.M.S. Tumar. North Wall.-B.M. Ships Wis hart, Whitehall, Wild Swan, Verity and Sirdar.

+1

South Wal.-H.M Ship Bruce Koppel, Marazion and Moorhen.

East Wall-E.M. Ships Herald, Cornflower, Pandors and Proteus. North Arm-H.M. Ships Kent and Serapis.

West Wall-H.M.S. land,

BIG

ARRIVALS.

Dali Mar

January 12.

Japanese str., 1,200 tons, Chpt. E. Sanada, from Canton, buoy No. B23.0.S.K. Mikawa Maru, Japanese str., 1,8x0 tons. Capt. Eawaketa, from Sakite, buoy No. Bes.-M.S.K.

January 15.

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

*TRAITS, JAVA BURMA, ONYLON” INDIA, PERSIAN GULF'. WEST INDIES MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, ENOLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, DONETS NTE OFLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. FENINHDLAR AND CHIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS...

(ÜNDEN ConfRAOH WIER BİE, GOVIINEERT.)

Steamship

Aeness, British str. 6,258. tons. Capt. W. K. Wallace, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & 5, Canton Maru, Japaness str., 1,64%

tons, Capt, Y. Iwasaki, from | †“ Swatow, -0.8.K Wharf.-- CHITRAL 0.9.K.

MALPOKE" +KASHMIR "

Cumber Chenan, British stri, 1,355 tons. Capt. J Turnbull, from Chefoo and Weihaiwei, buoy No. C3. B. B

In Dook.-H.M. Ships Sterling, Seraph and Cicala:

Buoy, No. 1.-B.M. 8. Hermes,

Buoy No. 2-H.M.8. Modway "12451 | and" "Submarines."

7,100

Total

...... 14.199

11,351

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended n: 9 a.m. yesterday :-

Hydrangea (Br.) Swatow Helikon (Br.) Spigon Cremer (Dut.), Amoy Tai Po Sek (French) Ft.

Bayard

Prominent (Nor) Saigon

Buoy No. -H.M.S. Suffolk. Foreign.--Portuguese transport Gil Eanes.

SHIPS IN HARBOUR.

1

"NALDERA

1 SOUDAN “CARTHAGE"

Oremer; Dutch str., 2,785 tons, #RAJPUTANA"

Capt. G. Harmsen, from Swa. 1** BURDWAN" tow, buoy No. A.-J.CL Col di Lang. Itelian str., 2,700 tons, KAWALPINDI

"CORPU”

Tond Hongkong

2,000

(about)

Destination

18th Jun,, Noon "Mame, L'don, R'dm, & À’warpi

8th Feb.

27th Feb.

15,000 Sun Jen.

6,300

9,000 72. Fab,

18,000

6th Mar.

18,000

19th Mar

17,000

zotli Mar

6 500

2nd Apr.

15,000

9th Apr. 17,000 3rd Apr. 17,00p7th May

6,800 14th May

16,000 in May- 17,000 4th June 6,500 | 11th Juso

Capt. N. Suttora, from Baigon," BANPORA buoy No. AH.-Dodwall & Co. ***DOMALI” Haiyang British str., 1,303 tona,CHITRAL

Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Hnngang, British str. 1,356 tons, “NALDERA"

Capt. A D. Kelman, from “Kosan-I-HIxp" 19,000 Swutow, Went Point. Wharf.-] BAJPUTANA J. M. & Co.

"MANTUA 11,000 Henrik, Norwegian str., 761 tons,

SOUDAN"

The following merchant vessels Capt. T. Jorgensen, from Taing wore in part yesterday:-

Kowloon.-Chile.

Holt's-Mirmius.

China Merchants-Hoi Fook, Tai Poo Sek.

Jardine Matheson's—Hangsang, Douglas Lapraik-Haiyang Saikong.-Wing Loe.

Docks.

Kowloon. -- Hinsang Limehow, Proteus, Foo Lee, Hopsang, Pronto, Hiye Maru, Taiping, Sungshan, M. 490 Long, Gil Eunes, Yuen Bang.

129

921

183

Total

1,059

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at a.m. yesterday were:-

"British.....

American

Dutch

French

Norwegian

Japanese

Chinese be

"

Taikoo.-C. H. Riviere, Florence D., Keniyang, Lyeemoon, Tatsuta Maru, Tyndareus, Suffolk, Rbexe nor, Kanchow, Szeekuen.

Buoys.

No. A1-Chichibu Maru, No. A3-Pilana.. No. As-Taiping.

No. A5.-Prominent.

No.. A7.-Tjikembang No. All-Col di Lana.: No. A15.-Cremer.

No. B8-Graciosa.

Arr.

Dep.

No. Bo-Shun Lee.

7

No. B14.Kiungchow.

No. Bis-Kiangau,

1.

}

No. B18-Hellas.

1

No., B17.-Kronviken.

2

No. BID.Helikon...

.........

3

0

1

No 323-Deli Maru.

No. B23.-Cape St. Francis

No. 320.-Wilfred,

No. 297-Dagra.

German

Total

17

14.

No. C-Now Mathilde.

No. B28-Mikawa Maru.

tao, buoy No. Be.-Kwong | Now Tal.

Hongpong, British str. 2,323 tons, Capt. C. Cown, from Amoy, and Swatow, Kowloon Dock. Ban Thong di co

Hydrangea, British str., 501 tons. Capt. P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf. Chiu On & Co.

Kataragisan Maru, Japanese str.. 1,423 tonk, Capt. A. Tanaka, from Hangay, Kowloon Bay. M.B.K.

British atr., 1,540 tons, Kiungyuan,

Capt. John Taylor, from Swa- tow, huny No. B3.-, & 8. Pharianella, British str., 293 tons.

14

KANCHI***

- Į*' BANGALORE!

10,000 18th June

2nd July

17,000

10th July

30th July

$1800

6th Aug.

17,000 18h Ang

17,000 27th. Ang.

MALWA

11,000 10th bepk

• Cargo only.

↑ Uniin Casablanca.

RAWALPINDI KANPURA”

Bombay, Muracilias à London. Straits, Colombo & Bombay, Mare, I'don., 'cm, d A'werp, bombay, Marseilles & London Maraules, Londoi, Hatre,

Hbg., Edm Awarp, & Hull Marsailles and London).

do. Bombay, Mari, L'don., Havre,

Bbg. „‚“B'dm. & Awerp: Marseilles and London.

Bombay, Jdarseilles and London,

Havre, H'bg

Mara L'den, Ha

M'dm., A'werp. & Eull,

Bombay, Marseilles de London,

do

Mar., L don, Havre, Bog

'dm., Awerp, & Hill, Bombay, Marseiles and London.

de.

de.

Mare, L'dos., Havre, A'bg,

B’dm, Alwerp, & Hull,

Bombay, Marseilles and London

do. do.

Calls Djibouti

Frequent consections from Port Said for Passengers and Cargo to Come

stantinople, Piros, Smyrna, and other Levant Parts by stre the Khedival Mail Stonship Coff

TALMA "

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

- TALAMBA" *SIKDHANA"

'TILAWA" SANTHIA

10,000

26th Jani

8,000

6th Fea

8,000

23rd Feb.

10,000

6th May.

15,000

22nd Mar.

· PALMA "

10,000

Brd Apr.

* PAKADA

7,000

19th Apr.

*** BIBDHANA"

8,000

1st May

Bingapore, Penang & Caloutta

do...

do:

do.

do,

do.

do.

do.

BL-Aptar line steamers have excellent azcommodation for 1st and 2nd.

class passengers, ..

EASTERN AND AUSTRALIAN.SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE” *TANDA",

2,000, | 20th Jan, 7,000 4th Mar.

7,000

.zad Apr..

Mani. Raban, Brisbane,

Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong, to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Chpt. II. E. Farrington, from Swatow, North Point.-A.P.C. Sedajoo, Dutch str., 1,001 tons,

Capt. Groot, from Palunbang, **NANKIN" Yaumati Anchorage.-J.C.J.L Shun, Lot Chinese, str., 940 tons, Capt. Miyaoka, from Canton, buoy No. B9.-Yoo Tai Hong. Sunning. British str. 1,570 tons, Capt. J. Robinson, from Swa tow, buoy No. Be1.-B. & S. Taiyuan, British str.,"2,100 tons, Capt. W. T. Hodge, from Can ton, buoy No. B20.B.. &.s.

CLEARANCES.

January 13,

Chinhus, for Sysłow. Chichibu Maru, for Shanghai Chunghong, for Touran Hangsang, for Canton. Henrik, for Canton. Kingyuan, for Conton.

Kojun Maru, før Port Kedon.. Now Mathilde, for Haiphong. Norviken, for Swatow. Phomina, for. Shanghai. Bunning, for Swatów, Sedajoc. for Canton. Taiyuan, for Shanghai, Tjikembang, for Amoy.

BANK LINE LTD.

AGENTS: FORMING A

ELLERMAN & BUCKNALE 5.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALIKRATION" WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

MV. "CITY OF LILLE" ...Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WORCESTER”-Havre, London, Rotterdam & Bamburg ..

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ELLERMAN LUD

...16th Jan, 1982 15th Feb., 1997

* AMETSORN" AND " MARCHIURIAN“

ALSO, AGENTS FOR-

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

*M.V. "TAYBANK” Cop Feston, New York & Fallimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOWŁ

va: 8th February

missmasters soon fkIENTAL AFRICAN

Loading for Mauritius, Beunion, Delagra Bay, Durban, East London, Algon Hay: (Part Klisabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Teding lamed to Bars, Quiimsins, Ibs, Fort Amelia, Mozambirus, kinde Takambano, Zanzibar, Mumbasan Küfading, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and ModagnaDET

"For Freight or Passage on any of Sin above lisää upply j 121, Talephone : 97791,

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Anisrats wh the following -

The Union 8.8. O's Steamura to the United Kingdom via New Zealang

Vancouver; San Francisco, etc...

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Braunb Service of Steamers to London via Erm,^-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Nogthampton, and London

Panama CanUAL),

BALLINGS TO SHANGHAI

TALAMBA *ALIPORK" "KABEMI":" **KALYAN **** BOUDAN** **WALDERA *** SIRDHANA

40

CARTHAGE BERLLYWAN

8,000 18th Jan, Noon 6,900 10th Jan., a.m.. 2,000 16th Jan, & am 9,000 to Jan. 0,800, Ja

1,000

7,000 St Feb. 10,000 12th 7

6,590. 21er Bob, HIFULANA 12,000 1201 FOD COBTU 1800 11th Mar

| "KAWE GRINDE ** 17,000 (zách Mary

SOMALI 600 513 Apr "RANYUR

12000 7th Ap

OHITRAL

* BANGALORE":"650) (281)

"MALDEKA

*** KANKET HE'

ས KAIPUTANE"

SOUDAN**

Large only.

16,000 191 12,000 2nd June 17,000 / 16ts June:

• 6,990* ***8th June-

AND "JAPAN

Amoy,Sixi, Moji,Kobed Y'hama Shanghai, Moji & Kobe, S'ha, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohams. Shanghai, Kobe & Yokohama

...

Amoy, Moj, Kobe & T'hama. Amay, Mori, Kobe & Osaka

15 falMají Kobe Osaka&Y ́hazım' Amoy, the Maj, Kobe de Omka,

iskale kobe di Yokohama,

do.

S'hai, Mon, Kobed Yokohama

S'hal, Kobe à Tokokama,

dil dates are appromimate and muljem in allaration withone nation,

All Cabins are Béted with Electric Fans or Punky Fónyre Ventilation.

Sites

on London and Australian Lines are fitted with Laundicios.

Paroola medearing not more than 6 s., will be reasivna mo the Company's Oilot ay to Mooz má the day previous to sailing,

.

For Further Information, Fausge Fares, Freights, Handbooks, stay apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q; Building, Ucons"zhi kicsi Umími, HONG KONG. Águia,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

1k with Limited, but exceptionally good page accommodatin Homewards to res

FORT BAID; BISQA, ALGTEES, OBAN A SCANDINAVIAN PORTS.

via

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

MV. “PELPING** MY."FORMOSA " MY."SHANTUNG "

Outwards tot

SHANGHAI AND JAPAN

* V. *FORMOSA"

YAR BHARTUNG" MY "NAGARA"

Pasunions Barnst

Hong Kong to Gènes.

> Hong Kong to let Worth Cor Jimental Port

Balling secut ...., 27th January ... 17th February

* 27th March

Balling abou

22nd January A

18th February

18th Mar

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LT

GE. HUYGEN

کوک

Page 15Page 16