1932-01-09 — Page 15

Emp. of Asia

GIANT WHITE

EMPRESSES

COMPRISING the

Largest and Fastest Liner on the Pacific offer

and SERVICE

4 Mar. 7 Mar. 8 Emp. of Japan Mar, 15 Mar 18 Emp. of Arin

...Mar. 26 Mar. 28 Mar. 29 Emp. of Canada...Apr. 8 Apr 11 Emp of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Bag of Japan. May @ MAY 9 Emp, of Asia ...May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada June 3 June 6

Emp. of Raurin...Jpno 17 June 20 June21 June 23

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 9, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S, FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,417 TONS; THROUGH CARGO

10,10 TONS

News Daly Statement, Waterfront News.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant. venaela were in port yesterday!

Wharves,

Kowloon. Benarty, Bentran Rickmers.

Holt's-Monelane: Tyendareus,

Morchants.--Hai Fook,

China

The returns, shown at the Har inar Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hour▪ | Hoi Kong. ended at & a.. yesterday were:- ; Cargo for Through-

*. H.K.

Ports.

O.SK.--Hozan Maru, Snikong-Wing Los.

Docka.

Kowloon, Hinang, Limehow, Hiyo Maru, Yuan Gong. Prosper, Hopsang.

ہو گی

Taikou.-C. R. Riviero, Kwol yang, Sinkiang, Chadgking, H.M.S. Suffolk, Rhexagor. Hervar, Chichi-j hu Maru, Lyeemoon,

Buoys.

No. 43-Névnän.

No. AL-Santhia.

SIZE SPEED

the utmost in comfort

SPACE

LUXURY.

Saile

Bong Kong

Leave 108년

LAYA

AJI

hugbal Nagomak) Koho Yokohama Honofalu Vancouver

Lar

Inave 1933 ...Fab Fab. 8 Fab. 0 Exp. of Chosda". Feb. 20. Fab, 23 Emp. of Russia...

JBAY

1002

Feb. 11 Feb. 13

Fobe 5 Fan. 27

Mar. 10 Mar. 12

Mar. 20 Mar. 29 Mar, 28 Mar. 31 Apr, 2

Artigo Feb. 2 Mar. 6. Mar. 21. Apr.

British Kwangtung,

Haiphong 400

1,390

Suiyang,

i?

Canton

30

Szechuen,

Apr. 13 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 18 Apr. 31

Apr. 11 Apr. 26

Shanghai 471

1,100

May 11 May 13 May 19 May 26 May 28 June 4 June June 10 June 16 June 2

May

9. Mar June 10 June 21 July 4

Hong Hwa,.

24

Amoy

600

Hong Peng,

"

Rangoon .040

Bp0

Shun Chih,

Saigon 1,563

3,864

9,870

Norwegian

Nanconvilla,

No. A9.--Apocy.

JAN. 11 JAN,"22

S. Francisco 1,868.

00

No. A10. Kalgan. No. A18-Nansenville

Graciosa,

Bangkok 2,000

Solvikon..

Haiphong 1,782

1,020

0,550 1,080

Japanese

Nagisan Maru, Haiphong

Chinese Tak Hing,

Autow

3

3

Total 10,417

10,105

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

NEW

ASK FOR OUR

LOW FARES

TO PACIFIC COAST CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 24752.

AN

Freight 20042.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARO

BTYE MART

HELAN MARU

L

Wednesday. Wednesday,

18th Jan. 27th Jan.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

Turday, Thewing,

19th Jan... 18th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHINI MARU!..

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

9th Jan. 23rd Jan.

Saturday, Baturday,

Saturday, 29rd Jan, Saturday, 27th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Oclombo..

TANGO MARU

+ GENOA MARU

Monday, 11th Jan, Wednesday, 27th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Sunday: NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

-

14th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Coustantinople),

Genoa & Marseilles.

+

...Thursday,

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

+ DURBAN MÁRU

+ MORIOKA MART

+ MURORAN MARU

Friday,

Friday,

ABANGHAI, KOBP &. YOKOHAMA..

KITANO MARU(Nagasaki direct...

Friday,

Friday,

+ BANGOON MART (Moji direct)... Wednesday.

HARUNA MABU

4

+ Cargo only.

יי

For further information, apply to-

No. A5.-Solvikon, No. As-Hong 'Peng. '

No. B8.Graciosa; <

No. Bio-Hiram.

No. B11-Shun Chih.

No. B14.-Suiyang.

No. B15-Kwangtung.

No. B17-Cantor..

No. Bes.-Cape St. Francis.

No. B28.-Pontyre.

No. B29St. Quentin.

0,240

8.240

No. C1.-Aedent.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

No. 62-Hadvard.

ONE-CLASS PASSENGER

SHIPS TO NEW ZEALAND,

In order to meet the growing de and of the travelling public for the one-class passenger ship, thy The arrivals and departures dur-Shaw Savill Line, the senior com ing the 24 hours ending at eam,

pany running to New Zealand, has yesterday were:-

"Arr. Dep.

decided to remoded its passenger ser- vice, and in future the well-knowa mail steamers Mataron and Tama rod will carry cabin class pas. sengers only between England and New Zealand, and the Tonic and Tainui will.

carry the populo tourist class of passenger caly,

facilities thus extended under which passengers by cabin steniers can travel at fares ranging from £72 to £82, and by tourist vessels at fares from £38 to 208 will be much appreciated by the travelling public..

British

*

8

American

1

1

Norwegian

3

2

Japaneso

3

4

Dutch.....

វា

]

German Chinese

Total 15

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are

Port-

Basin. Tamar,

"North "Arm-Kent,

Seraph. Cicala.

JA

Tho

etc.

ARRIVALS.

January. 7. Canada Maru. Japanese str., 3,583. tone, Capt. K. Yugeta, from Tawno, buoy No. A.--O.S.K.

January 8, Cheongshing, British str.-- 1,256 tons, Capt. T. Grant, from. Canton, buoy No. B1.-J. M. & Co.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, LAVA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, PASTA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HLM. GOVERNMENT.?

From Hongkong

Hakusan Maru, Japanese atr., 6,271NALDERA"

(aboat!

9,000 16th Jan., Noon 13,000 30 Jun. 5,300 Bib Fob. 9,000) 13. Fab.. 18,000 27th Feb.

5,500

Dorry, Chinese str., 1,083 tans, Capt. J. Brahu, from Macno, North Point Wharf-Chau Yuo Tong.

mabup

Tops

A

1

CHITRAL *"ALIPORA" KASHMIR "

* SOUDAN"

"CARTHAGE**

KAJPUTANA" "BURDWAN "

**CORFU"-

AWALPINDI", 17,000 KANPORKA "SOMALI”

3rd Apr..

17,000

7th May

6,500

14th May

15,000

21st May

17,000

4th June

!

11th June

tons, Capt. Tsuji, from Singa pore, buoy No, A2-N.Y.K. Kanchow, British str., 1,220 tons, Capt. Jonkina, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S.. Nansenville, Norwegian atr., "3,329 tons, Capt. Wergeland, from Shanghai, buoy No.: A13-OHITRAL" Thoresen & Co.

Shun Chih, British str., 1,288 tons, Capt. W. Freer, from Saigon, buoy No. B11.-Wo Fat Sing. Suiyang, British str., 1,504 tona,

Capt. Byrne, from Canton buoy Na. B14-B. & S.

CLEARANCES..

1

January 8, Apooy, for Singapore, Canada Maza, for Takeo.

1:

Canton, for Haiphong Haighing, for Sratow Hakusan Maru, for Shanghai. Hong Peng, for Swatow." Kwangtung, for Swatow, Lushan Maru, for Canton. Nevada, for Manila. Bertram Rickmers, for Shanghai. Santhin, for Singapore. Solviken, for Canton. Suiyang, for Swatow. Taito Maru, för Table Island. Tjibada, for Amoy.

TOWED TRAWLER RUNS

ON SANDBANK-

sih Mar.

15,000 19th Mar. 17,000 26th Mar.

6,500

2nd Apr.

16,000

9th Apr.

"BANUBI ***BANGALORE ' 6,500

"VALDERA" 16,00 18th June "KAIDAR-I-HIND" 12,000

2nd July BAJPUTANA". 17,00 16th July "MANTUA

11,000 30th July SOUDAN” 6,000 6th Aug. "BAWALPINDI" 17,000 Ah Ang. "HANPURA " 17,00 27th Any. "MAIWA" 11,000 10th Sept.

• Cargo.only. ↑ Bain Danubianca.

Destination

Mura., Li'don', 1'im, & A'werp. Bombay, Marhoilles & London traits, Colombo & Bombay. Mara, L'don, B'dm, & A'worpi Bombay Marssilles & Lusac Atraenler, London, Havre,

H'bg

Rdm., A wop, & Marseilles and London.

ao;

Hall.

Bombay, Mar., L’don., Havre,

„K'dın' & A'werp

HU

Marseilles and London.

Buoy, Mareuilen and Lozdon..

do.

Mars, Ldos, Havre, 'bg.,.

K'am, a'werp, & Hull.

Bombay, Marseilles & London.

do,

Mars, I dua, Havre, H’bg",

L'da, A'werp, & Hall, Bombay, Marseiller and London,

10. do. do.

.... Mara, L'dex., Havro, A'bg.,

K'im, &'werp. & Hull," Bombay, Marseilles and London.

do.

do.

Calle Djibouti

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinopis, Piresas, Smyrna, and other "Levant Forts by staaera of the Khedivint Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TALAMBA" **SIKDHANA'

“TAĽMA "

10,000 22nd Jan,

Singapore, Pasang & Calcutta'

8.000

6th Fro.

do;

5,000

23rd Feb..

do.

TILAWA"

|-12,000

oph. Mar.

do.

"SANTHIA"

8.000

22nd Max,

do..

10,00

Yrd Apr..

do.

7,000

19th Apr.

do.

"PALMA"

PAKADA”

8.1.-Apcar line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

"class" passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" "TANDA"

"NANKIN"

7,000

30th Jan

7,000

4th Mar.

7,000

2nd Apr.

Manila, Rabal, Brisbane,

Dyúnny anu Ma beurer.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kang ta anstralia.

Hong Kong to Sydney-—18 days.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ute..

The F. & O. Royal Mail Steamers to Looden and

The P. & U., Branali Service of Steamers to London via East.

The New Zealand Shipping Co. Beamere for donthampton and Londóc vik

Panama Canal,

SAILINGS TO. SHANGHAI AND JAPAN

After lying on the rocks in the Sound of Islay for nearly a week the Fleetwood stenm trawler Starling, GERMANY'S IDLE TONNAGE. Norina has been towed into port ALIPOBE"

South, Wall-Bence, Marazion.

En Wall-Herald. Cornflower, Protens, Pandora.

Verity, Whitehall.

J:

** KALYAN ** BOUDAN" NALDERA" "SIKDHANA

TAKADA

TANDA

She has been towed 160 miles by!" TALAMBA” Hamburgh, Dec. 20-219 vessels the Glasgow salvage tug Flying * KASHMIR ** with a total tonnage of 704,480. Kite. On arrival in the Wyre have beep laid up in German ports channel the trawler West Wall-Wild Swan, Wishart. Caring the last three months as a and taken in tow, by the harbour was slipped Thank Mourlien, Sirdar, Serapis. direct result of the international tug Lindy, but not many yarda Taikoo Dock.--Suffolk. Buoy No. 1-Hercs.

depression and the consequent de- had been covered before the Norina Buy No. 2.-Medway and Sub.cline in passenger and freight ran agreend on the Tiger's Tail marines.

trahe. The ships withdrawn from sandbank at the entrance to Fleet- Bang No. --Camberland,

acrvice represent approximately wood docks. Before the was Foreign. Portuguese transport

Lanes: Chinese gunboat Kwong the lifth of the total tonnage of lodged stout tow rope

the German merchant marine. broken.

14th Jan,

Kan.

15th Jan..

28th Jan.

15th Jan,

Dik Jan.

22nd Jan.

NIPPON YUSEN · KAISHA

Telephone 20291. Private Archanges to all Dept.)

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS'

Sailings from Hana Kowasa

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Ebanghai and

Colombo, Djibouti(&den),Suez, Port-Said.

PORTHOS

OFFENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

... 19th Jan. ...2nd Foi. ... 16th Feb.

1st Mar

... 15th Mar.

... 20th Mar.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

... 19th Apr.

Kobe.

ATHOS II... ... 20th Jan. D'ARTAGNAN ... 3rd. Fob. ANDRE LEBON ... 17th Feb, FELIX BOUSSEL... 2nd Mar. G. METZINGER SPHINX PORTHOS

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT "NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

MV. "CITY OF LILLE"

.. Harre, Loader, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WORCESTER.Havre, London, Rotterdam & Fanturg....

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS TOE

‚*ELLEAMAN LOR

...18th Jan, 1992 ...j5th Feb., 1932

AMERICAN AND MARCHURIAN LINE

"ANDREW WEIR & CO.

M.V. TAYBANK".

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

18th Mar,

29th Mar, 12th Apr.

8.8. TINHOW"

We can leans Through Tickets to EDTPT, STEIN Posts, East AFRICA, Madamangan by Transhipment on our Mail Stesmore at Ponz-SAID, OF DJIBOUTI,

COMMUROJAL LINE -

For DUNKIRK via Baiphong, Oran, Le Havre: 1. "YANG TSE'

- or about 4th January,

For Full Particulars, apply to summ

Cle, des MESSAGERIES. MARITIMES,

Telephons 16651,

LUT

→

5th February

ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa

Through Ble of Leding ised to Bears, Quilimaine, Iho, Port-Amelia, Morumbiere, Chinde Irbambare, Zanzibar, Momtassa, Hilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay nod Madagascar

For Freight or Farage on any of the above šiuos spply 1-

Telephone: 27781,

3, QUEIX's Bonario.

ย

THE BANK LINE, LTD.

'LILA WA

CARTBAGE" BURDWAN"

ان الماركا

5,800

1,000

15th Jan. 15th Jan. |18th Jáb.

8,000

0,500

19th Jan, 20. Jau

29th Jan.

| 16,00)

8.0.0 30 Jan. 7,000

ben Feb. Feb.

112th Feb. 10,0

12th Feti, 9,000: 21st Feb.

16,00*

.. 6,500 17,00 เบ

28th Feb. 11th Mar. 24th Mar. 5th Apr.

7th Apr.

gist Apr.

KAJPUTANA" ' £7,000 "CORFU"

KAWALPINDI 17,000 wasUMALI”

"BANTUR ** "UNITRAL"

14907

*** BANGALORE 6,000th Apr,

KANCHI" "NALDEKA "

KARAR-I-HIND1

* KAJPUTANA

SOUDAN

Carga only.

6th May 16,000th May 12,000

2nd June 17,000 Jötn Juze

6,800 28th June --

Shanghai, Maji & Kobe, Amoy, B'bai Mojí, Kobe&Y'hama S'ba, Moji, Kobe Yokohame S'hai, Kobe & Yokohama, Shangbai, Kobe & Yokohama

dow

Amey, Moji, Kobe & Y'hama, Amoy, Moji, Babe & Usaka.

'haMoji,Kobe,Cakka Yhama Amoy, o'limi, Moj, Kubo Osaka.

'ha obe & Yokobaina.

B'hai.. Moji, Kube & Yokohama

do.

S'hai, Kobe & Toko

"All dates are upproximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with, Electric Fans or Paská Louvre Ventilation. immers on London and Australian Lizes are litbod wian Laundries. Parcels meseuring no more tonn à o. ft, will be receive Company's Office up to Noon on the day previons to sailing.

dor Further Lalorination, Passage Fares, Freight, Handbooks, etc., apply to ~

- MACKINNON, MACKENZIE & CO P&O, Building. Cocos ght Road Contral, HONG KONG, Agenta,

Cli

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN A SCANDINAVIAN PORTS.

via

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

LV. PEIPING"

M.V. "FORMOSA" M.V. *SHANTUNG *** Outwards to:

SHANGHAI JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA "'* M.V. "SHANTUNG M.V. "NAGARA"

PASSENGER HATES,

Hong Kong to Genos

Hong Kong to let North Continental Port

Sailing areat

27th February

... 17th January,

... 27th Marolt

Bailing about

... 18th January

... 18th February 18th March

Class "B" Clean.

203

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenta:

GILMAN & CO., LTD.-

Hong Kong

G.

B. HUYGEN

Cantor

Page 15Page 16