1932-01-09 — Page 16

16.

COMPREHENSIVE. AND COM

·PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

"HONG KONG

WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

}

TRADE REPORT.”

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

Qar Lawncar:

January 8, 183E.

Telegraphio Transfer... 1/5 Back Billa, on demand 1/5 1/16. Bank Bills, 4 months

right.......

********** 1/3/18 months

Credits,

sight

Documenta, 4 months'

Hight................... 1/81

"ON PARIB

Bank Bills, on demand 810 Credita, 4 months' sight 685 ON, NEW YORK:——"

Bank Bille, on demand 24 Oredits, 60 days' sight. 25) ON BOMBAT:----

Telegraphia Transier Baak, on demand ...

OR CALCUTTA ? pe

Telegraphic Transier Bank, on demand

CH. SHANGHAI:-

Bank, at sight ...

* ||

}93!TM

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JANUARY 9, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI “HANHING” OORPORATIUNT

Authorised "Capital 800,0005) Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Roserve Funds:-

Sterling Bilvar

.................$10,000,000

Reservo Liability of Pro-

prietora

HEAD Orrian: Horo Koxa.

Agencies and Branches:—

5.31,579,645 1.8.23.000.000

U.S. $1,808,200

BRANCHES :-

Amsterdam Castan Antwerp

tinapig Ivano Athent

Adinburgh Laxor

Palering Ratberduam

TED IT BOTAL. OMISTUK

HEAD OFFICE: LONDON.

£8,500,000

Capital

Paid-up Capital Reserve Fund

.................................. £3,000,000 | Surplus

$20,000,000.

Reserve Liability of Pro-

prietora.

£3,000,000

WOLLO

BANDCON

Morenos

POH KABLOKI

SAIGON

SEMARANG, '

Berlin Barrita Bombay

Chesap

Ge

abagoy

KURE KUALA

Maniak Mostrous

Houttuy

KANGBAN

SITIAWAN

BOUBABATA

Bree Xarra CarG

Interlaken

MHAD Naples Kio

Vienas

BLUNTURA TAIPING

COLOMBO

KOOMING

DANEM

Paris

DALEN

KADRAS

TOKTO

DEHY

MAZILAR

TONGKAH

HAIPHONG

MEDAN

HAMBURG

TUINĚZAO

HARKOW

PKIVING

TOKOHAMA

BABBIN

(Peking)

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIN

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

ALOR STAR.

AMBERAR

BANGKOK RATAVIA

Chairman | BOKLAT

CALCUTTA DAXTON

KUALA Deputy Chairman. | DAWAPORE

W. H. Ball, Esq. A. . Compton, Esq.

G. Miskin, Eaq.

T. E. Poaroc, Esg.

J. A. Plammer, Esq.

1. H. R. Shaw, Esq.

NEW TOOK

HONG KONG. PENANG

BELEMBAN BHANGHAI BINGAPORE:

TIENTS IN

ZAMBOANGA

Colombo Todon Copenhagen Liverpool

Rome Stambor

· Monte Gazio ShaNELAI

Boutha

Bingepor

Bt. Morita

Tientulu

Tokohama

Penang Sozloh Palping

Branches of AMERICAN EXPRES. COMPANY in Principal Cities of United States of America and Copads

CHBRENT ACCOUNT opened and All classes of Commercial Bank- FIXED DEPOXIT received for apeing Transactions undertaken, year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion,

FOREIG

HADIQ

MAILS

The public are hereby notified' that under the Regulations of the Wireless Telegraphy Ordinance all wireise Losnos isaund during 1981 expired on December, 318s and are therefore due for renewal, Applica tions for new licences or for renewals should be made to the Government Radio Offer, Ground Floor, P. & O. Building, Des Voeux Rd. Central

The classes of licences and the fees therefor are as follows

For

Broadcast Racaption

Amato Transmik jon Ship Station Loopce Dealers Liconce

PARCEL MAIL

$19.00 *#14JUGYU

$24,00 350.

The Pablia are hereby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Ach, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this.. office is cancelled until further notice except as regards parcels of silk of or under the value of £ 5-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in these cases to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Parcel

Dolinite aformation will be published in the Mail Notices directly. is received.

<pak 1TD. 741 Jet% din

J. P. Warren, Esq., Chief Minnager:

ToTzION. EXORANGE and Gensrál

V. M. GBAYBURN, Hq.

Banking Business transacted.

ON YOKOHAMA 1--

On demand

RB4

BRANCHES→→

ON MANILA-On demand.... 48

Amoy

30 Cents He Copy.

ON SINGAPORE: —

Bangkok

Iaila Ipoh

Peiping

POSTAL RATES.

Poneog

On domand

504

ON BATAVIA On demand. Bu

Batavia Bombay

Johero

Bangoon

Lotters

Local

Kobe

Saigon

-; DEORNITH NO

་་་

Calcutta

Kowloon

On demand

Canton

Kuala

San Fran

clavo

61

Cheloo

********... 189

1761

Colombo London .. Dairen

Lumpur Shanghai

Singapore Lycus Sourabaya Foochow Malacca Sungei Haiphong Mani

Patani Tiontain

by J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1931.

Personal investment handled.

Rccounta

China and Macau

7

British Empire (except vis Siburis

3 ota dets per of

199

Foreign Countries and

120 cta. first.ox,

[30

British Empire via Siberia 10 ot, ach succeeding or

Postcards.

Local China and Macau ...

***

**,

All other places

"Sota, osch,

cta enoh,

Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Long Bia; including Postage to any part of the world- $18.

| ON SAIGON :-On demand:

ON BANGKOK — On demand HOVEREIGNS, Bank's Buying'

Rate

BAR SILVER. Der ok ... 19 33/18

KRANZON

РАНАМА

EXPRESS

EXT!

SERVICE

4

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

TAI YANG"

on JANUARY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON"

42 Days To New York

For Passengers and Fraight information ploass apply:

-:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Banga.

Agзuta.

THE

Hamburg Muar Hankow (Johora) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokoham

CURRENT ACCOUNTY opsped in LOCAL CURRENCY and FizED DE POSITA received for one year or shorter periods in LOVAL CURRENCY und STERLING on terms which will be quoted on appliention.

Hong Kong, 30th Dec., 1931.

HONG KONG SAVINGS BANK.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIT (Incorporate in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus St. Lazaro, Paris.

Fri. 50,000,000

Capital, fully paid-up Special Working Capital. 80,000,000 23,319,000

Beserves

BRANCHES- Paris

Marseilles Saigon Exiphong Hanoi Tourano Quinhon Huo

Pnom Penh

Tientsia

Vinh

THE Business of the above Bank Teiping Shanghai

conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application,

For the Hosa KoNG & SHANGHAI 'BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,"

Caint Manager. Bong Kong, 10th July, 1530.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

با

18, PINS STREET,

NEW YORK.

An American Hank offering compisie Foreign Banking "Service in the principal Markets of the world. Interest Bates on Application.

This Bask is ontirely owned by Tu

CHAUS NATIONAL

INK, NEW Your with Resources' pver U.S. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR,

Telephone 28021.

283

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST. /PASSENGER" SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"FECTOR" 20th Jan., For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow.

"AUTOLYCUS" "2nd Feb., For Mars.. Useablanca, London,

Rotterdam & Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

* AGAPENOR" 18th Jan., For Port Said, Genos,

." DOLIUS."

Havro and Liverpool. 20th Feb., For Port Said, Genos, Liverpool,

Harry and Glasgow,

NEW YORK SERVICE

* PREMIUS".

6th Feb.. For Boston, New York & Baltimora Tin Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOMB & YOKOHAMA) *TYNDAREUS 16th Jan., For Victoria, Vancouver de "pattio- -PROTESILAUS 13th Fab., For Victoria, Vancouver & Beattie

INWARD SERVICE.

"AENBAR."

• PREMIUS"

Due

11th Jan, For Shanghai & Dairen..

11th Jan, From New York,

All cargo, cosmera with limited passenger nocommodation

at specially reagoi fare,

For freight, pastage rates, and information apply to the andermeationed,

All booking are subject to the provisions of the Company's. Dills of Lading,

Butterfeld & Swire,

Manager.

NEDERLANDSCHE - HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(BETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paria et des Pays Bas., London: Midland 'Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., BADGE Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy,

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques ***** and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFTICE:~

- The Registration foo isțin bạch case 20 cents.

Letters ahli postcards-lar" Kurope and Suqth America are forwarded amberin" if so superscribed -

Letters will be accopted at Hong Kong for transmission by Air Mail from Calgary to Montrial (Canada) Buah lotcore must be handed in over the Countor of the General Post Office or Kowloon Post Office and must be superstribed "Air Mail Calgary: Montreal". The Air Mail foo, which is additional to the ordinary postage, is 70 cents per ounce.

**

NHANGHAI and Swarow

16, Gracechurch Street, London, E.C. 3

JAPAN and SEANGUA MANILA

Authorized Capital...

£3,000,000

Subsoribed Capital Paid-up Capital .....

.£1,800,000 .21.080,000

Y

Reserve Fund and Rest....21,668,845

BAXKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD

Batavia

Bangkok

BLANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta Kelantan) Port Louis

World.

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pabung) Rangooà Galle

Kuala Shanghai Hồng Long Laspar Bicula Howrah .. Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Bourabayn Kandy

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1031.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 26, 1928, ander special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK,

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under.. taken.

Subscribed Capital.....$26,000,000.00 | Paid-up Capital,324,710,200.00 counte and Fixed Deposits at Rates INTEREST allowed on Current Ao- Reserve Funds. $3,890,503.88 that may be ascertained on appli

HAAD OFFICE:-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Hond Central

Owing to our numerous branches: in Chins and large connections in) the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

exchange,

INWARD MAILS.

U.N.A., HOROLUlu, Jarak and Shano-

Hai (San Mancisco, 11th Dec,) and ( EUROTE via S1B1st London, irth December)

Fushimi Maru. From Toft Sunning...

·Fraz.: Piaros

PEN

Du

9th Jan 9th Jan

"9th Jau

4

9th Jan.

"

Tai. Yuan Aenous

10th Jan.

"Irah Jan."

Bangroom of Alto.....

Uti Jan.

Pra, Jackson.

Talamba...

hituno Marsi Alipore

11th Jan:" 13th 14th

SHANGHAI BNÍ A MOT Lundes Parcels only London, 3x3 Door. Danada, Ubia,, Honolulu, JAPAN and BRANDKA) PVangonver, B.C., 19th Decembar}

USA HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

Teka Francisco, 18th December)

CALOUTTA and draaiya

AUSTRALI, KON MANILA

GUROPE 7ja Sunz (Letters and Zapons)

Loudon, 17th December sad. Ess 16th December 1931

U.B.A., DAFADA, JAPAN" and

(Sextily, 26th December, SHANGHAI and JAPAN

Fran. Jefferson Karmala

OUTWARD MAILS..

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 6 pm on the previous day.

Fox

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Bant and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE: VIR Marssilles-duu Mar. sailles, 7th February. ...

Sa gon

.154

FP+

HONG LỌNG OFFICE: (11, QUEEN' ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Shanghai, Japan, Canada, UB.A., C. and

CENTRAL

Authorised "Capital

Gidra. 150,000,000 Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Reserve Fund........Gidra. 40,018,000-

Head Office:-Amsterdam,* Eastern Head Office:-Batavia.'

LIMITED

We also handle the issue of Bonds) and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Chinese Government both at home.! and abroad.

KR

'Dats and Eras

Baturday, 9th,

Auzolan til.

Bog 10 GUAM † Lotiese. 1'40 x 30 Pushimi Maru 41 t,P:0

• Bog.

12,65/R1 1.80 r

Herrar Ardent

Halvard

414

16

1

Lettere

30

2.80 TM

3.80.

2:30

8.00 -

5,00

cation.

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

[90

Bankok Bangkok

F'ouchow...

S. Amerias and EUROPE via Viol

Parcsis

F

Yen 100,000,000 Reserve Fund Yen 110,200,000

toris, B.C.-dua Victoria, B.C., 2uth || Preș, Taft January and *EUROPE via Biberia... Manila

Proa. Pierce

4

the Br

4.15 PM

Lecters 5.00 x =

*

Swatow, Amoy and Formosa...

Hoian Maru

HEAD Origs: YOZORAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Bangkok via Bwatow

Swalow

Janeiro

Manila

Berlin

Londo Los Angeles.

Bombay Kobe Calcutta

San Francisco Batavia Seattle Changshun

Bomarang Dsiran Nagasaki Bhanghai $8,000,000 (Dalby)

Nagoya Shimonosek $4,000,000 Fangtion Newchwang Bingapore

Bydany Tien lain Tokyo

Bangoon Soorabaya

SHOU J. CHEN, Manager.

BRANCHES--Band Jatin, Bandung, Bembar, THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria honolulu Rio de

Olloutte, Oberibon, Djember, Djokje, kart, The Hague,◄ Jidai, Kos,

Palembang ekalomra, Penny, Rangoon, Batter dam,*Hamısang, 'Bhanghal, Blagapers, Koerabaja, dovračuna (Bolo), Tegal, * Fullakian and Wallzvreda. 12koaʻafferi kuva Baf's Depili Brage De Let.

London Bankere:--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of grors descrip

tion transacted.

•

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1931. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

Hean Orgica: Hosa Kono,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000

PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND

CANTON,

$,005,800 1,100,000

Branches:-

SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, New IDEE and BAw FRAICHO". London Bankera:*** TER LLOYDS Bank, Ltd., Vorrespondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bentel of from 35 to $40.

07)

LOCK POONG SHAN,

(Established 1917.)

Batavia Kai Yuan

Karachi

HEAD OFFION-SINGAPORE. Kono Kona Urrics :--13, QUEEN's H3. C. Canton

Authorised Capital ........Biraita #20,000,000 Lasuod

Paid-up

Bosorva Liahilities; of; m.

Bhareholders Surplus cuira

Osaka Paria

(Mukden) Now York Hamburg $1,000,000 ko $2,687,009 Harbin Paiping Tsingtao

Hong Kong

Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Manager.

RI

| Swatow, Amoy and Foochow

Manila SWALOW Shanghai, Japan, Honolulu, .B.A.1.

Janada, C. and 8. America and *EUROPE is Baa Franciaga- das San Francisco, 3rd February and

EUROPE Fia Biberia

14

Interest allowed on Current A Manila, Australia and New Zealand ris counte

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained op application.

d

414

Kalgun Hydrangea Empress of Asia.....

Trisandari

Hus Ning Pras. Jaorvos Norviken...

Olnickibu Maru

Thursday *Island das Thursday Taiping Island, 6th January

Ja

[38

Jayan

Bandakan an

"Kitano Maysi

Hinsung Hasyang

EL MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE.

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITALI AND SURPLUS. (L TOTAL RESOURCES .....

OVER EL. 88,000,000.00 ...ova HL.$30,000,000,00 Every description of Banking Amcondta and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deponit despunte in Local and Foreign Jurrencies opened for Client

Savings Assonst and Bafe Deposit Boxes, Branches and Agencies]all over the world,

KẲN TONG PO,

Chief Managne.

Swatow, Amoy and Fopspg"

Straits, Ceylon, India, Mauritiuın Baws] and Bouth Africa, Adeo, Egypt and | EUROPE via Marseillas "dino Mar- sailles, 12th Febrpaty.:!

Japan

Straits and Calouts

Manila

Karmala

་་་

Sunday, 10th.

9.00-

Monday, 17th,

10.80

3,00 r x 4.80 m

Tassday 12t

10.80

$ 2,00 F36

4.30

8.00-F.M

Beg, 19th, 5,00 z u ̈ Let. 18th 8,80 à m-

Thursday, 14th, ||Parsela || 6,00 e Sa Bog, 15th,9.45 a jLetters (1980. a M

Friday, 16th,

9,80 13.00 AX

Kowloon P. 0. Par. 16th, 480 x 3' Bog. 16th.8,00 AM Lekber 10,00 % » G.P.O

| Pass: 15th, 5.00 # 3

Tynda

*1080 % *

Saturday, 16th,

Parcels * Lloon

100

*Euperscribed correspondence only.

Printed and Published by Bosent

Hong Kong Darty Promi, LIMITED, Victoria, Hoar Kone. Landun. £so'